ユダヤ人社会 in English translation

• jewish community
• jewish society
• jewish communities
• jewry

Examples of using ユダヤ人社会 in Japanese and their translations into English

両親はユダヤ人社会で活躍し、彼の父親は小さな縫製工場を所有していました。
Both of his parents were active in the Jewish community there, and his father owned a small garment factory.

シナゴーグは1929年に放棄されましたが、1983年にユダヤ人社会によって保存および修復されました。
The synagogue was abandoned in 1929 but saved and restored by the Jewish community in 1983.

この二人はユダヤ人の指導者でしたが、この行ないによりユダヤ人社会から追放されることになります。
Those two men knew that without these compromises, the Jewish nation would be wiped out.

このニュースレターを読む,アリゾナ州のユダヤ人社会はとても素晴らしいと思われる,私は自分の荷物をまとめて準備ができていた.記事はこちら。
From reading this newsletter, the Jewish community in Arizona seems so wonderful, I was ready to pack my bags. The article is here.

ユダヤ人社会への訓戒と叱責の文書他方で、迫害に対して出来事を記録することよりも、むしろ因果関係に関心をもつ文書もあった。
Texts of admonition and rebuke to Jewish society Conversely, there are some texts that place greater importance on exploring the causality behind persecutions rather than recording the facts.

そこにドイツからマダガスカルへのユダヤ人社会を再投入する計画があったが、マダガスカル人はそれのいかなる部分を望んでいなかったので、これは実現しなかった。
There was a plan to repopulate the Jewish community from Germany to Madagascar, but this didn't happen because the Madagascans wanted no part of it.

シェア・インターナショナル（以下SI）：アズレイさん、あなたはユダヤ人社会の出身ですが、モロッコのモハメド６世の上級顧問としての働きと立場はイスラム世界に深く結び付いています。
Share International: Mr Azoulay, you come from a Jewish community and yet your function and position as Senior Advisor to Mohammed VI of Morocco is deeply anchored in the Muslim world.

国際的緊張が高まる中、ヒトラーはドイツ国民と世界に向けて、戦争の勃発はヨーロッパのユダヤ人社会の終わりであることを告げます。
Amid rising international tensions Führer and Reich Chancellor Adolf Hitler tells the German public and the world that the outbreak of war would mean the end of European Jewry.

国際的緊張が高まる中、ヒトラーはドイツ国民と世界に向けて、戦争の勃発はヨーロッパのユダヤ人社会の終わりであることを告げます。
Amid rising international tensions, he tells the German public and the world that the outbreak of war would mean the end of European Jewry.

その永続的なコレクションである"TracesofMemory"は、140以上の写真でこの歴史を記録し、ナチスのユダヤ人社会の破壊を描いています。
Its permanent collection,“Traces of Memory,” documents this history in over 140 photographs and depicts Nazi destruction of Jewish communities.

彼の過去の選挙運動は、常にユダヤ人主導で行われ、全ての選挙において常にユダヤ人社会の支持を得たのである。
His political campaigns of the past were always directed by Jews and he was always the support of the Jewish community in all of his political races.

ストラスブールのマンフレッド・ストリッカー（ManfredStricker）はその地の大学をシュヴァイツァー博士にちなんで名前を付けるキャンペーンを行ったが、その一方でユダヤ人社会はその都市とほとんど縁の無いユダヤ人学者の名前を好んだ。
Manfred Stricker of Strasbourg campaigned to name the local university after Dr Schweitzer, while the Jewish community preferred the name of a Jewish scholar with a loose connection to the city.

Zaletiは、他の一方で、ピアーヴェ川のZattieri(トランクいかだトランスポーター)とゲットーの豆は、市内の古代ユダヤ人社会のリマインダーに触発されています。
The Zaleti, on the other hand, is inspired by the Piave River's Zattieri(trunk-Raft transporters) and the Ghetto's Beans, a reminder of the city's ancient Jewish community.

トルコのユダヤ人社会の高卒者の３７％は、海外の大学に行くことを選んでいる・・・この数は、今年は昨年の２倍になった」と、彼はコラムで書いています。
Around 37 percent of high school graduates from the Jewish community in Turkey prefer to go abroad for higher education… This number doubled this year compared to the previous years,” he wrote.

ユダヤ人社会は選民として神さまの正義を具現化するところでしたから、それにふさわしくない者たちを排除するのは彼らの義務であり、責任でもあると思っていたのです。
Because the Jewry society was a place to embody justice of God as the chosen people, they thought that it was their responsibility and duty to remove people who does not deserve it.

ここで「エルサレム」という言葉が表現しているのは、特定の場所というよりは、むしろユダヤ人社会の宗教的な支配体制のことであろうと思われます。
It is believed that what the word‘Jerusalem' describes here is more about the Jewish society's religious system of control/power, rather than a particular place.

現代のユダヤ人のアイデンティティにイスラエル国家の重要性を認識させることで世界中のユダヤ人社会の連帯を強化し、海外のユダヤ人社会やユダヤ人とイスラエルの絆を深める。
To enhance solidarity among Jewish communities throughout the world and, recognizing the centrality of the State of Israel to contemporary Jewish identity, to strengthen the bonds of Jewish communities and Jews in the Diaspora with Israel.

グリーンブラット氏は米ABCに対し、ユダヤ人社会に対する嫌がらせや破壊行為、暴力などが、2016年に34％、昨年は57％それぞれ増加しており、「われわれが目にしてきた中では最も急激な増加を見た」と明かしている。
He told ABC that“in 2016 we saw a 34 percent increase in acts of harassment, vandalism and violence against the Jewish community,” and last year brought“a 57 percent increase, the single largest surge that we have ever seen.”.

このウクライナのオリガルヒ（新興財閥）は、ウクライナのユダヤ人社会と親密な関係にあり、犯罪組織、恐らくユダヤ系ロシア・マフィアと共謀していることで知られている人物なので、プーチンを恐れ嫌う立派な理由がある。
This Ukrainian oligarch, who has close ties with Ukraine's Jewish community and is known to be in cahoots with organized crime- probably the Judeo-Russian mafia- has reason to hate and fear President Putin.

非常に限られた状況の下で女性は法廷で証言することが許されていたことは真実ですが、一方１世紀ユダヤ人社会では女性の証言は男性のそれよりもはるかに価値がないものとされていました。
While it is true that, under very limited circumstances, women were allowed to testify in a court of law, it is also the case that, in first-century Jewish society, a woman's testimony was worth far less than that of a man.