Examples of using 一体全体 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一体全体、私達は何のために働くのか。
But as a whole, what are we working toward?誰が一体全体、俳優がしゃべるのを聞きたいと思うだろうか。
一体全体、今、イラクでは誰と誰が戦ってるの？
Cidmapファイルって一体全体何ですか、知らないと何かまずいことがありますか?
What on earth are cidmap files and should I care about them?一体全体、こんな状況のなかで、神に何を感謝するっていうんだ？」。
一体全体、なぜ二人の男がこんな形式で一つの手紙を書く必要あったのか？」。
Why on earth should two men write a letter in such a fashion?".一体全体どうやってフューリーは、ボクシング界で最も危険なヘビー級の強打者の鋭いパンチ２発を生き延びたのだろうか？
How on earth did Fury survive two flush shots from the most dangerous heavyweight puncher in the sport?歳で一体全体なんで御祖父さんは結婚したがるわけ？」。
Doctor:"At 106 years old why on earth would your grandfather want to get married?".一体全体どうして、あなたはシフトの後、汚染、危険な化学製品、ウイルスと放射線の惑星をきれいにするつもりですか??
How on earth are you going to clean up the planet of pollution, dangerous chemicals, viruses and radiation after the shift?えぇと、実際私たちにはさっきの音が一体全体何なのか見当もつきません」。
Yeah and, in fact we no idea whether a little while ago of sound on earth what's on”.教授一体全体、あなたは何をしているのか教えていただけますか?
Professor. Could you please tell me what the hell you are doing?一体全体、こんな状況のなかで、神に何を感謝するっていうんだ？」。
訳註：「私たちは一体全体何を知っているというの？
Do We Know!? as What the Bleep Do We Know!?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
もしそういったやり取りがなかったとしたら、それは一体全体何のための学会であろうか。
If no one does that, what's the point of academia at all?ロスは多いって知ってたけど一体全体みんなゲイなわけ？
I know we're in Los Angeles but for God's sake is everybody gay now?諜報活動は、そしてこれが彼らが一体全体何をしているかについてわかっているために、彼らの必要な上司を含み、基礎を知る必要がある。
Intel operations are on a need to know basis, and this include the need of their superiors to know what the heck they are up to.われわれの政府と軍によって提示されたこのような巨大ヒステリ－のことを聞いたことがあるだろうか？そして一体全体これはなんなんだ、と尋ねるべきではないだろうか？
Have you ever heard of such mass hysteria being put out by our government and military and one would have to ask what the hell is going on here?見るべき物も動く物も無く、聞こえてくる音も無いのに、あの老人は毎日毎日、朝から夕方まで何をしているのだろう、一体全体、何を見ているのだろうと疑問に感じ始め、とうとうある日、何時も一緒に車で案内してくれる、パートナーのイラク人の役人に、「彼は何を見ているんだ？」と尋ねた。
Without anything to see or be moving, or without any sound to be heard, I began feeling a question what the old person was doing from morning till evening everyday, what on earth he was looking at, and at last asked an Iraqi officer who always guided me by car;"What is he looking at?".一体全体何があった。
What the hell was that?
