一実施形態 in English translation

• one embodiment

Examples of using 一実施形態 in Japanese and their translations into English

本発明の一実施形態によれば、グラフ３６はまた、グラフに含まれる傾向線４０によって、データの傾向を表し表示する。
According to an embodiment of the invention, graphs 36 also indicate and display trends in data by way of a trend line 40 that is included therein.

一実施形態では、履歴イベントデータ１５４は、リアルタイム入札システム１００Ａによって使用することができ、ユーザイベントの時間とその領域で発生する他のイベントとを相関付けることができる。
In embodiments, historic event data 154 may be used by the real-time bidding system 100A to correlate the time of user events with other events happening in their region.

一実施形態では、リアルタイム入札マシーン１４２は、追跡マシーンユニット１４４フィードバックを使用することによって機会的アルゴリズム更新を使用することができ、最悪性能アルゴリズムに優先順位を付けることができる。
In embodiments, a real-time bidding machine 142 may use an opportunistic algorithm update, by using tracking machine facility 144 feedback to prioritize the worst performing algorithms.

本発明の一実施形態によれば、テキスト領域４２はまた、健康およびウェルネス管理システム１０に対する任意の潜在的な更新に関する情報を提供することができる。
According to an embodiment of the invention, text area 42 can also provide information on any potential updates to the health and wellness management system 10.

一実施形態によれば、２つ以上の当事者は、「交渉プロトコル」に従って、その下でサービスが提供される条件に同意する過程でメッセージを交換することが可能である。
According to an embodiment, two or more parties may exchange messages in the course of agreeing to terms under which a service may be provided according to a“negotiation protocol.”.

一実施形態では、リアルタイム入札マシーン１４２は、学習システム１３８及びリアルタイム入札システム１００Ａにおける複数の競争アルゴリズムのオープンリストを使用することができる。
In embodiments, a real-time bidding machine 142 may use an open list of multiple, competing algorithms in the learning system 138 and real-time bidding system 100A.

一実施形態では、リアルタイム入札マシーン１４２は、制御システム理論を使用して広告のセットの配信の価格設定及び速度を制御することができる。
In embodiments, a real-time bidding machine 142 may use control systems theory to control the pricing and speed of delivery of a set of advertisements.

一実施形態で、アクセス・プロバイダまたは第三者は、様々なユーザおよびチームが「アクセス・ポイント」を購入し、販売し、オークションにかけ、物々交換し、または他の形で他者と交換することのできる「市場」を作成する。
In one embodiment, the access provider or a third party creates a“marketplace” in which various users and teams may buy, sell, auction, barter for, or otherwise exchange“access points” with others.

一実施形態では、ホスティングサービス２１０がクライアント４１５との通信チャンネルのクオリティを評価して、ＦＥＣを使用すべきかどうか決定し、もしそうであれば、ビデオ、オーディオ及びユーザコマンドのどの部分にＦＥＣを適用すべきか決定する。
In one embodiment, the hosting service 210 evaluates the quality of the communication channel with the client 415 to determine whether FEC should be used, and if so, applies the FEC to any part of the video, audio and user commands.

本発明の一実施形態では、これらの通路の断面寸法は、周辺の組織および細胞が生物流体ヘッドの内腔空間へと移動する、または侵入する能力を制限し、例えば上記断面寸法は、通路の最も狭いところで概して１ミクロン未満の広さである。
In one embodiment of this invention, the cross-sectional dimension of these passages limits the ability of surrounding tissues and cells to migrate or invade into the lumenal space of the biofluid head, e.g. the cross-sectional dimension is generally less than 1 micron wide at the narrowest point of passage.

本発明の一実施形態では、要求者によって提出された送信された証明書１２０２は、グループやクラスタ、あるいは何らかの他の個人の集合（以下「グループ」）を表すことができ、そのようなグループはディレクトリ１２０６内で適切に表される。
In one embodiment of the present invention, the sent certificate 1202 as submitted by a requestor may represent a group or cluster or some other collection of individuals(hereinafter‘group') where such group is appropriately represented within the directory 1206.

一実施形態では、例えば、胎盤から回収した細胞を、室温で１５分間５０００×ｇでの遠心分離によって灌流液から回収し、これは例えば汚染細胞片および血小板から細胞を分離する。
In one embodiment, for example, cells collected from the placenta are recovered from perfusate by centrifugation at 5000×g for 15 minutes at room temperature, which separates cells from, e.g., contaminating debris and platelets.

一実施形態では、検索機能142は、キャリアから購入したサービス（例えば、電話回線、テレビパッケージ、ワイヤレスサービス、DSL、ケーブルサービス、ブロードバンドサービス、データサービス、及びその他のサービス）に基づいて適合化される。
In one embodiment the search facility 142 is adapted based on services purchased from a carrier(e.g., phone lines, television packages, wireless services, DSL, cable services, broadband services, data services, and other services).

一実施形態では、検索機能142は、キャリアから購入したサービス（例えば、電話回線、テレビパッケージ、ワイヤレスサービス、DSL、ケーブルサービス、ブロードバンドサービス、データサービス、及びその他のサービス）に基づいて適合化される。
In one embodiment, the search function 142 is tailored based on services purchased from a carrier(eg, phone line, complete TV program, wireless service, DSL, cable service, broadband service, data service, and other services).

一実施形態では、ホスティングサービス２１０がクライアント４１５との通信チャンネルのクオリティを評価して、ＦＥＣを使用すべきかどうか決定し、もしそうであれば、ビデオ、オーディオ及びユーザコマンドのどの部分にＦＥＣを適用すべきか決定する。
In one embodiment, the hosting service 210 evaluates the quality of the communication channel with the client 415 to determine whether to use FEC, and if so, which parts of the video, audio, and user commands with which FEC should be applied.

一実施形態では、第３及び第４圧力は互いに実質的に不均等であり、例えばポンプ制御チャンバと基準チャンバの圧力の相当量が等化する前に第３及び第４圧力を測定することができる。
In one embodiment, the third and fourth pressures are substantially unequal to each other, e.g., the third and fourth pressures may be measured prior to substantial equalization of pressures in the pump control and reference chambers.

一実施形態では、煙道ガス混合物内のＳＯ３を緩和することには、低硫黄燃料を蒸気発生容器に供給することが含まれており、低硫黄燃料は、５百万分率未満のＳＯ３を生成する。
In one embodiment, the mitigating of S0 3 in the flue gas mixture includes supplying a low sulfur fuel to the steam generator vessel, wherein the low sulfur fuel generates less than 5 parts per million SO 3.

一実施形態では、バックアップからデバイスへのリソースの復元が複数の段階で行われて、リソースが復元されている間、デバイスを使用可能でユーザに応答できる作業状態に維持してもよい。
In one embodiment, restoring resources from a backup to a device may be performed in multiple phases to keep the device in a working condition usable and responsive to a user, while the resources are being restored.

一実施形態で、ビデオ認識システムを、物品のある組合せが一緒に移動する傾向があることを「学習する」ようにプログラムすることができる（例えば、眼鏡およびイヤリングは、同一の視野内にあり、互いの近くに位置決めされる可能性が高い）。
In one embodiment, a video recognition system is programmed to“learn” that certain combinations of articles tend to move together(e.g., eyeglasses and earrings are likely to be in the same field of view and to be positioned near each other).

一実施形態では、復元するように識別されたリソースまたは資産のリストが、例えば、同期操作と復元操作との両方のためにＡＴＣモジュールまたは共通モジュールの中に維持されて、復元順序および／または復元の進捗報告を動的に変更してもよい。
In one embodiment, a list of resources or assets identified for restore may be maintained, e.g. in ATC module or a common module for both sync and restore operations, to dynamically alter restore order and/or reporting restore progress.