Examples of using いくつかの実施形態 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本発明と一貫した少なくともいくつかの実施形態では、支払いがなされているリストに対するマーカーアイコンは、地図上で（それ以外のことが関連しない限り）ディレクトリリストより低い優先度を有し、より小さくされるかもしれない。
In at least some embodiments consistent with the present invention, the marker icon for the paid list may be made smaller and lower priority on the map than the telephone number list(unless otherwise related).オプションの上記の４つの組み合わせが、好ましくは本発明のいくつかの実施形態で使用されるが、特徴、ステップ、またはオプションの任意の他の好適な組み合わせが、他の実施形態で確実なデータパーサとともに使用されてもよい。
Although the above four combinations of options are preferably used in some embodiments of the invention, any other suitable combinations of features, steps, or options may be used with the secure data parser in other いくつかの実施形態では、材料は、細胞への有意な毒性効果無しに細胞が再利用又は処理することのできる、より小さな成分に分解され得る（例えば、成分がｉｎｖｉｔｒｏで細胞に添加された場合、約２０％より少ない細胞が殺される）。
In some embodiments, the material may be broken down into smaller components that cells can either reuse or dispose of without significant toxic effect on the cells(e.g., fewer than about 20% of the cells are killed when the components are added to cells in vitro).いくつかの実施形態では、図２３〜図２５の先端は生体適合性材料から作られ、必ずしも限定されない例には、ポリマー、金属、シリコン（場合によってはタングステン粒子などのＸ線不透過粉末と混合される）が含まれる。
In some embodiments, the tips of figures 23-25 are made from biocompatible materials, not necessarily limiting example include; polymers, metal, silicon(optionally mixed with radio-opaque powder such as tungsten particles).本発明と一貫した少なくともいくつかの実施形態では、地図上に表示されるマーカーアイコンは、そのマーカーアイコンを他のものから区別するのを支援するために、小さいロゴ、または、広告主との関係付けのための他の手段を含んでもよい。
In at least some embodiments consistent with the present invention, the marker icon displayed on the map is displayed with other means for association with an advertiser to help distinguish the marker icon from a small logo or others.オプションの上記の４つの組み合わせが、好ましくは本発明のいくつかの実施形態で使用されるが、特徴、ステップ、またはオプションの任意の他の好適な組み合わせが、他の実施形態で確実なデータパーサとともに使用されてもよい。
Although the four combinations of the above options are preferably used in some embodiments of the invention, in other ブロック８０８において、いくつかの実施形態では、デバイスが非接触型支払トランザクション端末によって生成される場の範囲内にある間に、デバイスは、電子デバイスの指紋センサで対応する指紋を検出する。
At block 808, in some embodiments, while the device is within range of the field generated by the contactless payment transaction terminal, the device detects a respective fingerprint on a fingerprint sensor of the electronic device.上述されたように、いくつかの実施形態では、セクタは、ＳＳＤでのアラインメントの単位であり、書込みが部分的だけに完了されるリスクなしに書き込むことができるＳＳＤでの最大サイズであってよい。
As previously noted, in some embodiments, a sector is the unit of alignment on an SSD and may be the maximum size on an SSD that can be written without the risk that the write will only be partially completed.いくつかの実施形態で、ステップ１６０６は、補足コンテンツへの許可されるマッピングに関する制約（例えば、補足コンテンツの特定のアイテムを表示できる最短時間および最長時間、または商用対非商用の補足コンテンツ・マッピングの最小個数および最大個数）を伴って構成される。
In some embodiments, step 1606 is configured with constraints regarding the permitted mappings to supplemental content(e.g., the minimum and maximum time for which a particular item of supplemental content may be displayed, or the minimum and maximum number of commercial versus non-commercial supplemental content mappings).ブロック６２０において、いくつかの実施形態では、支払口座を対応するデバイスにリンクするために更なる検証が必要であるという判定に従って、デバイスは、支払口座に関連付けられた金融機関からの検証通信（例えば、通話、電子メール、又はテキストメッセージ）を受信する。
At block 620, in some embodiments, in accordance with the determination that further verification is needed to link the payment account to the respective device, the device receives a verification communication(e.g., telephone call, email, or text message) from the financial institution associated with the payment account.いくつかの実施形態では、前に表示された補足コンテンツの少なくとも一部の表示の中止は、第２のセグメントを少なくとも部分的にディスプレイの外にスライドさせるように予め定義された方向に（例えば、ディスプレイ上の左に）スライドするセグメント化されたユーザインタフェースのアニメーション変化の表示を含む（６２６）。
In some embodiments, ceasing to display at least a portion of the previously displayed supplementary content includes(626) displaying an animated transition of the segmented user interface sliding in a predefined direction(e.g., to the left on the display) so as to slide the second segment at least partially off of the display.いくつかの実施形態では、金属シェル８４は、ポリマーコア８２を実質的に封止し、ポリマーコア８２に含まれる薬剤は、分解する金属シェル８４に１つまたは複数の孔または溝が形成され、かつ体液がその孔または溝を介してポリマーコア８２に接触するまで、放出しない。
In some embodiments, the metal shell 84 substantially seals the polymer core 82 and the drug contained in the polymer core 82 does not release until one or more pores or channels are formed in the degrading metal shell 84 and the body fluid contacts the polymer core 82 through the pores or channels.本明細書により詳細に説明されるように、いくつかの実施形態では、データベースの最低レベルの動作（例えば、バックアップ動作、復元動作、スナップショット動作、回復動作、ログレコード操作動作、及び／または多様なスペース管理動作）のいくつかは、データベースエンジンからストレージ層にオフロードされ、複数のノード及びストレージデバイス全体で分散されてよい。
As described in more detail herein, in some embodiments, 少なくともいくつかの実施形態では、ソフトウェアで定義されたオーバーレイネットワークは、分散ルーティングプロトコルの必要性を除去する方法で構成された集中制御を利用することができ、それによって、（たとえば、ユーザの移動性の場合に）新しいルーティングの経路がすばやく更新されることで柔軟性を高める。
In at least some embodiments, a software-defined overlay network may utilize centralized control configured in a manner that obviates the need for distributed routing protocols, thereby improving flexibility as new routing routes may be updated quickly(e.g., in the case of user mobility).いくつかの実施形態では、ＲＩＡＭ５１４及び／又は税務会計モジュール又は要素５１９指向のデータパケットは、規制及び課税記録及び制御がハイブリッドゲームに動的に連結するために確立された同じ仮想パイプを通してシームレスに流れるように各トランザクション（ハイブリッドゲーム上のゲームセッション又はその一部を意味する）に付随することができる可能性がある。
In some embodiments, RIAM 514 and/or tax accounting module or element 519 oriented data packets can be attached to each transaction(meaning a game session or portions thereof on a hybrid game) so that the regulatory and taxing records and controls flow seamlessly through the same virtual pipe established to dynamically link together a hybrid game.いくつかの実施形態では、受信機のソフトウェアは、電子機器ユニットから情報（例えば、所期の期間、送信機ＩＤ、有効期限日、シリアルコード、製造日等）を受け取り、例えば所定の期間（所期の期間）またはセンサ有効期限後に自動的に停止するようにプログラムされている。
In some embodiments, the receiver software receives information from the electronics unit(e.g., intended duration, transmitter ID, expiration date, serial code, manufacture date, or the like) and is programmed to automatically shut down after a predetermined time period(intended duration) or sensor expiration, for example.いくつかの実施形態では、本明細書に説明されるデータベースシステムは、図１に示されるデータベースインスタンスの上半分の構造の多くを保持してよいが、バックアップ動作、復元動作、スナップショット動作、回復動作、及び／または多様なスペース管理動作の少なくとも部分に対する責任を記憶階層に再配分してよい。
In some embodiments, the database systems described herein may retain much of the structure of the upper half of the database instance discussed in the example above, but may redistribute responsibility for at least portions of the backup, restore, snapshot, recovery, and/or various space management operations to the storage tier.Theprocessbeginsatstep4810includesreceivingtheoutputpowerandtheoutputsignalenvelopeinformationofthedesiredoutputsignalofthevectorpoweramplifier(VPA).いくつかの実施形態では、オートバイアスを使用する出力ステージ電流制御の実装は、増幅器の所望する出力電力についての事前知識を必要とする。
The process begins in step 4810, which includes receiving output power and output signal envelope information of a desired output signal of a vector power amplifier(VPA), In some embodiments, implementing output stage current control using Autobias requires a priori knowledge of the desired output power of the amplifier.いくつかの実施形態では、処理ユニット１１０８は、ユーザ生成コンテンツを見るための要求に応じて、（例えば、置換ユニット１１１８によって）第２の領域で補足コンテンツの１つ又は複数の項目を補足コンテンツの１つ又は複数の項目の表現に置き換えるように構成される。
In some embodiments, the processing unit 1108 is configured to, in response to the request to view user-generated content, replace one or more items of supplementary content with representations of the one or more items of supplementary content in the second region(e.g., with the replacing unit 1118).ブロック８２０において、いくつかの実施形態では、支払トランザクションを進めるための許可が提供されていない（例えば、ユーザがデバイスに許可を与えていない）場合に、非接触型支払トランザクション端末により生成される場の存在を検出した後、デバイスは、近距離通信無線機によって、デバイスが、もはや非接触型支払トランザクション端末により生成される場の範囲内にはいないことを検出する。
At block 820, in some embodiments, after detecting the presence of the field generated by the contactless payment transaction terminal when authorization to proceed with the payment transaction has not been provided(e.g., the user has not provided authorization to the device), the device detects, by the short-range communication radio, that the device is no longer in range of the field generated by the contactless payment transaction terminal.
