SEVERAL OTHERS in Japanese translation

• 他の数
• その他いくつか
• 数人の

Examples of using Several others in English and their translations into Japanese

While a patient with lymphoma responded well to the treatment, several others experienced adverse side effects, including two who died of complications that were possibly treatment-related.
例の悪性リンパ腫患者で治療に良く反応したが、一方で他の数症例では有害な副作用がみられ、そのうちにはこの治療に関連する可能性がある合併症による死亡2症例が含まれていた。

A little further in the background there is a golf course, a water park and several others Attractions such as a safari park and the Drach metro Caves, all accessible by bus.
もう少しゴルフ場、ウォーターパーク、その他いくつかあります。サファリパークやDrach地下鉄などの見どころ洞窟、すべてバスでアクセス可能です。

In February and March 2011 protests against the KRG were violently repressed, two protesters were killed and several others were wounded.
しかしＫＲＧ反対の二〇一一年三月と二月の抗議行動は暴力的に弾圧され、この行動参加者は二人が殺害され、他の数人は負傷した。

Agriculture, forestry, and to a lesser extent fishing are seen as the most serious sources of this kind of damage with the inexorable increase of the greenhouse gases, carbon dioxide, methane, and several others coming next.
この種のダメージの源として一番重大なのは農業、林業そして程度はこの二つほどではないが漁業であり、二酸化炭素、メタン、その他いくつかの温室効果ガスの容赦ない増加を招く。

In April 1950, Hubbard and several others established the Hubbard Dianetic Research Foundation in Elizabeth, New Jersey to coordinate work related for the forthcoming publication of a book on Dianetics.
年4月、ハバードと数人の関係者は、ダイアネティックスに関するこれからの出版物を調整するためにニュージャージー州エリザベスに「ハバード・ダイアネティック研究財団」を設立した[73]。

There, we're seeing lots of growth, positive earnings, and strong market caps from local players like Yelp, Angie's List, and several others.
そこでは、我々は成長、好業績、およびYelpの、アンジーの一覧、およびいくつかの他のようなローカルプレイヤーからの強い市場のキャップの多くを見ています。

The newspaper The day has by Jonathan Sverker interviewed me and several others on conspiracy theories and made a solid six pages long elaborated article.
ジョナサンSverkerによって日が持っている新聞は陰謀説に私と数人にインタビューし、固体の6ページの長精緻記事を作りました。

I have tried various diet pills, Redline, Meltdown, and several others. None have worked as well as Clenbuterol.”.
様々な食事療法の丸薬を試してみた,レッドライン,メルトダウン,いくつかの他の人と.クレンブテロールだけでなく、どれも働いています。.”。

Gives so many different options to use, I have tried several others before this one, and have now deleted all of them.
非常に多くの異なるオプションを使用できるので、このオプションの前にいくつか他のオプションを試しましたが、今ではそれらをすべて削除しました。

Several others in the region have adoption rates past 50 percent, and markets that once lagged their peers are showing significant growth.
この地域の他のいくつかの企業は、導入率が50％を超えており、かつては同業他社に遅れをとっていた市場は大きな成長を見せています。

As a brother frantically pushes Ghadeer in her wheelchair(the scene, like several others in the film, is reconstructed through animation), the Israelis open fire.
弟が車椅子のガディールを必死で押している中(映画の他のいくつかの場面同様、アニメで再現されている)、イスラエルが発砲を始める。

Firefox bundles features that include smart bookmarks, spell check, private browsing, a download manager, incremental find, tab grouping(gathers related tabs and organizes them into groups) and several others.
Firefoxのバンドルスマートブックマーク、スペルチェック、プライベートブラウジング、ダウンロードマネージャ、見つける増分、タブのグループ化（関連するタブを収集し、グループにそれらを整理）、いくつかの他のものを含む機能。

Lua Viet Tours, one of the city's leading tour operators, is offering a dozen domestic tours and several others to Singapore, Malaysia, and Cambodia.
Luaのベトナムツアー,街の大手ツアーオペレーターの一つ,シンガポールへのダース国内ツアーや他のいくつかを提供しています,マレーシア,カンボジア。

Earlier this year, FTC sent Warning Letters to 112 Web sites falsely promoting cancer“treatments” and referred several others to foreign authorities.
今年始め、FTCは不正に癌”治療薬”として宣伝しているウェブサイト112件に対し警告書を送付し、他数件を国外の該当機関に照会した。

Sony, the American Association for People with Disabilities, the European Commission, and several others have filed briefs of support with the court.
ソニー、米国障害者協会（AmericanAssociationforPeoplewithDisabilities）、欧州委員会、そのほかの数団体は、裁判所に和解を支持する書類を提出している。

He returns to camp and alerts the other survivors about Jim's delirious behavior. Dale approaches Jim once again, with Shane, Lori, and several others.
デールはキャンプに戻って他のメンバーにジムがおかしいと告げ、その後シェーン、ローリ他数人と共に再度ジムの元を訪れた。

Apart from the above mentioned reasons there are several others reasons due to which your Word file on USB drive gets corrupt and damaged.
上記とは別にUSBドライブ上のWordファイルが破損し、破損しているに起因する他のいくつかの理由があるの理由を述べました。

He therefore caused James the brother of Jesus, who was called Christ, and several others, to appear before this hastily assembled council, and pronounced upon them the sentence of death by stoning.
このような訳で、大祭司アナニアが急いで集結したサンヘドリンの会議はキリストと呼ばれるイエスの兄弟ヤコブと他の幾人かを石打ちの刑に定めた。

To overcome this limitation, the major industrial OEMs each defined their own Ethernet protocols, which have since become widely-deployed open standards: PROFINET, EtherNet/IP, EtherCAT, ModbusTCP, and several others.
この制約を解消するために、工業分野の主要OEMは固有のイーサネットプロトコルを定義し、それがオープン標準として広く利用されるようになりました。PROFINET、Ethernet/IP、EtherCAT、ModbusTCP、その他いくつかのプロトコルがあります。

Syrian state media reported two civilians were killed and several others injured in the attacks, but said Syria's air defenses destroyed most of the missiles fired by Israeli jets over Damascus, the capital, before they reached their targets.
シリア国営メディアは、この空爆で２人が死亡し、ほかに数人が負傷したが、首都ダマスカスに向けてイスラエル機が発射したミサイルのほとんどを手前で破壊したと伝えた。