Examples of using 他人も in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
怒りは自分も他人も傷つける。
自分は、そうですが、他人も。
しれないという恐怖で、他人も信じられない。
それは建物も他人も同じ。
That means buildings and also other people.俺が欲しい物は、他人も欲しい。
What I want 人間は不思議なもので、自分が知っていることは他人も知っていると思いがちです。
私がそれにふさわしいとは、私自身も他人も思っていないのです。
Neither I, nor others, think me worthy of it.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
If we suspect 客観的に自分を見ることができるようになると、他人も、自分と同じように感じていると想像できるようになります。
Being able to see yourself objectively allows you to imagine that others, too, go through what you feel just the same.仏教は、「自分が大切であれば、同様に他人も自分が大切なのだから傷つけてはいけない。
Buddhism:“Since others too care for their own selves, those who care for themselves should not hurt others.”.自分も信じていなかったし、他人も信じていませんでした。
I didn't trust me and I didn't trust anyone else, either.自分を決めつけて批判すると、他人もあなたを決めつけて批判するでしょう。
If you judge and criticize yourself, others will judge and criticize you.自分に対して無責任だと、他人もあなたに関することに無責任になるでしょう。
If you are irresponsible to yourself, others will be irresponsible in relation 自分を誇りに思えれば、他人もあなたを誇りに思うでしょう。
Take pride in yourself, and others will be proud of you.自分が幸せを望み、苦しみを望んでいないことを知っており、他人もまた同じであることを知っているのだ。
You want to be happy, you don't want to suffer, and you see that this is the same with others.イタリア人が自信を持つのは、興奮して、すぐに自分自身も、他人も忘れてしまうからだ。
深く見つめれば、苦しんでいるのは自分ばかりでなく、他人も深く苦しんでいるのだと。
Looking deeply we find out that not only do we suffer, but also the other person suffers deeply.人々はみなつながっているから、自分がつまづけば、他人も迷惑する。
誰かがその情報を使っても、同時に他人もその情報を用いることができます。
I was using this data someone else can use them at the same time.危機に臨んだ際、自分が助かりたいと思うのは当然ですが、他人も助けるということも忘れてはなりません。
It's natural for anyone to want to save himself in the face of crisis, but you shouldn't forget to help others, too.
