一日と in English translation

• day and

Examples of using 一日と in Japanese and their translations into English

例え、一日とて、悲しみにくれることの無いようにと祈りつつ。
We pray for the one day that we wake up with no pain.

日目は大満足の一日となることを祈って。
I am praying that the 24th will be a day of great joy for you.

生まれた時から日一日と死に近づいていく私たち。
From the day we are born, we are one day closer to death.

私たちは、一日と確信していますロイヤルゴルフクラブ来るのに長い時間のために、あなたの記憶に残る。
We are confident that a day at Royal Golf Club will remain in your memory for a long time to come.

チェスターズ・ミルにとって暗い一日となった事をお知らせするのが心苦しい。
I'm sorry to report that this has been a very dark day in Chester's Mill.

打ち合わせもいくつか入っていますので、忙しい一日となりそうですね。
I have a few rooms to visit, so it should be a fairly busy day.

終盤は雨に降られてしまいましたが、児童たちにとっては忘れられない一日となったに違いありません。
The end was full of rain and running to cars but this was a day that will be unforgettable for us seniors.

本日はたくさんの来場者があり、久しぶり友人とも合え、話しの絶えないよい一日となった。
Today there are a lot of visitors、Suits also a long time friend、It became a Taenai good day of story。

私はあなたのアドバイスからそれらを保つために56マタラ年齢を興味を持っていないんだ、と私はチェックして固執し、CD良い一日とすべての最高でしょう。
I'm not interested 56 Matala age to keep them out of your advice, and I will check and stick and CD Good day and all the best.

従って、時間の概念と言っても、地球の一日と一年という時間の概念と、金星の一日と一年という時間の概念は違うのです。
The concept of time of the Earth with one year and one day, And, The concept of time of the Earth with one year and one day, Are different.

起きてから寝るまでの女性の仕事というのは、戦場での一日と同じくらいつらいものだし、男が働いている一日よりも割に合わないものよ。
A woman's work, from the time she gets up to the time she goes to bed, is as hard as a day at war, worse than a man's working day….

これからの季節京都は連日30度を超え時には40度近い暑さになるため生花は一日と持たなくなるので管理が大変でしょうと奉納してくださいました。
Management sometimes dedicated seasonal Kyoto in the future to a little less than 40 degrees heat more than 30 degrees very much day after day as I did not have the flower arrangement with a day because it was.

太陽系を中心とする惑星の立場から一年を定め、地球が一回り自転することを一日と定めているのです。
A year on Earth is measured using the position of the planets in the solar system, and a day is calculated by the rotation of the earth on its axis.

百数十講中、総勢約三千人もの万灯練り行列が池上の町を練り歩き、深夜にいたるまで賑やかな一日となります。
In one hundred schemes, many lamps kneading on fire line of about 3,000 in all parades around a town of Ikegami and becomes lively 1st up to the middle of the night.

このホステルは、特に、全室にエアコン、お手伝いをする準備ができて絶対に専用の一日とスタッフの完全なチームを楽しむためにテラスで、旅行者のために設計されて忘れられない経験をご滞在をお約束します。
This hostel is specifically designed for travellers, with air conditioning in all our rooms, a terrace to enjoy the day and a full team of staff ready and absolutely dedicated to help you, will make your stay an unforgettable experience.

イギリス-チャールズ1世、1647年ので聖書で、土曜日はもはや維持されなかったことを指示する場所ではなく、日曜日、キャンセルする自分自身の権威の教会の一日と別のセットを見つけます。-コックス、安息日の法律。
England- Charles I, 1647 Because in Scripture we find a place that dictates that Saturday was no longer maintained, but instead Sunday, the church of their own authority to cancel one day and another set.- Cox, Sabbath Laws.

それをカバーしてもすべての車について話して一日とscalextricの再生を使う人と,すべての時間のサッカーについて話してください。,
And that it covers also those who spend all day talking about cars

当社は、第4四半期での一日と新年のお祝い時に街を楽しんだ,まだまた外に出て地区のチルスカイバーを体験することができました1ホーチミン市での私たちの最後の夜の間に.
We enjoyed the streets during the day and the New Year's celebration at Q4,

彼は、上司でもあるシェフが、ここだけでは、世界を征服する重慶から来た彼にすべての才能を持ち、ハード作業のように、四川巧みな動き、調理野菜のように、すぐにいくつかの良い料理を出すことは困難であることなく想像していたお友達とどのように彼の親は、このリモート不毛の地域で無料の長くて孤独な一日と夜を徹して。
He is the boss is also a chef, came here alone from Chongqing to conquer the world looked at him like all talented and hard working, Sichuanese deft movements, like the cooking vegetables and soon to come up with a few good dishes, it is difficult to imagine without Friends of how he pro-free in this remote barren areas through a long and lonely one day and night.

リコッタとティラミス,マスカルポーネ、ノー卵なし,調製が甘く簡単です。.私はあなたが事前に一日とリコッタを購入し、ザルにドレインを入れてお勧めします,プラスチック製のラップで覆われています。,あなたは余分な水分を失うように、.まだ,
The tiramisu with ricotta, no mascarpone and no eggs, is a sweet easy to prepare. I recommend you buy the ricotta with a day in advance and put drain in a colander,