一緒に仕事をし in English translation

• to work together
• i'm working with

Examples of using 一緒に仕事をし in Japanese and their translations into English

彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
He's the type of guy you want to work with.

彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
He isn't the kind of person who we want to work with.

私たちは何度も一緒に仕事をし、とてもよい友人になりました。
We have worked together on numerous occasions and have become great friends.

最も一緒に仕事をしたい、と思うのは、どんな開発者でしょうか。
What's the kind of developer that you would most likely wish to work with?

あなたの活動に賛同し、あなたのプロフィールを見て、あなたと一緒に仕事をしたいという人が現れるかもしれません。
People may agree with your activities, see your profile, and want to work with you.

深刻な顧客は株式ブローカーを非専門家と見なしており、一緒に仕事をしたくはありません。
Serious customers consider stockbrokers non-professionals and do not want to work with them.

Heはを成功するために知っていた-彼らは一緒に仕事をしなければならないと思います。
He knew in order to succeed- They would have to work together.

若い頃、ハーヴェイ・ワインスタインと悪い経験があったこともあり、結果として二度と一緒に仕事をしないことを決めた。
I had a bad experience with Harvey Weinstein in my youth, and as a result, chose never to work with him again and warn others when they did.

それは、この曲をiTunesほかすべてのストリーミングサービスから削除し、彼（R.ケリー）とは二度と一緒に仕事をしないということです。
She said she will be removing this song from iTunes and other streaming platforms and will not be working with Kelly again.

ジャクソン監督は「『ハイ・フィデリティ』("HighFidelity",2000年)の彼を見たときから一緒に仕事をしたいと思っていた。
Director Peter Jackson had wanted to work with Jack Black since seeing him in High Fidelity(2000).

彼はポーリーという名前で私達は何度も一緒に仕事をし良き友人になりました。
His name is Paulie, and we worked together many times, and we became good friends.

浅井哲彦私にとって浅井先生と一緒に仕事をし、そして彼の伝統的空手を指導していただいたことはたいへんな財産でした。
Tetsuhiko Asai Sensei The time I spent working with Master Asai and learning traditional karate from him has become a strong and valuable asset in my life.

リンノッテージのプレーは工場の現場で一緒に仕事をしながらドリンク、秘密と笑いを共有し、自分たちの生活を過ごしてきた友人のグループの物語。
Lynn Nottage's play tells the story of a group of friends who have spent their lives sharing drinks, secrets and laughs while working together on the factory floor.

去年の冬、一緒に仕事をしたいブランドに売り込まれましたが、自分のプレートにあまりにも多くのアイテムがあり、シャッフルで彼らのポストは「失われた」でしょう。
I was pitched last winter by a brand I would like to work with but I had too much on my plate and their post would have been“lost” in the shuffle.

臨床医と患者は現在、一緒に仕事をし、状態を管理するために試行錯誤をしなければならず、これは成功を保証することなく何年もかかるかもしれない。
Clinicians and patients currently have to work together and use trial and error to manage the condition and this may take years with no guarantee of success.

ウォーホルとバスキアは一緒に仕事をし、お互いの肖像画を描いたり、アートイベントに出席したり、人生や芸術の哲学について定期的に語り合っている。
Warhol and Basquiat work out together, paint each other's portraits, attend art events, and regularly discuss philosophies of life and art.

新しい関係で一番大切なのは、同じ部屋にいる時間を増やし、一緒に仕事をしたいと思える相手に相応しいつながりと信頼を築くことです」と、スウェンソン氏。
The most important thing in a new relationship is spending a lot of time together in the same room, building trust and a connection as people who like working together,” Swenson says.

世界中から来た研究者が平和的に一緒に仕事をし、宇宙についての最も深遠な謎を解こうとしている姿を見ていきます。
They witness people from all over the world working together peacefully to solve the most profound mysteries of the universe we live in.

ドラゴンパーツ（選手が）尾を保護し、また他のドラゴンを攻撃するために正しい方向に進めるために一緒に仕事をしなければならない。
The dragon parts(players) have to work together to protect the tail and also advance in the correct direction to attack other dragons.

世界194か国で国際金融の未来について学びたいという同じ願望と情熱を持っている、さまざまな職業の多くの人々と一緒に仕事をしながら、多くの知識を得ました。
I gained a lot of knowledge while working together with so many people from different walks of life, in 194 countries around the world, who has the same desire and passion to learn about the Future of Global Finance….