Examples of using 一部の国は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国など、一部の国は、概要に記載される要素の全てにおいて、ピアレビューされた文献が利用可能かどうか疑問視し、中国を含める数か国は、ピアレビューされた文献の科学的信頼性及び客観性を強調した。
Some countries, including the US, questioned the availability of peer reviewed literature available for all of the elements of the outline, and several, including China, underlined the scientific credibility and objectivity of peer-reviewed literature.というのも逃げ道を見つけようとやみくもにもがくうちに、一部の国はそれまで自律的な金利を不可能にしていた責務を放棄したのですが、これに対してこうした経済学者たちは、かつての足かせに戻ることこそが全般的な回復に必須の第一歩だと教えたのです。
For when in their blind struggle for an escape, some countries have thrown off the obligations which had previously rendered impossible an autonomous rate of interest, these economists have taught that a restoration of the former shackles is a necessary first step to a general recovery.一部の国はまた、１９４８年１２月９日の集団虐殺罪（ジェノサイド）の防止および処罰に関する条約に含まれる、集団虐殺の禁止は、本裁判所が適用すべき、重要な国際慣習法の規則であると主張した。
Some States also contended that the prohibition against genocide, contained in the Convention of 9 December 1948 on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, is a relevant rule of customary international law which the Court must apply.一部の国はロシアの勢力範囲にとどまっていたが、ジョージアやウクライナなどの国々は西ヨーロッパの一部になるために独立しようとし、2008年にジョージアでの戦争、そして2014年にウクライナでの戦争で彼らは自分たちの選択のために重い代償を支払うことになった。
Some countries remained within Russia's sphere of influence, while others like Georgia and Ukraine have tried to break away to become part of Western Europe, both paid heavy price for their choice with war in Georgia 2008 and 2014 in Ukraine.だが同時に、一部の国はデジタル通貨の使用を制限し、多くのプラットフォームが閉鎖に追い込まれたことで、仮想通貨の時価総額は8350億ドルという記録的な数字に達した後、2018年に急落した。
However, at the same time, some countries restricted the use of digital currencies and a lot of platforms had to close, leading to the plummet of the market cap in 2018 after reaching a record figure of $835 billion.スターン卿は、中国を含む一部の国はリスクの深刻さを理解し始めているが、各国政府は今こそ積極的に行動して、エネルギー消費量が少なく、環境を持続させる可能性が高い技術に経済を移行させるべきだと語った。
He said some countries, including China, had now started to grasp the seriousness of the risks, but governments should now act forcefully to shift their economies towards less energy-intensive, more environmentally sustainable technologies.一部の国は、1850-1900年の期間を用いるよう求めたが、CLAsは、1901年以前の場合、地域の傾向を示すデータがまばらであると述べ、1880-2012年であれば3つのデータセットが利用可能であり、そのうちの1つは世界の気温を1850年まで遡ると指摘した。
While some countries called for using the period 1850-1900, the CLAs clarified regional trends were sparse prior to 1901, and noted the availability of three datasets for the period 1880-2012, and one going back to 1850 for global temperature.アフリカとアラブ世界の一部の国は過去2年間にわずかに解放されたが、かつて政権交代の模範とされてきた他の国では、落胆すべき民主主義のメルトダウンが共通してみられる。
While some nations in Africa, the Arab world, and Asia have opened slightly in the past two years, in other countries once held up as examples of political change, democratic meltdowns have become depressingly common.このような残酷な慣行の出現は、新疆の「教育による改心」のための強制収容所の存在から裏付けられ、米国などの一部の国は、収容所の受刑者が制作した商品がその市場に到達してしまっていないか調査に乗り出した。
The emergence of these cruel practices has been recorded in Xinjiang's transformation through education camps, with some countries, like the United States, launching investigations into whether goods produced by inmates in internment camps are reaching their markets.一部の国は、非同期運動を代弁するベネズエラ代表とともに、政治的目的のために各国に対する選択的な報告書使用に反対して、普遍的定期的審査は、政府が人権問題に対処するための主要なメカニズムであることを強調して、国別マンデートを問題にした。
Some countries took issue with country‑specific mandates, with the representative of Venezuela, speaking for the Non‑Aligned Movement, objecting to the use of selective reports against CDの文書によれば、一部の国は、大量破壊兵器が非国家主体やテロリストの手に渡ることで破滅的な危険がもたらされることを今会期において強調し、ある(匿名の)国は、大量破壊兵器と同じように、安定と安全保障を脅かす能力を持つ新型の情報通信技術に焦点を当てている。
According to the Conference documents, some States have outlined in the on-going session the catastrophic danger that transfers of weapons of mass destruction to non-State actors and terrorists could entail, while one(unnamed) 出荷:海か空気によって製造者は私達の協同の運送業者によって行う場合もありますまたはDHL、UPSによってあなたの代理店によって整理されて、私達EXWまたはFOB価格、サンプルを提供できます出荷できますできますかまたは表現します、一部の国は供給されたDDUまたはDDPの郵送物のどれである場合もあります。
Shipping: By Sea or Air can be supplier by our Cooperation forwarder, or you can arranged by your agent, we can provide EXW or FOB price, sample can be shipping by DHL, UPS or others express, some countries can be supplied DDU or DDP shipment.一部の国は台湾から中国、もしくは中国から台湾という形で国交変更を行ってきた経緯があるが、今日の中国にとって、南太平洋は経済支援を通して影響力の拡大を目指す戦略的地域であるだけでなく、いわゆる“台湾潰し”の格好の場でもあるのである。
Some of the countries have in 一部の国は、NATO議会議会の議長が強調しているように、2%以上を費やしているが、国際ミッションに兵士を派遣していない国もあるが、イタリアは確立された基準に達していなくても、アッリは、ドイツのような国が軍事支出を二重にすれば、軍縮の成果について疑問を呈した。
Some countries, as underlined by the president of the NATO parliamentary assembly, spend more than 2 per cent but do not give soldiers for international missions, while Italy has almost 8 thousand men employed abroad, even if it does not reach the established threshold. Alli then wondered about the result of the set rearmament, if a 一部の国は特別待遇を受ける。
Some countries are due to get special treatment.一部の国はすでに定年退職の年齢を引き上げ。
Some countries have already decided to increase the retirement age.一部の国はさらに時間がかかる場合があります。
Some countries may need more time.一部の国は義務投票制を採用している。
Some countries have mandatory voting requirements.一部の国は義務投票制を採用している。
Some countries have implemented a mandatory voting law.今でも一部の国は私的機関と見なさざるを得ない。
Even now, some countries can only be regarded as though they were private-interest institutions.
