Examples of using 上記の内容 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
個人情報のご提供にあたっては、上記の内容をご確認いただき、同意の上でご提供をお願いいたします。
Please confirm the above content before you provide your personal information to the Association and provide it only upon agreement.当日の練習参加者数、試合希望者数により、上記の内容を変更する場合があります。
Practice the number of participants, the day、Match seekers number by、You might want to change the above-mentioned contents。上記の内容に同意し、車輌及び運転手の安全確保及び業務遂行を致します。
We agree to the above contents for our business operations, as well as to guarantee safe drivers and buses.上記の内容を中期事業方針とし、2019年10月30日に発表いたしました。
The above content was announced on October 30, 2019 as a medium-term business policy.上記の内容で送信します、よろしければチェックを入れて送信してください。
Send it with the above contents, please check it and send it if you like.上記の内容は、SSL（SecureSocketLayer）によって保護された状態でニッポンレンタカーのサーバーへ送信されます。
The above contents are protected by SSL(Secure Socket Layer) and are sent to the server of Nippon Rent-A-Car.他の授業にも上記の内容の「お知らせ」を登録することができます。
You can register a Notice with the above contents for another class.上記の内容でよろしければ以下の送信ボタンをクリックしてください。
Please click 上記の内容についてご理解いただき、ご同意いただける場合のみ、「同意のうえ送信する」ボタンを押してください。
Only when you can understand about the contents above-mentioned and agree, please press a submit button.上記の内容で示された見解は、ユーザーの皆様のものがあり、必ずしもMailOnlineの見解を反映するものではありません。
しかし私のブログを見るような人には上記の内容では満足出来ないでしょう。
But I think the person who sees my blog can't be satisfied with the contents above-mentioned….上記の内容について、そのほか当ウェブサイトにおける個人情報の取り扱いについてのご意見やご質問は、下記までご連絡ください。
If you have any opinions or questions about the contents listed above, or other personal information handling in this website, please contact us at 上記の内容で問題がなければ送信ボタンを押してください。
Please press 上記の内容をご理解いただいた場合は下記ボタンをクリックして、。
After reading and understanding the descriptions above, click the button below to go to the inquiry form.お客様および従業者が、当社に個人情報を提供する場合は、上記の内容につきご承諾のうえ、お客様および従業者のご意思でご提供いただきますようお願い申し上げます。
When customers and employees provide personal information to us, please accept the above contents and provide it based on the intention of customers and employees.また、上記の内容でお客様の経費削減に貢献しながら、同時に環境問題やISO14001の認証・維持取得にも貢献できます。
In addition, while contributing to customer's cost reduction by the above contents, it can also contribute to environmental problems and ISO 14001 certification of maintenance acquisition.なお、上記の内容につきましては、2011年3月24日開催予定の第76期定時株主総会において承認可決されることを条件としています。
The above content is conditional upon approval at the 76th Ordinary General Meeting of Shareholders scheduled for March 24, 2011.ユーザーがプラットフォームXingのメンバーである場合、Xingはそこのユーザーのプロファイルに上記の内容と機能の呼び出しを割り当てることができます。
If the users are members of the platform Xing, Xing can assign the call of the above contents and functions to the profiles of the users there.当センターは、個人情報保護を適正に実行するため上記の内容を継続的に見直し、改善を行います。お送りいただいた個人情報は、今回のお問合せにのみ利用します。
The Center shall continuously review and improve the above-mentioned details of the protection 上記の内容で確認する。
