Examples of using 上記の問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
操作と結果上記の問題を解決すべく、次の操作を行いました。
Operational steps and results We have performed following operational steps in order to solve the above issue.PAは上記の問題を確認し、保険会社に追加の補償を強く要請した。
The PA identified the above problems and strongly requested additional compensation from the insurance company.上記の問題は、AdobePhotoshopイメージファイルが何らかの理由で破損しているために発生しています。
The above problem has occurred because the Adobe Photoshop image files have got corrupt due to some reasons.上記の問題に対する解決策は、具体的なルールが処理されてから、会社全体のネットワークがブロックされるようにすることです。
The solution to the problem above is to block the corporate network after the specific rules have been processed.上記の問題に対処するために、私達は、固有名詞を同じ概念を表す言葉で自動的に置き換えるソフトウェアを作成しました。
To address the above problems we wrote software that automatically replaces proper names with words representing the same general notion, i.e., with their concept.上記の問題を解決すべく，主に次の2つの研究を行っています．。
In order to solve the above problem, we mainly conduct the following two research.上記の問題やエラーのすべてがスムーズで高速ダウンロードとソフトウェアのパフォーマンスを提供し、既に修正されています。
All of the above problems and errors have been corrected already providing a smooth and fast downloads and software performance.この対処法は、上記の問題が発生しているシステムにのみ適用してください。
Apply this patch only to systems where the above problem occurs.このことを考慮して、この仕様は宣言する方法で上記の問題を申し立てるための多数の機能を導入する。
With this in mind, this specification introduces a number of features to address the above problems in a declarative manner.上記の問題は、すでに試みられたように、積み込みごとの品物の数を減らすことによっては、解決しえない。
The above problem cannot be solved, as has been attempted, by reducing the number of objects per load.そこで、改善した方法およびその方法を実装した技術設備を発明し、これによって上記の問題を緩和する。
Summary Now there has been invented an improved method and technical equipment implementing the method, by which the above problems are alleviated.上記の問題を除き、MacOSでプラットフォームの機能を全て楽しむことができます。
Except for the above problem, you can enjoy all the features of the trading platform on Mac OS.ALAXは、ブロックチェーン技術でそのアプリケーションストアを構築することによって、上記の問題を回避する。
ALAX, by building its app store on blockchain technology is able to avoid the above problems.上記の問題を除き、Ubuntuでプラットフォームの機能を全て楽しむことができます。
Except for the above problem, you can enjoy all the features of the trading platform under Ubuntu.前から使っているPCは問題なく表示されているのですが、新しくインストールしたPCでは上記の問題が発生します。
Though there is no ユーザーはマウスを非常に頻繁に使用できるため、上記の問題が発生します。
The user can carry the mouse quite often, so this leads to the above problem.カウンターパーティのマイクロペイメントチャネルに関する取り組みは、上記の問題に対処する有望なルートを提供しているが、広く普及する可能性は低い。
Our work on micropayment channels for Counterparty offers promising routes to addressing the problems above but is unlikely to be broadly useful.適度に日光浴をすれば、上記の問題のほとんどを回避できることは明らかです。
シマンテックは、上記の問題がこの文書の右上に記載されている製品の現在のバージョンで発生することを認識しています。
Symantec Corporation has acknowledged that the abovementioned issue is present in the current version of the product.私たちが検討する他のプラットフォームは、上記の問題をさまざまな方法で解決しようとしています。
The other platforms we will consider seek to solve the issues listed above in various ways.
