不信 in English translation

• distrust
• mistrust
• disbelief
• unbelief
• disbelieve
• disbelieved
• unbelievers
• incredulity
• distrustful
• the disbelievers
• unbeliever

Examples of using 不信 in Japanese and their translations into English

点目は大学教員への不信感である。
The second was the lack of confidence amongst teachers.

信仰の時代であれば、不信の時代でもあった。
In an age of infidelity, they were faithful.

それは、誰も信用できないという印象も与え、憤りや不信の感情につながり、ネガティブな環境を生み出してしまう。
They also give the impression that no one can be trusted, which leads to feelings of resentment and distrust, creating a negative environment.

そうした状況を悪用して、不信や恐れ、憎しみの炎をかき立てるという誘惑にかられるのは容易です。
It is easy to yield to the temptation to exploit such situations to stoke the flames of mistrust, fear and hatred.

それから不信者に対しては、「われの啓示が、あなたがたに読誦されなかったのか。
And as to those who disbelieved: What! were not My communications recited to you?

デジタルイノベーションに対する圧倒的な反応が不信と恐れであるという状況を受け入れることはできません。
We cannot accept a situation in which the overwhelming reaction to digital innovations is mistrust and fear.”.

信じることが普通なのです不信疑念科学などは自然ではなく。
Belief is natural; disbelief, skepticism, science, is not natural.

Orgによると、,3クエリを越えて行くの問題は、将来の顧客の不満や不信の種であります。
Org, issues that go beyond three queries are seeds of future customer dissatisfaction and mistrust.

そうして、彼ら自身の"心中の堕落、そして不信、"によるほとんどの人が貫く、困難、苦悩そして苦痛があります。
Then there is the pressure, anguish and trouble that most people go through"from the corruption and unbelief" of their own hearts.

これはかれが，一部の不信者を切り崩し，かれらを卑しめ，失望させ退かせるためである。
And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment.

マンバザ保健区域では、エボラウイルス病の啓蒙とコミュニティおよび一般市民の参画が遅れたことが、コミュニティの不信へとつながりました。
In Mambasa Health Zone, delays in raising EVD awareness and involving the community and civil society in the response have led to community mistrust.

しかし、不信者のままだと100歳で死んでしまいます（イザヤ65:20）。
Some of these children will not become believers, and these unbelievers will die at age 100(Isaiah 65:20).

それゆえに「信仰基台」は、人間の不信によってサタンの侵入を受けた万物を復帰する基台ともなるのである。
Therefore, the foundation of faith can also be the foundation to restore all things that were invaded by Satan because of man's disbelief.

イエスは、われわれの不信と自信を悲しく思って責められるが、必要な助けをお与えにならないことは決してない。
Though He sorrowfully reproves our unbelief and self-confidence, He never fails to give us the help we need.

アッラーは不信者のために実例を示される。ヌーフの妻，そしてルートの妻である。
Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot.

しかし、不信者のままだと100歳までに死んでしまいます（イザヤ65:20）。
Some of these children will not become believers, and these unbelievers will die at age 100(Isaiah 65:20).

マインドコントロールに対する広い不信に直面していることから、不信の維持に利用されている機構の基礎について、分析する価値があるだろう。
In the face of widespread disbelief about mind-control, it seems worth analyzing the basis of the mechanisms employed to maintain disbelief.

失敗すると、不信と失敗を告白し、立ち上がって、神に私たちを支えてくれるように頼む必要があります。
When we fail, we need to confess our unbelief and failure, get up and ask God to sustain us.

英知の時代であるとともに、愚鈍の時代であり、信念の時代でもあったし、不信の時代でもあった。
It was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, and it was the epoch of incredulity.

もしかれら（善男善女）が（はっきりと）分れていたならば、われは痛ましい懲罰で不信の徒を懲罰していたであろう。
If they were apart, We would have punished those of them who disbelieved with a painful punishment.