世界の他の地域 in English translation

• other parts of the world
• other regions of the world
• other areas of the world
• elsewhere in the world

Examples of using 世界の他の地域 in Japanese and their translations into English

私は赤外線と紫外線を感知することができ、世界の他の地域から色を受け取ったり、衛星に接続して頭の中でインターネットに接続することができる」と彼は言います。
I can sense infrared and ultraviolet, and I also have internet connection in my head that allows me to receive colours from other parts of the world, or connect to satellite so I can send colours from space.".

世界の他の地域では、バイオマスから熱を発生させる非効率的で汚染的な手段が、貧しい森林施業と相まって環境の劣化に大きく貢献しています。
In other areas of the world, inefficient and polluting means to generate heat from biomass coupled with poor forest practices have significantly added to environmental degradation.

しかし,その合法性それ世界の他の地域,メキシコを含む,それはまだ平均ブラックマーケットに浸透して、いくつかのボディビルダーが彼らのルーチンにスタックに使用。
However, its legality it other regions of the world, including Mexico, mean that it still seeps into the black market and is used by some bodybuilders to stack into their routine.

世界の他の地域でもそうだが、中国でも2人以上の子どもをもつことへの抵抗は大都市で特に強い。
In China, as elsewhere in the world, the hesitation to have more than one child is strongest in big cities, partly because of higher child-raising costs.

そして、世界の他の地域では、被害者は少女ではなく山羊であり、悪者はオオカミではなくトラである。
And in other parts of the world, the victim is a goat rather than a girl, or the villain is a tiger rather than a wolf.

現在、スターフルーツの最大生産国はマレーシアですが、フィリピン、インドネシア、オーストラリア、米国（フロリダ州）など、世界の他の地域でも栽培されています。
While Malaysia is currently the largest producer of star fruit it can also be found in other areas of the world such as the Philippines, Indonesia, Australia and the United States(Florida) just to name a few.

大胆で繊細なジャンルの音楽を幅広くカバーする彼女の作品は、台湾のプロミュージシャンやオーケストラはもちろん、世界の他の地域でも人気があります。
Her works, covering a wide range of music with bold and delicate genre, are popular among professional musicians and orchestras in Taiwan as well as other parts of the world.

世界の他の地域とは異なり、Chenは、CVCとして知られるコーポレットベンチャーキャピタルは、中国の新興企業にとって非常に重要な資金源であると言う。
Unlike in other parts of the world, Chen says corporate venue capital, known as CVC, is a very an important funding source for startups in China.

これはより脳が発達した子供や大人と遊び相互作用することばかりではなく、世界の他の地域や過去の歴史からやって来る言葉や芸術を操る人と接することによってもなされる。
This comes not only through play and interaction with older children and adults but also through exposure to the words and arts of people from other parts of the world and other times in history.

シリアにおけるダーイシュとアルカイダ勢力の敗北と退却で、多数の工作員やテロリスト連中を、世界の他の地域に移動させるため、アジアは、次の標的とされたように見える。
Defeats and setbacks for Daesh and Al Qaeda in Syria have forced a number of operatives and terrorist assets to relocate to other areas of the globe, and Asia seems to have become the next target.

コマツユニオン中央執行委員長も出席者に挨拶し、世界の他の地域と根本的に異なる日本式の社会的対話について説明した。
Komatsu employees' union president also addressed the meeting and described the Japanese style of social dialogue, which is fundamentally different from other regions in the world.

Transbaikaliaでは、庭師の条件は厳しく、世界の他の地域でも容易に栽培される多くの文化が夢見られているに過ぎませんが、主な野菜は夏の住民がうまく受け取ります。
In Transbaikalia, the conditions for gardeners are harsh, many cultures that grow easily in other parts of the world have only to be dreamed of, but the main vegetables are received by the summer residents successfully.

一つの例として、ヨーロッパと特に英国とアイルランドの西海岸は、それ自体、世界の他の地域よりも多くの影響に遭遇します。
As an instance, Europe and in particular the western islands of Britain and Ireland will find itself more affected than some other parts of the globe.

近年、資源の分かち合いのコンセプトおよび実践は、北アメリカ、西ヨーロパおよび世界の他の地域全体を通して迅速に主流の驚異となっています。
In recent years, the concept and practice of sharing resources is fast becoming a mainstream phenomenon across North America, Western Europe and other world regions.

増加する中間層は世界の他の地域からの商品、例えば日本もしくはイタリアの特定のバジルといったようなものを求めており、Alescaは量ではなく多くの種類を提供できるよう注力するつもりであるとOda氏は説明した。
The growing middle-class demand products from other parts of the world, such as some specific basil from Japan or Italy, and Alesca will focus more on providing the variety of types of vegetables rather than the quantity, Oda explained.

グローバルな連帯の必要性に沿って、委員会は、それに対する追加の支援を必要とするかもしれない世界の他の地域での準備を強化するためにグローバルな調整された努力が必要であると感じました。
In line with the need for global solidarity, the committee felt that a global coordinated effort is needed to enhance preparedness in other regions of the world that may need additional support for that.

もしもこうした事態が世界の他の地域でも起こるならば、米国だけがそれを免れ、米国だけが幸運に期待し、この西半球だけが攻撃を受けず、平穏かつ平和裏に倫理と文明の真髄とを維持できるなどと誰が想像できよう。
If those things come to pass in other parts of the world, let no one imagine that America will escape, that America may expect mercy, that this Western Hemisphere will not be attacked and that it will continue tranquilly and peacefully to carry on the ethics and the arts of civilization.

そこにいわゆるアジア的な身体や歴史に関する問題意識をどう持ち込むか、かつて舞踏が日本から世界の他の地域へと出現していったように、今回のプログラムでもそこが興味深く、新しいものが生まれてくる可能性を感じました。
How to bring in the so-called Asian body and history problem awareness, but as Butoh emerged from Japan to other parts of the world, this program was also interesting and new things were born I felt the possibility of coming.

グローバルな連帯の必要性に沿って、委員会は、それに対する追加の支援を必要とするかもしれない世界の他の地域での準備を強化するためにグローバルな調整された努力が必要であると感じました。
In line with the need for global solidarity, the committee felt that a global coordinated effort is needed to enhance preparedness in other regions of the world that may need additional support for that, the committee said.

世界の他の地域では、鉱業会社が環境保全地域から政府を排除するために、銀行が金融規制に反対するために、大手石油会社が石油流出管理の対策を無効にするために、ISDSが使われてきました。
In other parts of the world the ISDS has been used by mining companies to sue governments trying to keep them out of sensitive areas, by banks trying to resist financial regulation, and by Big Oil to override measures to control oil spills.