世界の残りの部分 in English translation

• rest of the world

Examples of using 世界の残りの部分 in Japanese and their translations into English

世界の残りの部分のようなビット,16bitのコンソール任天堂はたちまち人気となり、ヒュンダイが放出されたときスーパーComboyで1992,売上高は、わずか1年でスーパーカム*少年のそれを超えて:日本のメガドライブと比較してみましょう。
In the same way as the rest of the world, Nintendo 16bit console quickly became much more popular and when Hyundai released the Super Comboy in 1992 it outsold the Super Gam*boy in only a year: Let's have a look at it side by side with the Japanese model.

ロシアは経済を改革する必要があり、世界の残りの部分は、ロシアが自らを資金を供給することが可能であることを主要な手段である化石燃料から、さらに、さらに移動しているので、経済を多様化する必要があります。
And Russia needs to reform its economy and needs to diversify its economy because the rest of the world is moving further and further off the fossil fuels that are the primary way that Russia is able to bankroll itself.

世界の残りの部分のようなビット,16bitのコンソール任天堂はたちまち人気となり、ヒュンダイが放出されたときスーパーComboyで1992,売上高は、わずか1年でスーパーカム*少年のそれを超えて:日本のメガドライブと比較してみましょう。
A bit like the rest of the world, 16bit console Nintendo quickly became popular and when Hyundai released the Super Comboy in 1992, sales exceed that of the Super Gam* Boy in just one year: Let's start with a comparison with a Japanese Megadrive.

それらを呼び出すことをお勧めします“オタクによって”.それがない場合-世界の残りの部分。
call them“by geeks”. And if it is not- the rest of the world.

ヨーロッパへの注文は配達のために国際によって署名送信され、お支払いがクリアされた後3営業日に10の間に到着する必要がありますお支払いがクリアされた後、世界の残りの部分への受注が3と14営業日の間に取る必要があります。
Orders To Europe are sent by International Signed For Delivery and should arrive between 3 to 10 working days after your payment has cleared and orders to the rest of the world should take between 3 and 14 working days after your payment has cleared.

英国が家族のためにお勧めする驚くべき瞬間をOMGBウェブサイト他の訪問者のファンタスティック、面白い、そして冒険的なことをチェックすることによって、世界の残りの部分が英国で何をしているのか見ることができますOMGBのツイートOMGBの瞬間は何ですか?
You can browse the amazing moments that Britain recommends for families via the OMGB website, or see what the rest of the world is doing in Britain by checking out other visitors' fantastic, funny and adventurous OMGB Tweets What will your OMGB moment be?

「PreメラーノWineFestival味」家のピーターの家Thalguterホール文化でホスト2012,中にはイタリアと世界の残りの部分から最高のワインを味わうことができます。
the"Pre-Merano WineFestival tasting" 2012, during which you can taste the best wines from Italy and from the rest of the world.

年代だけでなく、50年代のソ連はオリンピック、ならびにそのプロスポーツ選手の多くによってテストステロンの使用を支配し始めていた介して、はるかに遅れて、世界の残りの部分を残しました。
With the 1940's as well as 50's the Soviet Union had begun to dominate the Olympic games, as well as making use of testosterone by a number of its athletes left the remainder of the world lagging much behind.

米国の$130億年と世界の残りの部分によって、$136十億.これは、余分に変換します$750の家族のために可処分所得では毎年4EUで,平均的に,と$910アメリカ合衆国で。
the US by $130 billion a year and the rest of the world by $136 십억. This translates to an extra $750 in disposable income each year for a family of 4 in the EU, on average, 과 $910 in the US.

知的自由と尊敬の雰囲気の中で（宗教、性別、色、出身国、あるいは社会経済的背景など差別なく）高等教育を追求する機会をレバノン、中東、世界の残りの部分から男性と女性を提供自分の文化や習慣の特殊性のために。
Provide men and women from Lebanon, the Middle East, and the rest of the world with the opportunity to seek higher education(without discrimination as to religion, gender, color, national origin, or socioeconomic background) in an atmosphere of intellectual freedom and respect for the particularities of one's own culture and customs.

英国と世界の残りの部分。
UK and the rest of the world.

BoththeseDVDplayerswillbeavailableininitiallyin日本aroundApriltime,ずっと前に我々を参照して、これらの2つの冷却ユニットを、世界の残りの部分で使用可能しかし、それはできません,が存在する限りプレーしているとテレビのチャンネルにチューニングが可能なポータブルDVDプレーヤーのための大規模な需要されるニュースを一度に取得。
Both these DVD players will be available in initially in Japan around April time, however it cannot be long before we see these two cool units available in the rest of world, as once the news gets out there will be a large demand for the portable DVD players that are long playing and capable of tuning into TV channels.

あなたはBitcoinsを所有する財布を持っている場合,銀行が知っているように、その会社が同じ義務を負っています[君は].私たちは、これらの活動を追跡することができます.世界の残りの部分はそれを持っていません。,私たちは、G-20と非常に密接に協力することになるものの一つは、これはスイスの銀行口座になっていないことを確認しています。」。
If you have a wallet to own Bitcoins, that company has the same obligation as a bank to know[you]. We can track those activities. The rest of the world doesn't have that, so one of the things we will be working very closely with the G-20 is making sure that this doesn't become the Swiss bank account.”.

この点に到達するために失敗受注は、顧客の希望に応じて再送信または返金されます。返されたパッケージ失敗による配信に私たちに戻されたパッケージは、新しい配送料の支払いの際に再送信され、この新しい充電はステルス配信のために支払った価格を除外しますので、ための£2.50、英国のために4を£されます世界の残りの部分のためのヨーロッパと£6。
Orders that fail to reach this point will be re-sent or refunded depending on the customer's wish. Returned PackagesPackages that have been returned to us due to a failed delivery will be re-sent upon the payment of a new shipping charge, this new charge will exclude the price paid for stealth delivery and so will be £2.50 for the UK, £4 for Europe and £6 for the rest of the world.

我々は、アルコール飲料のカテゴリと比べて決して、これは私達が私達のコア領域の外の機会を模索し続ける方法の一例である、」Gardunoはであるため、実験はおそらく日本だけをカバーする」と付け加えました世界の残りの部分コカコーラは非アルコール飲料施設であり、この飲み物は私たちの市場の特定の部分のテストです。
We have never dealt with the alcohol category, but this is an example of how we continue to explore opportunities outside our main areas," added Garduno, stating that"the experiment will probably only concern Japan, because in rest of the world Coca Cola is a non-alcoholic institution and this drink is a test for a specific slice of our market.

そして世界の残りの部分。
Then the rest of his world.

世界の残りの部分$8US。
Rest of the world $8US.

ウラジオストク:離れて世界の残りの部分から。
Vladivostok: away from the rest of the world.

何がホピで起こる,世界の残りの部分で発生が起こる。
What happens in Hopi, happens happens in the rest of the world.

それは、ヨーロッパだけでなく、世界の残りの部分全体にわたった。
This not only included Europe, but the entire rest of the world.