世界的大手 in English translation

• leading global
• leading worldwide

Examples of using 世界的大手 in Japanese and their translations into English

同イニシアチブは、業務用クリーニング用品や衛生用品の世界的大手メーカーであるJohnsonDiverseyによる100万ドルの支援を受ける。
The initiative is supported by a USD1 million grant from Johnson Diversey, a global provider of commercial cleaning and hygiene solutions.

結果的に、サクソバンク、FXCM、ゲインキャピタルのような世界的大手ブローカーは、一日に100から130億ドルの取引がある。
In hindsight the worlds largest brokers like Saxo Bank, FXCM and Gain Capital trade between $10 to $13 billion a day.

シュルンベルジェについてシュルンベルジェ(NYSE:SLB)は、石油・ガス産業に油層定義、掘削、生産、処理技術を提供する世界的大手企業です。
About Schlumberger Schlumberger is the world's leading provider of technology for reservoir characterization, drilling, production, and processing to the oil and gas industry.

イノベーターであり、環境保護主義者であり、ビジョンを持つ者であるサム・ジョンソンは、世界的大手企業およびブランドリーダーとなるべくSCジョンソン社を率いました。
An innovator, environmentalist and visionary, Sam Johnson led SC Johnson to be a global powerhouse and brand leader.

世界的大手自動車会社はF1レーシングカーの性能向上から大型車両の燃料消費量の削減まで、Modelonの製品と専門知識を広い範囲のアプリケーションで利用しています。
Leading automotive companies worldwide rely on Modelon products and expertise for a wide range of applications, from performance improvements of Formula 1 cars to reducing fuel consumption for heavy vehicles.

サフトはLiイオン・テクノロジーを利用した宇宙、軍事用電池の世界的大手で、同テクノロジーはエネルギー貯蔵、運輸、通信ネットワーク市場にも展開されている。
Saft is the world leader in space and defence batteries with its Li-ion technologies which are also deployed in the energy storage, transportation and telecommunication network markets.

自動車産業-Modelon世界的大手自動車会社はF1レーシングカーの性能向上から大型車両の燃料消費量の削減まで、Modelonの製品と専門知識を広い範囲のアプリケーションで利用しています。
Automotive- Modelon Leading automotive companies worldwide rely on Modelon products and expertise for a wide range of applications, from performance improvements of Formula 1 cars to reducing fuel consumption for heavy vehicles.

モビリティー・ソリューションの世界的大手プロバイダーであるSIRVA,Inc。
A leading worldwide provider of mobility solutions, SIRVA, Inc.

モビリティー・ソリューションの世界的大手プロバイダーであるSIRVA,Inc。
A leading worldwide provider of relocation and moving solutions, SIRVA Worldwide, Inc.

世界的大手や成長メーカーとの多彩なパートナーシップ。
Established partnerships with global leaders and drivers of growth.

ゴディバは高級チョコレートの世界的大手、ユルドゥズ・。
GODIVA Chocolatier is the global leader in premium, artisanal chocolate.

は、成形ポリウレタン（PU）製品の世界的大手メーカーです。
Which is a global leading manufacturer of Molded Polyurethane(PU) products.

医療技術製品を提供する世界的大手企業Strykerは、病院や外科センターの手術室の設計プロセスの改善に乗り出しました。
Stryker, a leading global medical technology company, has set out to improve the process for designing operating rooms for hospitals and surgery centers.

ABBは鉄道向け電気機器の世界的大手サプライヤであり、レーティッシュ鉄道は1913年以来密接に連携してきました。
ABB, the leading global supplier of electrical equipment for the rail sector, and the Rhaetian Railway have been inseparably linked since 1913.

Locanisは商用車両の世界的大手メーカーの1社のために、「フューチャーファクトリー」へソリューションを提供します。
Locanis to deliver Factory of Future solution for one of the leading global manufacturers of commercial vehicles.

年目を迎えたCeramicsExpoはサプライチェーン全体から300社を超える世界的大手メーカーとサプライヤが参加します。
In its fifth year, Ceramics Expo will host more than 300 leading global manufacturers and suppliers from across the supply chain.

年に設立されたKLDは、eDiscovery（電子情報開示）およびデータ復旧サービスの世界的大手プロバイダーの1つになりました。
Founded in 2005, KLD has become one of the leading global providers of electronic discovery and data recovery services.

年目を迎えたCeramicsExpoはサプライチェーン全体から300社を超える世界的大手メーカーとサプライヤが参加します。
Now in its fifth year, Ceramics Expo will once again host more than 300 leading global manufacturers and suppliers from across the supply chain.

アマゾンは過去にソーシャルネットワークやスタンドアロンアプリの開発を試みたが、それらの世界的大手と競い合うことはできなかった。
Amazon has tried to launch social networks or standalone apps in the past, but none have been able to compete with the social giants of the world.

モバイル通信の世界的大手サービスプロバイダーであるセルハイヤーは、世界各地を訪れるときに、いつでも接続を維持できる簡単な方法を提供します。
Cellhire, a leading Global Service Provider of mobile communications, offers an easy way for businesses to stay connected when travelling around the world.