主張できる in English translation

• can claim
• can argue
• could claim
• can assert

Examples of using 主張できる in Japanese and their translations into English

アンドレ・シェパード:現在、弁護士のラインハルト・マルクス博士と、申し立てを主張できる審問を待っています。
ANDRE SHEPHERD: Currently, I am waiting for a hearing so I can argue my case with my lawyer, Dr. Reinhard Marx.

彼は、以前の社会的身分によって今でも権利を主張できると思っています。
He still believes he can assert rights through his previous social status.

ＳＮＰが過半数を取れば、政治的、倫理的に新たな住民投票を実施する権利を主張できる。
If the SNP wins a majority then, it will be able to claim the political and moral right to hold another referendum.

野菜の種は、新しい革命の種だと主張できるはずだ。
You can argue that vegetable seeds are the seeds of the new revolution.

もう一つ、雌鶏用飼料がAVAに規制されておらず、どの卸売業者でも、そのような声明を証明する義務なく卵が特別だと主張できるという問題がある。
Another problem is that the feed for hens is not regulated by AVA, and any supplier can claim that its eggs are special without any obligation to prove such statements.

往々にして、学者たる我々自身が研究を通じて、これらが固定的な知の対象であり、我々が記述し説明する専門的知識を持つと主張できる対象だとしてしまっている。
Too often our own work as scholars implies that these are fixed objects of knowledge, ones in which we can claim expertise in describing and explaining.

だが、情熱を傾けられるキャリアが、耐え難いほどの長い一日と仕事を通じて得られる人生の達成感の間に何の違いももたらさないと主張できる人はいない。
But no one can argue that having a career that you are passionate about doesn't make a difference between an unbearably long day and a feeling of accomplishment in your life.

ジャーナリストは、戦争記録と同様、こうした情報は隠されたままであるべきだったと主張できるが、そうすれば、彼らは自身をジャーナリストと呼ぶことはできない。
Journalists can argue that this information, like the war logs, should have remained hidden, but they can’t then call themselves journalists.

特別推薦:このギターを持った歌手が実行するようになった、我々の最初のいくつかのお気に入りの曲で、彼らは個人の幸福感を十分に発揮に何が立ち上がっ主張できるポイントがあります。
Special Recommendation: There are guitar-toting singer came to perform, we might point in the first few favorite songs, can claim whatever they personally stood up to the feeling of happiness into full play.

プリマスが永遠にクラウンに引き渡される前に、プリマスの人々が主張できる40エステート以上のものがあると最新の数字が明らかにしている。
There are more than 40 estates that people in Plymouth could claim before they are permanently handed over to the Crown, latest figures reveal.

自己主張が強く自信にあふれたターキッシュアンゴラは、他のペットと一緒であっても自分が一番の猫として主張できる限り、どんな家にも簡単に馴染むでしょう。
The assertive, confident Turkish Angora will settle easily into any home, even with other pets, so long as they are able to assert themselves as top cat.

しかし、McCaleb氏がブロックチェーンをそのような衰退から防ぐのにより良い立場にあると主張できるので、Gox氏の没落はStellarにとって強みとなる可能性があります。
However, Mr. Gox downfall could be a strength for Stellar since it can be argued that Mr. McCaleb is at a better position to prevent the Blockchain from a such-like downfall.

さて私はこの自己主張のジレンマに関して世界中の人々に質問をしてきました自分を強く主張できる時とは？自分の利益や関心を押し通せる時とは？自分の意見を表現できる時とは？野心的な要求ができる時とは？
And I have asked people all over the world about this dilemma of speaking up: when they can assert themselves, when they can push their interests, when they can express an opinion, when they can make an ambitious ask.

勝者は一般的に、権力を主張できる力のある国々や、新たに市場アクセスするにあたり最も有利な立場にある多国籍企業、外国から輸入した高い財・サービスを買う余裕がある裕福な消費者である。
The winners are usually powerful countries who are able to assert their power, multinational corporations who are best placed to exploit new access to markets, and wealthy consumers who can afford expensive foreign imports.

オーバレイ型MoreSpecificのみが明白に便利な役割がないと主張できるが、BGPのより大きな事実の中には、MoreSpecificのサブクラスのサイズや更新率は、いくつか不愉快なことはあるとはいえ、BGPに対してほとんど無害なままである。
It could be argued that only Overlay More Specifics have no visible useful role, but within the larger picture of BGP the size of this sub-class of more specifics, and their update rate, while irritating to some, remain mostly harmless to BGP.

古典的な意味でのリソース（ウェブページとウェブ上のファイル）の内容がその発行者（知的所有権を主張できる者）に所有されていることがはっきりしているとして、その一方、抽象リソースはRDF記述の積み重ねによって定義され、単一の発行者によって管理される必要はなく、互いに一貫している必要もない。
If the content of a web resource in the classical sense(a web page or on-line file) is clearly owned by its publisher, who can claim intellectual property on it, an abstract resource can be defined by an accumulation of RDF descriptions, not necessarily controlled by a unique publisher, and not necessarily consistent with each other.

人々の内部強さを示すのに私はゼロをので彼らの適切な成長を達成するために彼らのライフサイクルで探検する必要があるギフトおよび鑑定器使用する。他よりよい主張できるが各数はその振動がある人に別の経験を持って来ることができるすべての第1から9かマスター数に数がない。
I do use the zero as an identifier to indicate people's internal strength and gifts that they need to explore in their life cycle to achieve their proper growth. There is no number in all the numbers 1 to 9 or the Master Numbers that can claim to be better than the others, but each number can bring a different experience to the person who has that vibration.

この法は「ニューイングランドの毛織物製造者、造船業者および船主に悪い影響を及ぼす」ものであり、ヴァン・ビューレンは、ニューイングランドと南部が結束して法案を廃案にすると読み、ジャクソン派には、北部には頑張ったけども必要な関税法を通せなかったと言い、南部には輸入税を増やす行動を阻止したと主張できる抜け道を用意できた。
He stated that the bill would"adversely affect New England woolen manufacturers, ship builders, and shipowners" and Van Buren calculated that New England and the South would unite to defeat the bill, allowing Jacksonians to have it both ways- in the North they could claim they tried but failed to pass a needed tariff and in the South they could claim that they had thwarted an effort to increase import duties.

悪魔はもう主張できない。
The devil can claim us no more.

著作者は事実あるいはアイディアに対して著作権を主張できない。
No one can claim copyright over an idea or some fact.