人々の暮らし in English translation

• lives of people
• people live
• people's livelihoods
• life of people
• lifestyle of people
• living of people

Examples of using 人々の暮らし in Japanese and their translations into English

灌漑事業は、アフガニスタンの食料安全問題や人々の暮らし、また経済成長にとっても重要な問題です。
Irrigation is vital for Afghanistan, for food security and livelihoods, and for economic growth.

中国の漁船による行き過ぎた漁獲が西アフリカの人々の暮らしと生態系を脅かしている。
Excessive catches by Chinese vessels threaten livelihoods and ecosystems in West Africa.

携帯電話は、世界中の人々の暮らしに欠かせないものとなりました。
The mobile phone has become an indispensable part in the lives of people across the world.

中国の漁船による行き過ぎた漁獲が西アフリカの人々の暮らしと生態系を脅かしている。
Excessive catches by vessels from China threaten the livelihoods and ecosystems in west Africa, in particular.

DotTKRegistryは、DotTKがTokelauの人々の暮らしに、大きな社会的影響を与えることができると考えています。
The Dot TK Registry acknowledges Dot TK can have a big social impact on the lives of the people in Tokelau.

気候変動は、すでに世界各地で多くの人々の暮らしに影響を及ぼしています。
Climate change is already affecting the lives of people everywhere.

俺はここに暮らす人々の暮らしや命を守りたい。
We hope that we can protect and keep the lives of the people who are living here.

DotTKRegistryは、DotTKがTokelauの人々の暮らしに、大きな社会的影響を与えることができると考えています。
The Dot TK Registry recognizes that. TK domain name can have a great social impact on the lives of the people of Tokelau.

気候変動はすでに、世界中で、人々の暮らしや生態系に影響を与えている。
Climate change is already affecting people, livelihood and ecosystems all around the world.

当時の装身具の展示もあり、人々の暮らしぶりを遺跡と展示品から想像を膨らますことができますよ。
There is an exhibition of accessories at that time and you can increase your imagination about the people's life from the remains as well as the exhibits.

さて今回、人々の暮らしにどんな変化が見られるのだろうか。
What changes will I find in people's lives this time around?

市中を流れる掘割は、昔から人々の暮らしに重要な役割を果たしてきた。
The canals that flow through the city have played an important role in people's lives throughout the ages.

生物多様性の保護、人々の暮らしと福祉の向上、自然資源の保護、効果的な計画策定と農園管理のシステム。
Biodiversity conservation, Improved livelihoods and human well-being, Natural resource conservation, Effective planning and farm management systems.

生物多様性の保護、人々の暮らしと福祉の向上、自然資源の保護、効果的な計画策定と農園管理のシステム。
These ensure biodiversity conservation, improved livelihoods and human well-being, natural resource conservation as well as effective planning and farm management systems.

ただ、海洋空間が人々の暮らし、特に島々や沿岸地域の人々に影響を与えていることは間違いありません。
There is no doubt that ocean space impacts livelihood, especially for islands and coastal communities.

浮世絵は、人々の暮らしや世相を描く絵画作品であり、江戸時代の庶民文化として発展しました。
Ukiyo-e is a painting that depicts people's lives and social conditions, and developed as a popular culture in the Edo period.

観光地では見ることの出来ない、東京の人々の暮らしを覗いてみてはいかがでしょうか。
Why not take a peek into the daily lives of people in Tokyo? That's something you can't see at tourist attractions.

世界の人々の暮らしに触れ、異文化に触れることは非常に貴重な体験です。
It is valuable to come into contact with the lifestyles of people all over the world and to experience different cultures.

いずれの事業においても、人々の暮らしや社会基盤を支える製品を提供しています。
In all of these categories we provide contribute to infrastructure that supports people's daily lives and society.

AGCグループは、これまで100年以上にわたって、人々の暮らし、産業の発展を支えてきました。
For more than 100 years, the AGC Group has been contributing to people's livelihoods and industrial development.