Examples of using 人間界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アトランティスの女王と人間の男性の間に生まれ、王位継承権を持ちますが現在は人間界で暮らしています。
Born between the Queen of Atlantis and the 次期魔界の王を決定するため、百人の魔物の子どもが人間界へ送り込まれた。
In order to choose the demon king, a hundred demon kids are sent to the human world to sharpen their talent.オンディーヌは美しい水の精であったが、騎士ハンスと恋に落ちて人間界へとやってくる。
Ondine was a beautiful water nymph, but came to the human world to fall in love with knight Hans.暗黒世界ドン･クラーイの帝王アセ･ダク･ダークは、人間界を支配しようと企んでいた。
Dark Lord of the Don Kurai dark そのルールとは「人間界で同時に存在していいデスノートは6冊まで。
ちゃんと座りなさい最近、やけに一生懸命人間界見てる奴多いけど、。
Sit in your seat properly! There's been quite a lot of Shinigami… looking real hard into the human world lately.悪魔は彼らの代理人を人間界に遣わし、無神論を広め、絶え間なく人間の思想を歪めた。
魔法界と人間界の支配を企む魔法使いを追って、ニュートが仲間や魔法動物たちとともに向かったのは、パリ！
Following the magician plotting the magic world and the human world's control, Newt headed for fellows and magical animals in Paris!人間界に隠された可能性のひとつは、女性の能力と才能であった。
One 魔法を捨てたい16歳の魔女が、人間界で奮闘する。
A 16-year-old witch who wants to get rid 魔女の名家に生まれたマキナ(声:上坂すみれ)は、花嫁修業のために人間界へ。
Makina(voice: Uesaka Sumire) was born into a famous line 人間界に落とし人間界の物になったノートは、何歳の人間に使われようとその効力は同じ。
But Death Notes that have been dropped into the human world, and are part of the human world, can be used upon 高度にプロフェッショナルな役者たちが、超自然的な人間界から魔法の妖精の王国へと飛び込み、宮中の単なる役者の役に戻ることに成功している。
The highly professional actors manage to jump from the surreal mortal world into the magical fairy kingdom and back into the parts of the simple actors at court.信頼する四天王とともに人間界へと旅立つ魔王だったが、辿り着いた先は、絶海の孤島だった…!
It was a demon king who traveled to the human world with a trusting four heavenly kings, but the destination that I reached was a solitary island of the ocean…!財は六道衆生の福徳の中の一部である。私達が今世で人間界に来て享受する一切が財である。
Wealth is part of 暴走しがちな力を抑えられず、魔界で生活ができなくなった彼らは力を抑えられる唯一の存在である小森ユイの血を吸いながら、人間界で暮らしていた。
Unable to stop their powers from running wild, they were no longer able to live in Hell, and were forced to live in the human world drinking the blood of the only one who could suppress their powers, Yui Komori.ヴァシシュタが八人のヴァス天人に人間界に生まれるように呪いをかけたので、私は彼らを哀れみ、彼らの母親になったのです。
Vasishtha cursed the eight Vasus to be born in the world of men, and moved by their supplications said, I was to be their mother.願いを胸に王の座を目指す悪魔・アイニーは、早速、召喚に応じて人間界へと赴くのだが、そこで待っていたのは…。
The demon Aini, carrying the desire to be King in her heart, quickly responds to her summoning in the human world, but what awaited her was….点灯し、拝懺、菜食するよう他人を諌めれば福があるなどと思ってはならない。これらはすべて人間界の福だ。
Don't assume you can get them by lighting lamps, making a repentance, or telling someone to eat vegetarian; such actions will only yield good fortune of the human world.グリンデルバルドは「オブスキュラス」の子どもを手に入れて、魔法界と人間界を混乱に陥れて人間界を支配することを考えていたと思われます。
It seems that Grindelwald had thought about getting a child of“Obscurus” and going into confusion between the magical 
