Examples of using 今の世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
傷つけたくないが―これが今の世界。
I don't like hurting people, but this is the world now.今の世界では、この２つの考え方がぶつかっているように思えます。
I think that to a great extent in the world today these two approaches have merged.今の世界では、多くの人が金持ちになることを望んでいる。
In our world today people want to become rich fast.彼らは過去の人々であり、今の世界に与えるものを持ちません。
They come from the past and they have nothing to give the world now.今の世界は、旧約聖書に記されている、ソドムとゴモラの話にそっくりです。
The world today is a like the Old Testament story of Sodom and Gomorrah.今の世界はとても複雑になっていて、純粋で美しい元の響きがわからない混沌とした状態になっています。
The current world is so complicated that we are in a chaotic state where we cannot understand what a beautiful and original vibrancy is.ここで、私が今の世界をどう見ているかについて簡単にお話しします。
So influential to how I see the world now.でも、今の世界も、今の世界の支配者たちも、生きてその日を見ることはないと思います。
But I don't think that either the present world or its rulers will live to see that day….今の世界は、億万年前の世界よりも、はるかに良い世界である。
The world today is a far better place than it was a thousand years ago.記事003超低金利の今の世界経済は大恐慌局面。
Article 003 The current world economy with extremely low interest rates is in a Great Depression.私たちヨーロッパの人間にとっては今の世界は19世紀におけるヨーロッパのように見えるかもしれません。
You see increasingly that the world now looks actually, for us Europeans, much more like Europe in the 19th century.今の世界で非常に繊細な問題になっていることを説明するのに、貧弱な言葉の選択だった」と謝罪した。
It was a poor choice of words to describe a sensitive subject in the world today and I'm truly sorry".今の世界のシステムや「開発」という考えでは、誰かの「快」は誰かの「苦」によって支えられる。
Under the present world system or the concept of“development”, someone's pleasure is supported by or based on someone's pain.今の世界は19世紀におけるヨーロッパのように見えるかもしれません19世紀におけるヨーロッパ。
You see increasingly that the world now looks actually, for us Europeans, much more like Europe in the 19th century.今の世界は、億万年前の世界よりも、はるかに良い世界である。
The world today is a vastly better ここで、私が今の世界をどう見ているかについて簡単にお話しします。
I'm talking to you about how I see the world today.今の世界では、あらゆる会社がデータ企業であり、あらゆる個人がデータユーザーです。
In today's world, every company is a data company- and every person is a data person.今の世界で大切なのは国の大小でありません。
The important thing in today's world is not the size of a country.実際、今の世界経済の形は各国の政府が過去に下してきた明確な決断が生み出したものだと言える。
In reality, today's world economy is the product of explicit decisions that governments have made in the past.だが、このことが今の世界に再現されることはないだろう。
