Examples of using 仕切る in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リーガルクラブスイートには全室、ベッドルームとリビングルームを仕切るドアが備え付けられており、滞在中完璧なプライバシーを維持できます。
Each Regal Club Suite also contains doors separating the bedroom from the living room, providing you with absolute privacy during your stay.オンライン飛行、回転印を支え、印を仕切る大きい区域のX-Yプラットホームを支えて下さい。
Support online flying, rotating marking, and support XY platform with large area partitioning marking.セッションを仕切るセッションファシリテータと、チームのディスカッションを促進するチームファシリテータを、各セッション・各チームに配置します。
Session facilitators will lead each session and one to two team facilitators 火の評価の1時間のための（システムを仕切る9mmの壁）。
One hour of fire rating for(9mm wall partitioning system).火の評価の2時間のための（システムを仕切る12mmの壁）。
Two hours of fire rating for(12mm wall partitioning system).引出しの中の分離可能な仕切りは自由に記憶空間を仕切ることができます。
折ることの範囲がプライバシーを高めるために音のレベルをどうにかして任意音響の性能と仕切るBUNGEの隔壁の提供。
BUNGE partition wall offer a range of folding 入り口が２つあり、襖で仕切ることで２部屋に出来ます。
この取り決めの結果として、クリントン政権内では財務省がすべてを仕切ることとなった。
The result of this arrangement is that, within the administration, the Treasury Department runs everything.シャンプースペースも同様にカーテンで仕切ることで、リラックスしてシャンプーを受けれるように配慮しております。
まだ製作途中ですが、これからこの部分をコンクリートブロックで仕切る予定です。
This part is scheduled to be partitioned with the concrete block in the future though it is still producing.そして下記のようにカバーをひっぱって留めておくと、後部座席とトランクを仕切ることができる。
半分に仕切ることが出来ますので、一会場で会議＆パーティーといった使い方も出来て便利です。
Since 会場を半分に仕切ることが出来ますので、会議やパーティーなど御用途にあわせてお使いいただけます。
Since it is possible to partition the venue in half, you can use it for meetings and parties.大きな部屋を個々のミーティングエリアに仕切るためのカーテンを作る必要がありました。
A curtain had カウンター7席を仕切る大将は、四ツ谷「すし匠」出身の岡正勝(オカマサカツ)氏。
The boss who manages the seven counter seats is Masakatsu Oka, who came from the famous Sushi-Sho in Yotsuya.連城組が仕切る町にアシュラと呼ばれる男が現れ、恭次の女を誘拐した。
大ホールをパテーションで仕切ることができ、個室のイメージでご利用いただけます。
You can 和室は襖で仕切ることができ寝室としてご利用いただけます。
それぞれのスペースはカーテンで仕切ることができ、枕元にはベッドライトとコンセントがあります。
Each space can be partitioned off with curtains, and of course, there 
