他のグループ in English translation

• other group
• other groups

Examples of using 他のグループ in Japanese and their translations into English

プレアデスは、他のグループと同様に過去に地球に子孫を残してきました。
The Pleaidians as well as other groups have left descendants on the Earth in the past.

他のグループの作業を肩越しにのぞいて自分のグループに戻って自分の手柄にしてもよし」。
You can go to another group, peer over their shoulders, see what they're doing, come back to you own group and claim it as your own work.

他のグループの成功や少数派のエンパワーメントは、過半数の特権的地位を脅かす。
Success for another group or empowerment for a minority threatens the majority's privileged position.

番がうまくいけば、他のグループも、改善されていくのです。
If the front 4 gets better all the other groups will as well.

これは、嫌悪から作られるものではなく、他のグループに対する知識や信用が不足しているためと考えられます。
This is possibly developed not due to hatred, but due to lack of knowledge and trust in other groups.

他のグループの人たちは写真を水に付け、指で泥を落とす作業を行っていました。
There was another group of people cleaning pictures in a pool of water, rubbing dirt off with their fingers.

平均して、これらの単語を並べ替えたグループは、他のグループよりもゆっくりと歩いていました。
On average, the group that had rearranged those words walked more slowly than the other group.

その結果は、認知リハビリテーションを受けたグループは有意に目標達成と満足面で改善しましたが、他のグループでは変化はありませんでした。
CR produced significant improvements in goal performance and satisfaction, whereas there was no change in the other groups.

床のハウスダスト試料中のCanf1レベルはLabradoodlesの方が低かったが、他のグループ間で差は見られなかった。
Can f 1 levels in settled floor dust samples were lower for Labradoodles, but no differences were found between the other groups.

ただ一つ私たちの社会が寛容でいられない事ーーそれは、一つのグループが他のグループの人々に自らの見解を強いることです。
The one thing that our country cannot tolerate is one group of people imposing its views upon another group.

私たちがハリファックスに向かう列車で出会った親と子供の他のグループによって判断すると、我々だけではない。
Judging by the other groups of parents and children we met on the train heading back to Halifax, we're not alone in our view.

だがこうしたシステムによる分析は、データが偏っていることが多く、アフリカ系アメリカ人は他のグループより犯罪に手を染めやすいという誤った判断を下すなど、不公平な結果につながりかねない。
But analyses of these systems show the data on which those systems are trained are often biased, leading to unfair outcomes, such as falsely determining that African Americans are more likely to commit crimes than other groups.

それらはまた、他のグループに(典型的には1〜3ヶ月の間に)短期間の少なくとも一つの研究訪問することが期待されるであろう。
They will be also expected to make at least one research visit of a short duration(typically between 1-3 months) to the other group.

私達は自分達を守り、あなた方を悟らせようとしています。あなたが言っている他のグループがした事とは比べものになりません」と彼女は言いました。
She said,“There is no comparison between what we have done to protect our people, to try to enlighten your people, and what the other groups you mentioned have done.”.

あるグループの学生はすぐに決定を求められ、他のグループには思考する時間が与えられ、最終決定を下す前に何度も決定を変更することがあります。
A group of students are asked to make a decision immediately and the other group is given a time to think and may change the decision many times before making the final decision.

TheBeatlesのいい点ってたくさんあるんだけど、中でも「想像力」と「知性」は他のグループよりも、少しだけ秀でていたと思う。
There are many good points of The Beatles, but among them, I think that“imagination” and“intelligence” were a little better than other groups.

アジャイルに精通していない請負業者のチームまたは他のグループ会社とやり取りし、それらを自社のソフトウェアプロセスに統合する効率的な方法を見つける。
Interacts with teams of contractors or other group companies that may not be familiar with Agile and finds efficient ways to integrate them into our software process.

彼らは訴状を通じて「SMは海外進出のために13年という契約期間が必要だと主張するが、海外進出した他のグループの場合、10年以下だ。
They: through the petition.｢SM is insisted on that duration of policy of 13 years is necessary for the overseas presence, and ten years or less for other groups that overseas advance.

他のグループ（比較グループ）は、最初の6ヶ月間に鍼治療を受けなかったが、2番目の6ヶ月間に鍼治療を受けた。
The other group(the comparison group) did not receive acupuncture in the first 6 months, but received it in the second 6 months.

ブロッカーは官僚的な人達から要求されたドキュメントを作成し、彼らとのミーティングに出席し、プロジェクトチームが実際にこうした他のグループと一緒に作業をしているように見えるように体裁を整えます。
A blocker produces the documents that the bureaucrats request, attends their meetings and constructs a façade that makes it look as if your project team is, in fact, working with these other groups.