Examples of using 他のビジネス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デジタル時代には、数多くのアフィニティー事業に保険を組み込み、保険を利用して他のビジネスやあらゆる収入レベルの人々の人生イベントをサポートすることが重要です。
In the digital age, it is essential to embed insurance in numerous affinity そう私は行進することあなたの区域の他のビジネスに達することを試みればあなたのローカル市役所におろしなさい提案し、?Newの営業許可の現在のリストをか。得る。
So I suggest that if you're trying to reach other businesses in your area that you march on down to your local City Hall and get the current list of?New EBayは自社の中核事業となる形のある品物のマーケットプレイスの構築を継続する一方、他のビジネスやブランドの拡大にも投資している。
While EBay continues to build out its core marketplace for physical goods, it's also investing to expand its other businesses and brands.私に良い賃金を払う事はできないでしょうそしてハイテクビジネスでは特に絶えず他のビジネスからアイデアや人材を盗んでいます。
And again, the firm that's less competitive will not be able to pay as good wages, and then, particularly in high-tech また同様に競争力の低い会社は私に良い賃金を払う事はできないでしょうそしてハイテクビジネスでは特に絶えず他のビジネスからアイデアや人材を盗んでいます。
And again, the firm that's less competitive will not be able to pay as good wages, and then, particularly in high-tech 他のビジネスクリティカルなアプリケーションと同様、ビルディングオートメーションと制御系アプリケーションには特定の要件があり、一般的に、効果を最大限に発揮するためには強力なテクノロジーインフラ基盤が必要です。
Like any business critical applications, building automation and control applications have some specific needs and generally require a strong underlying technology infrastructure to be maximally effective.第四に、持続可能な水産養殖は、他のビジネス同様に、労働者と受け入れ側コミュニティーへの社会的影響の面で最良の実施方法を用いなければならない。
Fourthly, just like every other business, sustainable aquaculture must employ best practices in terms of social impact on its workers and the host communities.他のビジネスと同様に、歯科クリニックのロゴは、自分の仕事のラインについての潜在的な顧客に、能力と信頼感を伝える必要があります。
Like with any other business, a dental clinic logo must inform your potential clients about your line of work and instill feelings of competence and trust.当社では毎月、変動性や利益増加のための利益の最も重要な戦略的範囲を監視し、ひとつまたは他のビジネスセクターの投資比率に必要な変更を行います。
Every month we monitor our most important strategical spheres of interest for volatility and profit growth, then we make necessary changes to the investment ratio in one or another business sector.他のビジネス機能の運用目標に情報セキュリティプログラムを合わせます(例えば,人事[HR],経理,調達とIT)情報セキュリティプログラムは、に値を追加し、ビジネスを保護することを保証するために。
Align the information security program with the operational objectives of other business functions(e.g., human resources[HR], accounting, procurement and IT) to ensure that the information security program adds value to and protects the エグゼクティブダッシュボード、予算編成/予測システム、またはCargoWiseOneと他のビジネスシステム（会計システム）とのレポート（データウェアハウス）を統合したい場合、カルソフトの専門知識を活かし、実行可能なオプションを提示し、最適なソリューションも提供します。
Whether you're looking for executive dashboards, a budgeting/forecasting system or perhaps you would like to consolidate reporting(data warehouse) between CargoWise One and your other business systems(i.e. financial system) we will leverage our expertise to present viable options as well as the best solution(s) for your needs.本利用規約の印刷版は、本来、印刷形式で生成・維持された他のビジネス文書および記録と同じ範囲内において、それらと同じ条件に従い、当サイトの使用に基づく、または関連する司法または行政手続きにおいて証拠として認められるものとします。
A printed version of these Terms of Use shall be admissible in judicial or administrative proceedings based on or relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.我々は、また、行動計画をより具体的、透明かつ包括的にすることを求めたＡＢＡＣや他のビジネス界の代表の意見を受け入れ、大阪行動指針の下での個別及び共同の行動のプロセスをレビューし、強化するとの閣僚のイニシアティブを歓迎する。
We also accept the views of ABAC and other business representatives who have called for action plans to be more specific, transparent and comprehensive, and welcome the initiative by Ministers to review and strengthen processes for individual and collective actions under the Osaka Action Agenda.PowerBIダッシュボードに自動更新を受信して、新しいデバイスとその状態を表示することで、デバイスのライフサイクルイベントに迅速に対応したり、イベントを他のビジネスアプリケーションと統合したり、ポーリングサービスのコストを削減したりできます。
Receiving automatic updates on Power BI dashboards to display the new device and its status so they can quickly react to device life-cycle events, integrate events with other business applications, and save costs on polling services.この合意および電子形式で提供された通知の印刷版は、本同意に基づくまたは関する訴訟手続きまたは行政手続きにおいて、最初に印刷版で作成・維持された他のビジネス書類や記録と同程度かつ同じ条件に従って認められるものとします。
A printed version of this agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent an d subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.質屋の主なビジネス活動は顧客が持ち込む貴重な物品に基づいて利子のためにお金を貸し付けることであるが、一部の質屋はまた店舗近辺で需要がある最新商品の小売販売などの他のビジネス活動も請け負っている。
While the main 当社にはオーロラを含む暴力の被害者への寄付の長い歴史があり、最近の数週間で、当社の親会社はこの流行性に対処するため、超党派的な法律を制定するよう政策立案者に要請するため他のビジネスリーダーに加わりました。
Our company has a long history of donating to victims of violence, including'Aurora', and in recent weeks, our parent company joined other business leaders to call on policymakers to enact bi-partisan legislation to address this epidemic.質屋の主なビジネス活動は顧客が持ち込む貴重な物品に基づいて利子のためにお金を貸し付けることであるが、一部の質屋はまた店舗近辺で需要がある最新商品の小売販売などの他のビジネス活動も請け負っている。
Auxiliary operations[ edit] While the main 彼の妻がオバマ政権の国務長官としての４年間に５０００万ドルを獲得し、ビル・クリントンは儲かる演説は夫婦の収入のほとんどを提供する一方で、元大統領はまた最近、他のビジネス活動へ進出に勤めてきた。
While Bill Clinton's lucrative speeches have provided the bulk of the couple's income, earning as much as $50 million during his wife's four-year term as secretary of state in the Obama administration, the former president has also sought to branch out into other business activities in recent years.これらのコースは、計画カスタマイズし、最適なビジネスアプリケーションや計画、設計のためのセキュアなネットワークとオペレーティングシステム構成を管理し、電子商取引や他のビジネスアプリケーションのためのプロ品質のWebサイトやインターネットアプリケーションを維持するために必要な能力を学生に提供します。
These courses provide students with the competencies necessary to plan, customize and manage secure network and operating system configurations for optimum 
