他の国家 in English translation

• other national
• other state
• other nations
• other countries
• other states

Examples of using 他の国家 in Japanese and their translations into English

東ティモールの政府と他の国家機構に対し、現行の任務の範囲内でUNOTILの援助を受けながら、かかる事件の再発を防ぐため、暴力の原因に取り組むよう促す。
Encourages the Government and other State institutions of Timor-Leste, with the assistance from UNOTIL within its current mandate, to address the causes of the violence in order to prevent a recurrence of such incidents;

したがって、我々は、ＭＡＮＰＡＤＳのこのような不法な使用と闘うために国内措置を実施しており、他の国家も同様の措置を実施することを奨励する。
We are therefore implementing national measures to combat such illegal use of Manpads, and will encourage other States to do so as well.

ロシアのエネルギー資産であれ、他の国家契約であれ、彼に仕えると彼が信じる連中に回し、そうでない連中を排除しています。
Whether that's Russia's energy wealth or other state contracts, he directs them to people he believes will serve him and excludes those who don't.

他の国家同様に、ハウス国家も「愛」のサンプルの集中攻撃でもって、ぼろ儲け、まずい契約、横領、搾取、麻薬、組織化された犯罪の雑音をかき消している。
Like any other nation, the House Nation uses a barrage of"love" samples to drown out financial rip-offs, sour deals, embezzlement, exploitation, drugs and organized crime.

人身取引を監視し戦う、私の省庁間統合任務隊（InteragencyTaskForce）は、他の国家、ビジネス、市民社会組織、それに人身売買に生き残った人たちとの協力を、強化している。
My Interagency Task Force to Monitor and Combat Trafficking in Persons has enhanced collaboration with other nations, businesses, civil society organizations, and survivors of human trafficking.

国家は、例えば投資条約または契約を通じて、他の国家または企業とビジネスに関連する政策目標を追求するとき、その人権義務を果たすために国内政策でしかるべき余地を残しておくべきである。
States should maintain adequate domestic policy space to meet their international human rights obligations when pursuing business-related policy objectives with other States or business enterprises, particularly when they enter into investment treaties or contracts.

国家は、例えば投資条約または契約を通じて、他の国家または企業とビジネスに関連する政策目標を追求するとき、その人権義務を果たすために国内政策でしかるべき余地を残しておくべきである。
States should maintain adequate domestic policy space to meet their human rights obligations when pursuing business-related policy objectives with other States or business enterprises, for instance through investment treaties or contracts.

国家はまた,主権に妥当な考慮を払いつつ,自国の領域内から生ずる他の国家の重要インフラに向けられた悪意のあるICT活動を緩和するための適切な要請に対応すべきである。9。
States should also respond to appropriate requests to mitigate malicious ICT activity aimed at the critical infrastructure of another State emanating from their territory, taking into account due regard for sovereignty; 9.

それにより、CCA認証とDマークの両方を取得している製造者は、CCA証明書を提示することによって、他の国家欧州マークのいずれでも申請することができるようになります。
It enables a manufacturer who has obtained the CCA Certificate together with the D Mark to apply for any one of the other national European marks on presentation of the CCA Certificate.

国信は神舟宇宙船、キャリアロケット、および他の国家航空プロジェクトで使用されている航空宇宙産業用のアルミニウムおよびアルミニウム合金パイプ、アルミ合金の棒、およびアルミニウム合金プロファイル、大量のを提供してきました。
Guoxin has provided a large quantity of aluminum and aluminum alloy pipes, aluminum alloy bars, and aluminum alloy profiles for aerospace industry, which have been used in Shenzhou spacecraft, carrier rocket, and other national aviation projects.

第一項の規定により財産を担当する政府機関、国営企業や他の国家機関は一つのみ、次の場合の任意のライセンシーまたはネットワークの所有者による土地、建物、建物、電柱や他の類似した構造の使用を拒否することができる。
Government agencies, state enterprises or other state agencies in charge of the property under paragraph one may refuse the use of land, premises, buildings, poles or other similar structures by any licensees or network owners only in the following cases.

米国一般会計局は、1994年9月28日に1940年から1974年にかけて、DODおよび他の国家安全保障機関が危険物質を含む試験および実験で数千人の被験者を調査したというレポートを発行しました。
The U.S. General Accounting Office issued a report on September 28, 1994, which stated that between 1940 and 1974, DOD and other national security agencies studied hundreds of thousands of human subjects in tests and experiments involving hazardous substances.

米国一般会計局は、1994年9月28日に1940年から1974年にかけて、DODおよび他の国家安全保障機関が危険物質を含む試験および実験で数千人の被験者を調査したというレポートを発行しました。
On September 28, 1994 U.S. General Accounting Office issued a report, stating from 1940- 1974, DoD and other national security agencies studied thousands of human subjects in tests and experiments involving hazardous substances.

この法律の採択以降、領土防衛の管理システムを明確にすることと、他の軍隊や、隊形、そして他の国家組織機関の役割と場所を、法的に強化することが必要である。
Since the adoption of that law, it is necessary to define the system of managing territorial defense and to legally enforce the role and location in it of other forces, military formations, and the organs of other state structures.

これらは、書かれた諸記録を持つこととなる最初の国家群だったし、これらは、近東とエジプトにおける他の国家群のひな型となったことから、これらを、後の歴史にとって二重に意義あるものにした。
They were the first states to have written records, and they became a template for other states in the Near East and in Egypt, making them doubly relevant to later history.

リンカーンがサムター要塞と他の国家的要衝を取り戻すために南に行進するよう軍に呼びかけると、地方のユニオニストはうろたえ、アーカンソー、ノースカロライナ、テネシー、バージニアの脱退論者はそれらの州の合衆国からの脱退宣言と連合国への加入を達成させることとなった[3]。
When Lincoln called for troops to march south to recapture Fort Sumter and other national possessions, local Unionists were dismayed, and secessionists in Arkansas, North Carolina, Tennessee, and Virginia were successful in getting those states to also declare independence from the U.S. and to join the Confederate States of America.[3].

リンカーンがサムター要塞と他の国家的要衝を取り戻すために南に行進するよう軍に呼びかけると、地方のユニオニストはうろたえ、アーカンソー、ノースカロライナ、テネシー、バージニアの脱退論者はそれらの州の合衆国からの脱退宣言と連合国への加入を達成させることとなった[3]。
When Lincoln called for troops to march south to recapture Fort Sumter and other national possessions, southern Unionists were dismayed, and secessionists in Arkansas, North Carolina, Tennessee, and Virginia were successful in getting those states to also declare independence from the U.S. and to join the Confederate States of America.[3].

この条約の規定は、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における条約の当事国の活動に適用するものとし、それらの活動が条約のー当事国により行なわれる場合であるか他の国家と共同で行なわれる場合政府間国際機関の枠内で行なわれる場合を含む。
The provisions of this Treaty shall apply to the activities of States Parties to the Treaty in the exploration and use of outer space including the Moon and other celestial bodies, whether such activities are carried on by a single State Party to the Treaty or jointly with other States, including cases where they are carried on within the framework of international intergovernmental organizations.

国家は他の国家に対して存在する。
States exist in relation to other states.

他の国家の事例から学ぶべきである。
They should have learned from other countries' examples.