Examples of using 他の手段 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インサイト」の代理店あなたはいつも車のブランディングを注文することができます:我々だけでなく乗客に取り組んでいます,だけでなく、貨物自動車,バスや輸送の任意の他の手段。
The"Insight" agency you can always order a car branding: We are working not only to passenger, but also lorries, buses and any other means of transport. For us nothing is impossible!確かに関税は完璧な報復手段ではないが、説得の試み、二国間協定、またWTO提訴といった他の手段よりもずっと効果的となる見込みがある。
Yes, tariffs are not the perfect retaliatory instrument, but they promise to be more effective than other methods, like attempts at persuasion, bilateral agreements, or WTO cases.将来は、電動機へのエネルギー供給は、他の手段、たとえば、充電式バッテリ、液化天然ガス（LNG）、太陽光発電によって行われる可能性もあります。
In the future, the electric engine could also be supplied with energy by other means, such as with rechargeable batteries, liquefied natural gas(LNG) or solar power.NEAが現実的に、他の手段、および少なくとも誘因と制裁措置にリンクされずに、排出削減のかなりの利益を提供せず、温室効果ガス排出削減目標を満たせないことは明確である。
It is clear that NEAs cannot realistically- without linkage to other instruments, and at least incentives and sanctions- offer any significant benefits for emissions reductions and meeting the greenhouse gas emissions reduction targets.実施形態において、３Ｄ映像は、拡張現実型プログラム、３Ｄゲームソフトウェア等と関連付けることができ、又は、これらあるいは他の手段によって生成することも可能である。
In embodiments, the 3D images may be associated with or generated さらに、いくつかの実施形態が、方法、または方法のエレメントであって、コンピュータシステムのプロセッサまたは機能を実行する他の手段によって実装可能なエレメントの組み合わせ、として記載される。
Furthermore, some of the embodiments are described herein as a method or combination of elements of a method that can be implemented 更に、積極的抗弁は、コンピュータで生成された画像の使用や、未成年者のように見える成人の出演者の使用を伴わない他の手段によって、表現を行う者に対して保護を提供しない。
Furthermore, the affirmative defense provides no protection to persons who produce speech by using computer imaging, or through other means that do not involve the use of adult actors who appear to be minors.税関検査商品や車両の検査がある、または商品とすることができるシール、切手や商品の識別の他の手段、物資や車両や戦車の貨物スペースの開梱、容器や他の場所の除去を含みます。
CUSTOMS INSPECTION Inspection of goods and vehicles, involves the removal of seals, stamps and other means of identification of goods, unpacking of goods or cargo space of the vehicle or tanks, containers and 注:推薦された熱処理は水でそれに続く癒やすか、または他の手段によって急速に冷却を用いる2100℉（1150℃への1080）に1975年の温度に材料を熱することから成っています。
Note: the recommended heat treatment shall consist of heating the material to a temperature of 1975 to 2100℉(1080 to 1150℃) with subsequent quenching in water or rapidly cooling by other means.この人口統計学の変化と、テロの脅威が多くのイギリス有権者にとって問題なのだから、たとえサウジアラビアとの協力や他の手段を通して、実際はテロを支持していても、イギリス政治家は、過激主義に対し、厳しく見せようと熱心だ。
As this demographic shift and terrorist threat remain an issue for many UK voters, British politicians will be keen to appear tough on extremism, even if they actually support it, through co-operation with Saudi Arabia and other means.企業が人権デュー・ディリジェンス・プロセスあるいは他の手段を通じてそのような状況を特定できる場合、人権を尊重する企業の責任は、自らまたは他のアクターとの協力を通じて、その是正に積極的に取り組むことを求める。
Where a business enterprise identifies such a situation, whether through its human rights due diligence process or other means, its responsibility to respect human rights requires active engagement in remediation, by itself or in cooperation with また、当社は金融サービスをお客様に提供するにあたり、適用法令に従った上でモニタリングや他の手段(電話の録音や電子メールのモニタリング等)によりお客様の個人情報を取得する場合があります。
In the provision of financial services to you and subject to strict compliance with all applicable laws and regulations, information may be collected about you indirectly from monitoring or other means e.g. recording of telephone calls and monitoring e-mails.(3)この方法は、他の手段により収集した単層カーボンナノチューブ及び規則構造の成長を可能とすることができる[例えば、好ましい配列は“自己集成単層”またはラングミュアーブロジェット膜(SAM)Hirch、第75頁乃至第76頁を参照）を用いる従来技法により形成することができる]。
It can enable growth of ordered structures of SWNT that have been assembled by other means e.g., suitable arrays can be formed by conventional techniques employing“self-assembled monolayers”(SAM) or Langmiur-Blodgett films, see Hirch, pp. 75-76.活動の土曜日のみストアではなく、肋骨、Xiaoguai他のピアにだけでなく、他の手段月曜日は動作しませんを見つけることができませんでしたが、彼らは単に一人に行くことにした。
Saturday only store in activities, could not, and ribs, Xiaoguai 可能であれば,実際薬局にグレードクレンブテロール錠を購入しようとすることをお勧め,つまり、誰かがあなたのためにそれを得ることができますを知ることが、,カウンターの上または他の手段によってクレンブテロールを買うことができる国に住んでいるか。
If possible, it is better to try and buy actual pharmacy grade clenbuterol, but that 株式市場が最近上下して、経済の振れうごきの間に好景気と不景気が通常である点で、海洋航行貨物船がほとんど停止する状態をひきおこすように経済が非常に悪くなったのなら、他の手段による貨物は、同様に減少したでしょう。
Where the stock markets have been up and down recently, and boom and bust is normal during economic swings, if the economy were so bad as to cause ocean going shipping to almost halt, then shipping by other means would likewise be slowed.データ保持期間については、当該データの量、性質、機密性、不正な使用もしくは開示によるリスクの度合い、データ処理目的、他の手段による目的達成の可能性、法的要件などを考慮した上で判断します。
When deciding what the correct time is to keep the data for we look at its amount, nature and sensitivity, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure, the processing purposes, if these can be achieved by other means and legal requirements.正確な時間がデータを保持することを決定するとき、その量、性質および感度、他の手段および法的要件によって達成される場合、許可されていない使用または開示、処理目的による害の潜在的なリスクを調べます。
When deciding what the correct time is to keep the data for we look at its amount, nature and sensitivity, potential risk of harm from unauthorised use or disclosure, the processing purposes, if these can be achieved by other means and legal requirements.本プライバシーステートメントに重大な変更を加えた場合は、これらの変更が施行される前に、他の手段、例えば、シスコのWebサイト上に通知を掲載するか、または皆様に通知を送信することによってお知らせさせていただきます。
If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as その場合、電力供給の減少を、当面他の手段で完全に補うことは難しいと考えられるため、夏場や冬場を中心に、電力不足が恒常化し、様々な対応努力をしても、経済活動が制約される可能性が高くなります。
In that case, it will probably be difficult for some time to completely cover a reduction in electricity supply by other measures. Even if various efforts are made, the economy will likely continue to suffer from electric power shortages, mainly in summer and winter.
