Examples of using 他の機関 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の機関とは異なり、,SCCのルールは、商業、投資協定の紛争の両方に適用されます。
Unlike other institutes, the SCC Rules apply both to commercial and investment treaty disputes.また個人情報を事前の告知なく他の機関・業者に提供することもありません。
Furthermore, personal information will not be provided to any other organization or vendor without prior notice to the applicant.他の機関から借用された際に、オブジェクトがたどる旅を辿りましょう-保全と出荷から、撤去とその帰国まで。
Follow the journey an object takes when borrowed by another institution- from conservation and shipping to deinstallation and its return home.ヨーロッパの他の機関や専門機関との協力協定により、学生は他のコース、特に大学院レベルに参加することができます。
Co-operation agreements with other institutes and professional bodies in Europe allow our students to join また、他の機関・団体が主催する10件を超えるイベントに共催・協力・後援します。
Joint hosting and support is also being extended to more than 10 events being hosted by other institutions and organizations.同氏は「今回のコンセプトは今後、ブラジルの他の機関あるいは政府全体で利用される可能性がある」と語りました。
The concept we have could be used for other institutions in Brazil or the government as a whole.”.これらと同様のツールは、個人と他の機関や組織との関係にも適用できる。
These same tools can also apply to individuals' relations with other institutions and organizations.他の機関、例えば防衛委員会及び会議は必要により共同体国軍連合（AAFC）の編成を準備する。
Other organs such as Defence Committee and Council, provided for the establishment of an Allied Armed Force of the Community(AAFC) as the need arise.他の機関、例えば防衛委員会及び会議は必要により共同体国軍連合（AAFC）の編成を準備する。
Among other organs such as a Defence Committee and Council, it provided for the establishment of an Allied Armed Force of the Community(AAFC) as needed.消防士も他の機関もこれに対応するのが仕事です。
This is the job of my firefighters, これは、いくつかの大学や高等教育の他の機関に家である。
It is home to several universities and other institutions of higher education.他の機関、特に経済社会理事会を統合して、環境ガバナンスモデルを作成するプロセスに参加した圧力グループを構成した。
Worked to integrate other institutions, particularly the Economic and Social Council, to form a pressure group that participated in the process for creating an environmental governance model;法律の下でお客様や他の機関や法的要件への義務を満たすために,私たちは、あなたの個人データの一部を処理する必要が。
To meet obligations to its guests and other institutions and legal requirements under the legislation, we have to handle some of your personal data.私たちはあなたのすべてのサービスと他の機関から入手可能な製品の広い範囲を提供していますが,PRIDEの旅行は、多くの業界の名称で認識されている,ブランドの証明と宛先の名物。
While we offer you all the services and broad range of products available from other agencies, PRIDE Travel has been recognized with many industry designations, brand certifications and destination specialties.タリンは、もしもパキスタンが他の機関や同盟諸国から資金が得られなければ、三から四週間以内に、IMFに書状を書くつもりだとBloomberg.comに語った。
Com that he would write to the IMF in three to four weeks if Pakistan is unable to obtain funds from other agencies and allies.したがって、FINMAの監督下にある機関が、他の機関の顧客からトークンを受け取ったり、そのような顧客にトークンを送付することは認められない」と当局は記している。
FINMA-supervised 私たちの学習プログラムと短期コースは、INTEAS（国際教育認定協会）または教育省、青少年スポーツ、またはEUで認定された他の機関によって認定されています。
Some our study programs and short courses are accredited either by INTEAS(International Education Accreditation Society) or Ministry Education, Youth and Sports of the Czech Republic or by other authorities recognized in EU.他の機関や個人（例：ピーター・シンガー）もまたこのような結論に至り、農業の改善と人口抑制を唱えている。
Other organisations and people(eg Peter Singer,…) too have come to this conclusion and advocate improvements in agriculture, and population control[[WEB Peter Singer advocating population control]].世界保健機関（WHO）などの他の機関と連携して、AICRは、乳児が他の食物を導入する前に6ヶ月間独占的に母乳授乳を受けることを勧めている。
In line with other agencies such as the World Health Organization(WHO), the AICR recommend that babies are breast-fed exclusively for up to 6 months before introducing 多くの個人や他の機関の助けを借りて,これは、建物の修復を開始し、,
With the help of many individuals and other institutions, It began the restoration of the building
