他の法律 in English translation

• other law
• other laws
• other legal
• other legislation

Examples of using 他の法律 in Japanese and their translations into English

フェンディのコンテンツは全て著作権、特許及び商標法を含む国内の知的財産法、他の法律及び知的財産権に関する国際条約の規定により保護されています。
All Fendi's Content is protected by national intellectual property laws, including but not limited to copyright, patent and trademark laws, and other laws and international treaty provisions on intellectual property rights.

法典化された憲法とは異なり、憲法律の制定に特別な手続を要しないし、制定された憲法律は他の法律に必ずしも優越するわけではない。
Unlike a codified constitution, there are no special procedures for making a constitutional law and it will not be inherently superior to other legislation.

先行して明らかにされた事実に基づき、国連憲章およびこの文書の添付する他の法律文書を想起して、陪審員は次の罪状を確立した。
On the basis of the preceding findings and recalling the Charter of the United Nations and other legal documents quoted in the appendix, the jury has established the following charges.

他の法律学校より英国の弁護士を練習してきた経験が、法律、ビジネス、政治などの分野で成功するために役立っています。
Our years of experience in training more practising lawyers in the UK than any other law school has helped our students go on to succeed in law, business, politics and more.

知的財産権の業界で法律的或いは慣習的に認められている倫理綱領を尊重し、同種業界の他の法律事務所と正々堂々と競争・協力し、社会に貢献して参ります。
We respect the ethical code recognized to be legal and customary in the intellectual property industry, and compete and cooperate fairly with other laws firms in the same industry to contribute to our society.

私たちは1876年以来法律を発展させてきており、現実の法律訓練と他の法律学校より資格のある弁護士とのより多くの接触時間を提供しています。
We have been developing legal minds since 1876 and offer real-life legal training and more contact time with qualified lawyers than any other law school.

製品設計のためのすべての変数を集めて下さい、監督の規則に従ってボイラー安全技術、他の法律、規則、規則および専門の標準で設計をすれば、100%はプロダクト標準および顧客の要求を満たします。
Collect all parameters for product design, make design acording to the Supervisory Regulations on Boiler Safety Technology, other laws, rules, regulations and professional standards, and 100% meet the product standards and customers' requirements.

当社は当法律や他の法律および規制によって許諾されることなしに、関係顧客の同意を得ずに使用目的の達成のために必要の範囲を超えて個人情報を使用してはならない。
The Company shall not use personal information, without the consent of the relevant customers, beyond the scope necessary for the achievement of the purpose of use, unless permitted by the Act or other laws or regulations;

付属書IIにある制限物質リストの審査と修正は、化学品に関する他の法律と一貫性を持ち（特に規則（EC）No1907/2006）、また特に規則の付属書XIVとXVIIを考慮する。
The review and amendment of the list of restricted substances in Annex II shall be coherent with other legislation related to chemicals, in particular Regulation(EC) No 1907/2006, and shall take into account, inter alia, Annexes XIV and XVII to that Regulation.

(a)これらの法案を厳密に再検討するとともに、これらの法案および子どもに関連する他の法律ならびに行政規則が権利を基盤としており、かつ条約を含む国際人権基準に一致していることを確保すること。
(a) rigorously review and ensure that these and other laws concerning children, as well as administrative regulations, are rights-based and conform to international human rights standards, including the Convention;

さらに、特許訴訟実務の専門性を生かして企業の特許戦略の策定についてアドバイスをしたり、規格技術特許のパテントプールの必須特許評価を行うなど、他の法律事務所にはない特徴のある知財のプラクティスを行っています。
City-Yuwa also offers advice on the development of corporate patent strategy by making use of its expertise in patent litigation practice and advice on the evaluation of essential patents for patent pool licensing programs of standard technology patents, which are unique intellectual property practice areas that no other law firms offer.

もし技術を使って国際送金のコスト削減ができるのであれば、私は大賛成だ（中略）しかし、証券法や他の法律の基本原理を犠牲にして実現することはできない」。
If we have a way to reduce the cost of payments internationally, through technology, I am all for it[…] But you can't sacrifice basic principles of securities law, and other law, to allow it to happen.''.

提案された法案は、広範な適用がされる可能性があることから、現状で、また他の法律と組み合わせて、プライバシーに関する権利およびその他の基本的な国民の自由の行使に影響を及ぼしかねないという深刻な懸念を表明します。
Serious concern is expressed that the proposed bill, in its current form and in combination with other legislation, may affect the exercise of the right to privacy as well as other fundamental public freedoms given its potential broad application.

この結論を尊重し、祭壇の線香セカンダリの文字を表示されるという事実が確認され、他の法律のPには、このような地層では祭壇が認識されない場合（例えば、レフ、16。
This conclusion respecting the secondary character of the altar of incense appears to be confirmed by the fact that in the other laws of P there is a stratum in which such an altar is not recognized(for instance, Lev, xvi.).

権力分離の構造によって大統領は実は統治することはできず他の法律家の同意が必要な法案を提出するだけなのですこれは何かを成し遂げようとする大統領を中道へと導く機能があります。
There's a structure in which the president, in fact, does not rule or even govern, but can only propose laws which other people have to agree with-- another feature that tends to drive presidents who actually want to get things done to the center.

関連当事者の合法的な利益やダイレクトマーケティングの目的に基づいた場合、個人データの処理に関する要求の制限や処理に対する異議申し立てや個人データの移植の可能性（他の法律又は自然人に個人情報を送信する行為）。
Request restriction or processing of personal data based on the legal interests of the parties involved or directly marketing purposes, and the possibility of transferring personal data(transfering personal information to other legal or natural persons).

しかし、身体障害者の人権条約の承認や、多くの身体障害者の権利に関する革新的な法律規定にも関わらず、パキスタンに以前からある他の法律や方針が、身体障害者、特に心理社会的・知的障害者の投票権等の基本的権利の行使を阻んでいます。
However, despite ratifying the CRPD and having many progressive legal provisions on disability rights, other laws and policies still in place in Pakistan mean that people with disabilities, particularly those with intellectual or psychosocial disabilities, may be prevented from exercising fundamental legal rights including the right to vote.

指名された者がなんらかの理由により締約国総会の会期の開催の日の前60日の間に裁判長団の構成員として選出されることが不可能となった場合には、指名国は、締約国総会の会期の開催の日の14日前まで、その指名された者に代わる他の法律専門家の氏名を提出することができる。
If for any reason a nominee becomes unavailable for selection to the panel during the sixty-day period before the opening date of the meeting of the Assembly of Parties, the nominating Party may, not later than fourteen days before the opening date of the meeting of the Assembly of Parties, substitute the name of another legal expert.

私どもの今回の賛同表明が、他の法律事務所が同様の行動をとるきっかけとなり、更にJILAおよびWLIJの本日付の賛同表明と相俟って、企業その他の多くの団体がこの問題に関心を持つことの一助になり、延いては、日本の立法府が同性婚を認める法律を一刻も早く成立させることに少しでもつながれば幸いと思っています。
We hope that this endorsement will inspire other law firms to take similar action, and together with the JILA and WILJ's endorsement of the viewpoint of today, will encourage many other corporations and organizations to turn their attention to this issue, and will, in turn, lead as soon as possible to the establishment of laws through which the legislative branch of the Japanese government will permit same-sex marriage.

他の法律への影響。
Effect of other Laws.