他の面 in English translation

• other side
• other aspects
• terms of others
• other surfaces
• other areas

Examples of using 他の面 in Japanese and their translations into English

写真は素材面のみを提供していますが、他の面もあります。
The picture offers the material side only, but there are other aspects.

南半球では、他の面が循環の闇の部分で具現化します。
On the Southern hemisphere, the other aspect is manifesting the Dark part of the cycle.

条件のデッサン、指定材料および他の面に従って部品をの作って下さい。
Make parts according to the drawings, specified materials, and other aspects of the requirements of..

また、EU外の国では、弊社の事業の他の面で随時アウトソーシングサービスを利用する場合があります。
We may also use outsourced services in countries outside the European Union from time to time in other aspects of our business.

でも他の面で、彼らの知識は僕の知識を上回っている」。
But in other terms, their knowledge already way surpasses what I know.

いずれにしても、アフリカの秘密の戦いは他の面、特に鉱物資源の支配において続いている。
In any case, the secret battle for Africa is continuing on other fronts, especially over control of mineral resources.

君という人間の他の面では君は文化と享楽の世界を持っていたし、映画と音楽はその多くの部分を占めていた。
The other facet of man was a world of culture and joy, where cinema and music played an important part.

他の面により、位置決定デバイスを用いて達成されたランニングは、ルート情報とともに保存されることがある。
According to another aspect, runs completed using a location determination device may be stored with route information.

他の面により、位置決定デバイスを用いて達成されたランニングは、ルート情報とともに保存されることがある。
According to another aspect, a run completed using a location device can be saved with route information.

他の面では、これは数的計量はできませんが、確実に後退している、思い出し速度の遅れがあります。
In terms of the other, this cannot be numerical measurement, but I am certainly in recession in a delay of speed remembering.

サンスーシは、フランス短期意味です介護なしで,他の面で,心配ない。
Sans Souci is a French term meaning without care, in other terms, no worries.

Vectra®の機械的特性は、流れ方向/分子配向において非常に高く、それに応じて他の面では低くなっています。
The mechanical properties of Vectra® are extremely high in the direction of flow/molecular orientation and correspondingly low in the other dimensions.

成功することが目的であっても、人生の他の面を無視しないことも重要です。
Although your goal is to be successful, it's important to not neglect the other areas of your life.

キューブ:現在のスライドをキューブのように回転させ、キューブの他の面に次のスライドを表示します。
Cube- Rotates the current slide like a cube and presents the next slide on another face of the cube.

すべての種類のブローカーに関する貴重な情報を提供することに加えて、我々は取引と投資の他の面に関する情報も提供します。
In addition to providing valuable information on all kinds of brokers, we also offer information on other aspects of trading and investment.

しかしJoostSchouppe氏は他の面では成功していると言っています。マッパソンを通じてマッパーコミュニティが強固になり、また昨年秋のSotMでは20名ものマッパーが新しく参加してくれたとのことです。
However, Joost Schouppe writes that they were more successful in other aspects- they have united the community and recruited volunteers while organizing SotM(2016) last autumn.

つは、厚さで、独特な回転式ナイフの設計そして処理の形、整理および他の面、壊れる強く、鋭い刃を、非常に能率的である場合もありますせん断します;
In the thickness, shape, arrangement and other aspects of the design and processing of a unique rotary knife, shear strong, sharp blade, can be highly efficient broken;

我々が７８階に来た時、（このように）最後の層がありましたが、それは砕けて炎になり、他の面の壁をこのように舐めました。
And when we came to the 78th floor, the last layer was standing, but it was cracked, and there were flames licking up the other side of the wall, like this.

加工面を除いて、私たちは他の面を打撃したので、私たちのステンレス鋼の鍛造品の表面は非常に良いです。
Except the machining surfaces, we shot blasted the other surfaces, so the surfaces of the stainless steel forgings from us are very nice.

最後に、行動・環境人権や児童労働の禁止のような他の面で政府から法律に関連するコードを遵守するか、囚人労働のないように。
Finally, we do observe the relevant codes of conduct&laws from government in environment human rights and other aspects like no children labor, no prisoners labor and so on.