他国と in English translation

• with other countries
• with other nations
• with the rest
• with other states

Examples of using 他国と in Japanese and their translations into English

もっとも、そうした能力を職場で使う頻度をみると、日本は、他国と比べて明確に男女差があることが分かります。
As for the frequency of skill use in the workplace, however, the gender gap is more evident in Japan than in other countries.

このゲームは第二次世界大戦の際に行われ、異なる国々が他国と戦っています。
The game takes place in the event of World War II where different nations fight with other.

これらの演習は初めてのASEAN・中国海上合同演習（この種の演習ではASEANが初めて他国と行った）である。
Together these drills mark the inaugural Asean-China maritime exercise- the first time such exercises have been conducted between Asean and another country.

ベルリン市内であれば配送など自己管理できますが、他国となるとどうでしょう。
If it's in Berlin, delivery can be self-managed, but what will happen if it's to another country?

ハノイ工芸村・美術工芸品協会会長のHàThịVinh氏は、タイやインドネシア他国と比較して、ベトナムの手工芸品はデザインにおいて競争力が低いと述べた。
Ha Thi Vinh, Chairwoman of the Ha Noi Handicraft and Craft Villages Association, said compared with other countries in the region such as Thailand and Indonesia, Vietnamese handicrafts were less competitive in design.

非介入主義とは、「政治的統治者は、他国と同盟関係に入ることを回避するとともに、直接的な領域防衛（自衛）と関係のないいかなる戦争をも回避するべきであるとの信条のこと。
Non-interventionism:“Says that political rulers should avoid entangling alliances with other nations and avoid all wars not related to direct territorial differences.”.

講義では、日本の文化・慣習・考え方を他国と比較し、「なぜ、文化によって視点や考え方が違うのか。
During the lecture, we compared Japanese cultures, customs, and ways of thinking with other countries" What are the reasons that make the viewpoint and thinking different depending on culture?

非介入主義とは、「政治的統治者は、他国と同盟関係に入ることを回避するとともに、直接的な領域防衛（自衛）と関係のないいかなる戦争をも回避するべきであるとの信条のこと。
Non-interventionism- Says that political rulers should avoid entangling alliances with other nations and avoid all wars not related to direct territorial differences(self-defense).

ハノイ工芸村・美術工芸品協会会長のHàThịVinh氏は、タイやインドネシア他国と比較して、ベトナムの手工芸品はデザインにおいて競争力が低いと述べた。
Ha Thi Vinh, Chairwoman of the Hanoi Handicraft and Craft Villages Association, said compared with other countries in the region such as Thailand and Indonesia, Vietnamese handicrafts were less competitive in design.

これが意味するところは、アメリカ人のほとんどは公務員、銀行事務員やレストラン等のサービス業に従事しており、世界の他国と貿易できるものを造っていないと言うことである。
What this means is that most Americans are working in the service industry as public servants, or bank clerks or in restaurants and are not making anything that they can trade with the rest of the world.

我々は,他国と共同して,腐敗と闘うための新たな文書について国際連合における交渉の開始のための準備を行う。そして,リヨン・グループに対し,この課題に関する作業を行うよう指示する。
Working with other countries, we will prepare for the launch of negotiations in the United Nations on a new instrument against corruption, and instruct the Lyon Group to pursue work on this issue.

日本が条約の下で要求されるものと同様の文書を出さなければならない唯一の状況は、日本が、許可制度に拘束されている他国とこれらの種を取引したかどうかによる。
The only scenario under which Japan would have to provide similar documents as those required under the treaty is if it traded these species with other States bound by the permitting system.

この恐ろしい感染症が米国と世界国家から取り除かれれば、その時、米国はより公平な世界構造を構築するために世界の他国と交渉し始めることが出来る。
Once this horrific infection has been removed from the US and world's body politic, then the US can start to negotiate with the rest of the world to create a more equitable global architecture.

年10月、オバマ政権はAIとアメリカ経済についての幅広い報告書を、他国との競争に関してはほぼニュートラルなトーンで発表した。
In October 2016, the Obama administration released a wide-ranging report on AI and the U.S. economy that struck a mostly neutral tone regarding to competition with other countries.

どの場所も攻撃開始に適しているため、先進国にとっては情報共有や協調行動、能力構築のために他国と協力することが究極の利益となる。
Because any place is a good place to start an attack, it is in the ultimate interest of advanced economies to work with other countries to share information, coordinate actions, and build capacity.

また、それをあえてすることは、安全保障のジレンマ*1*を生み出しやすいという欠陥もある。したがって、他国との協力というアプローチを組み合わせることが必要となる。
In fact, to attempt to achieve such a goal runs the risk of creating a security dilemma. *1* Thus, it is necessary to combine our own efforts with an approach that involves cooperation with other countries.

当事務所は、タイ、ミャンマー、マレーシア及び大阪にも関連事務所を有し、各国で蓄積した経験に基づき他国との比較の視点からもサービスを提供させて頂きます。
Our office has related offices in Thailand, Myanmar, Malaysia, Israel, Osaka, and Tokyo and we will provide services from the perspective of comparison with other countries based on the experience accumulated in each country..

こうした巨額資金の配分の正当性には、未だに疑問を感じますが、少なくとも、この巨額資金の配分で、アメリカが他国と戦争をする必要が無くなったのは確かです。
Although I still question the legitimacy of distribution of such huge funds, undoubtedly, at least distribution of huge funds made it no longer necessary for the U.S. to engage in warfare with other countries.

多くの人がBRIを「中国のマーシャル計画」と銘打ったが、中国はイニシアチブを他国との繁栄の中国夢を共有する「世紀のプロジェクト」と呼んだ。
Many have branded the BRI as“China's Marshall Plan,” while China, for its part, has called the Initiative the“Project of the Century” that is part of sharing the“Chinese Dream” of prosperity with other countries.

韓国は政治的、地理的な理由によって他国とのつながりがない。そのため、ヨーロッパのように大規模な負荷と発電のバランスが取れません。
Since South Korea is not connected to other countries due to political and geographic reasons, a large-scale balance of demand and generation-like in Europe-is not possible.