任された in English translation

• was given
• entrusted
• in charge
• left
• was assigned
• tasked

Examples of using 任された in Japanese and their translations into English

その君らが任された世界の小さな部分をよく努力して欲しい。
He wants to let you into the little bit of the world that he's sharing.

ある仕事をあなただけに任されたとき、全ての責任はあなた自身にあります。
When you're the only one doing a task, you're all by yourself.

医療人として、任された仕事は責任を持って行う気持ちを持ちましょう。
Believe me, as a doctor I feel the weight of responsibility to get the job done.

ガーディアンにランタン軍の指揮を任されたパララックスと戦う。
The Guardians have charged me to lead a squadron of Lanterns in an assault on Parallax.

年の暮れには、魚雷艇'HMTB117'に任命され、指揮を任された。
In late 1915, he was given his own command, the torpedoboat HMTB 117.

中央銀行、情報通信部、財務省、経済省はこの法案の準備を任されたとのこと。
The Central Bank, the Ministry of Information Technologies and Communications, the Finance Ministry, and the Ministry of Economy have been tasked to prepare the bill.

もしかしたら、もっと社外で見識を広められるようにという社長の采配で、このような役目を任されたのかもしれない。
Perhaps, it may have been given such a role by the president's command of spreading insight more outside the company.

こうした構想全てが、ワシントンの干渉無しで、彼ら自身に任された場合の、アジア大国や諸国の間における建設的関与の大きな可能性を示唆している。
All these initiatives suggest the enormous potential for constructive engagement among the powers and nations of Asia if left to their own, without Washington interference.

鉄道の建設を任された日本人は、第4大隊、第9鉄道連隊技術者、および特別な国鉄（岡村）の部隊でした。
The Japanese tasked with building the railway were those of the 4th battalion, 9th railway regiment engineers, as well as a special Japanese National Railway(Okamura) unit.

シャーマン中戦車はドイツ軍の重戦車より劣っていたことから、できる限り対戦車戦闘を避けねばならず、戦車駆逐車に敵の戦車が任された。
Since the Sherman medium tank would be inferior to the enemy heavy tanks they would have to avoid tank-vs-tank combat as much as possible, leaving enemy tanks to the tank destroyers.

これらの問答が、金融業界での人材選定を任された採用責任者の皆様や面接の準備に取り組む求職者の皆様の参考になることを期待しています。
We hope these questions can provide inspiration to hiring managers charged with selecting talent in the industry. Equally, these can provide insight to candidates preparing for a job interview.

署名請願書に郵便局の場所名が入っていなかったので、ミューランは請願書提出の際に名称の選択を任された。
Since the signed petition did not include the name of the proposed post office location, Mullan was charged with selecting the name when he submitted the petition.

スチーブンソンはスミスの助手を務め、非常に成功したため、19才の時にクライド川のリトル・カンブレー島(theislandofLittleCumbrae)の灯台建設の監督を任された。
Stevenson served as Smith's assistant, and was sufficiently successful that at age 19 he was entrusted with the supervision of the erection of a lighthouse on the island of Little Cumbrae in the river Clyde.

あなた方が将来行く道について、また神が何を完全にするのか、そして、あなたが任されたことなどについても明確でなければならない。
You must be clear about the path you walk; you must be clear about the path you wish to take in future, what it is that God will make perfect, and what has been entrusted upon you.

例えばクリーブランド・クリニックでは、患者体験のための部署を持っているだけでなく、提供するケアの質の担保を任された「最高経験責任者」という役職を置いている。
Taking Cleveland Clinic for an example, not only they have an office of patient experience to themselves, they also have a Chief Experience Officer appointed to ensure the quality of the care they provide.

新しいgTLDが(正確さ、可用性、新規性)のある名前の作成とそのドメイン名の登録を任された人に対して新しい選択肢をもたらすなら、ドメイン名の正しい拡張子を選ぶ際にも重大な間違いを犯す可能性をもたらす。
If new gTLDs have brought new options to those in charge of creating a name or a Trademark(precision, availability, novelty), they also brought the possibility to make terrible mistakes when choosing the right extension for a domain name.

あなたのツアーガイドとして、俳優を使用して、博物館を描いて、博物館は、フロリダの礁が多くの貨物船の崩壊と物資を回収することを任された人々の物語をもたらした時代にすぐにあなたを引き込みます。
Using actors, portraying wreck masters, as your tour guides, the museum immediately pulls you into the era when the Florida reef brought the demise of many cargo ships and the tales of the people tasked with recovering the goods.

バイオガス精製技術の開発を任された田中(啓)が、大阪ガス・酉島事業所で基本コンセプトを検討し始めたのは2013年のことだった。課せられたテーマは、バイオガスに含まれるCO2の分離・除去技術の確立だ。
Hiroshi Tanaka, who was responsible for developing this biogas upgrading technology, started in 2013 to form the basic concept at Torishima Test Field, owned by Osaka Gas Co., Ltd. He was tasked with establishing a technology for separating and removing CO2 from biogas.

今年2月のように地球がアースカウンシルを通じて変容と変動の過程を加速する準備が出来ているという合図を送ると、太陽系及び地球に太陽コードの伝達を任された「太陽のソーラーカウンシル」、その光の存在たちは、それに応えて必要な措置を行います。
Through the Earth Councils, indicates that she is ready for an accelerated process of transmutation and change, as in February of this year, the Solar Council of the Sun, those Light Beings entrusted with the transmission of Solar Codes to the Solar System and to Earth, responds with what is needed.

ニューヨーク生命保険ビルの屋上にある装飾銅製ランタン修復を任されたGuilder'sStudioは、Sponge-Jetを用いて多層含鉛塗膜を制御良く除去し、適切な清浄度と、指定されたサイジングプライマー用のアンカー模様を施しました。最後に、金箔に備えてフィニアルの処理を行いました。
The Guilder's Studio, charged with restoring roof-top decorative copper lanterns on the New York Life Building, chose Sponge-Jet to controllably remove multiple layers of lead paint, provide proper cleanliness and the specified anchor pattern for the sizing primer- ultimately preparing the finals for gold gilding.