会社の方針 in English translation

• company policy
• corporate policy
• company policies

Examples of using 会社の方針 in Japanese and their translations into English

取引は適切に承認され、会社の方針と手順に基づいて正確に記録します。
Transactions are properly authorized and accurately recorded based on Company policies and procedures;

本心では調査の続行に反対だが、会社の方針に従い問題はないと主張する。
Even though he is against the continuation of investigation, he insists that there is no problem according to company policy.

米国の法律と規制は、たばこ農場での児童労働について、大半のたばこ会社の方針よりも保護が緩い。
US laws and regulations offer less protection than most tobacco company policies on children's work in tobacco farming.

前四半期と同様、為替レートに伴うリスクは会社の方針に従ってヘッジされました。
As in previous quarters, the exchange rate risk was hedged according to Company policy.

選考会での本人の適性、会社の方針によって決定されます。
It is decided by the aptitude of the person in the selection society, the policy of the company.

それに、会社の方針と違うことをやっても、結果が出せないので面白くありません。
Besides, doing something that's not in line with the company's direction won't produce results, so it's not interesting.

そのひとつひとつに対して、経営陣が会社の方針や自らの考えを直接従業員に伝えました。
Management directly conveyed to employees the company's policy and their own ideas for each one of these opinions and questions.

提案を作成し、新しい顧客契約を交渉して起草し、さらに会社の方針および法的要件に従って契約を管理します。
Prepares proposals, negotiates and drafts new customer contracts, as well as administers contracts in accordance with company policies and legal requirements.

業務遂行にあたり、環境保護に関する法令、会社の方針、社内基準にしたがい、省資源、省エネルギーやリサイクルを進め環境負荷の低減に努めます。
We will strive to reduce the environmental impacts by promoting resource saving, energy-saving and recycling in accordance with environmental protection laws, company policy, and corporate standards upon business conduct.

代前半の後輩は出勤時間は遅くなって退勤時間が早くなった会社の方針のおかげで趣味に役場文化センターでカリフォルニアグラフィを習い始めた。
In her early 30s, her junior college graduation started to learn calligraphy at the government office culture center as a hobby activity because of the company policy that the work time was delayed and the work time was fast.

お取引先の決定にあたっては、会社の方針と手続に従って適切に実施します。また、取引に関係する法令および社内規則を遵守します。
I will carry out appropriate procedures in accordance with company policies in selecting business partners, and will comply with laws, regulations, and company policies related to business transactions.

会社の方針およびその方針を遵守するために必要な関連手順は、マーケティングの専門家にとって問題解決のプロセスへの障害となることがよくあります。
Company policy and the related procedures needed to comply with that policy often serve as a drag on the problem-solving process for marketing professionals.

わたしは、Hondaの一員として、業務遂行にあたり、環境保護に関する法令、会社の方針、社内基準に従い、省資源、省エネルギーやリサイクルを進め環境負荷の低減に努めます。
I will comply with laws and regulations, company policies, and internal standards related to environmental protection and strive to reduce the burden on the environment by engaging in resource conservation, energy conservation, and recycling.

セクション2：仕事関連（例：求人への応募、会社の方針、賃金と就業条件、職場施設、職員の育成とトレーニング）の短い文章から出題されます。
Section 2 contains two short factual texts focusing on work-related issues(e.g. applying for jobs, company policies, pay and conditions, workplace facilities, staff development and training).

彼のアメリカの弁護士、AubreyHarwellは、彼は無実であり、彼は法律と会社の方針に従って行動しただけであると言いました。
His American lawyer, Aubrey Harwell, has said he is innocent and that he only acted according to the law and according to company policy.

Ssor会社の方針、品質保証や機械部品を楽しむために、当社が提供するすべての付属品とサービスは、交換のための責任会社によって保証期間は、製品の製造品質の問題や人的被害、ですまたは修理;
Ssor company policy, all accessories and services provided by the Company, to enjoy quality assurance and machine parts, is the warranty period, the product manufacturing quality problems or human damage, by the company responsible for the replacement or repair;

動機づけ要因には、仕事の達成感や責任範囲の拡大、能力向上や自己成長などがあり、衛生要因には、会社の方針や管理方法、労働環境や作業条件（金銭・時間・身分）などがあります。
Motivation factors include job achievement and expansion of responsibility, ability improvement and self-growth, etc. The hygiene factors include company policies and management methods, working environment and working conditions(money, time, status) etc. there is.

三ここでは、いわゆる民俗村と呼ばれるよりも多くの場所のツアーガイドミスヒントを尋ねるためにこぶが正規の種類により、仕事は与えていないと、会社の方針、厚死に皮されたと言っている。
Sanya here than the so-called Folk Village is much more to the regular kind, where the tour guide Miss has the gall to ask you out with tips, do not give not work, saying it was company policy, thick-skinned to death.

中国国内で営業するために要求される自主検閲が会社の方針と相容れないものであることを認めた上で、グーグルは、中華人民共和国憲法で保障されている表現の自由の原則を尊重するよう中国政府に申し入れた」と、アムネスティ・インターナショナルのアジア太平洋部副部長ロジーン・ライフは述べた。
By acknowledging that their corporate policies were incompatible with the self-censorship required to operate inside China, Google has challenged the Chinese authorities to respect the principle of freedom of expression provided for in the Chinese Constitution” said Roseann Rife, Asia-Pacific deputy program director at Amnesty International.

会社の方針なら仕方ない。
Not company policy.