Examples of using 低所得 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
低所得者対象（高等校、大学、高等専門学校）。
For those with low income(senior high school, university, vocational high school).低所得者が、退職にあたって尊厳と心の平和を得る助けになるように保障しなければならない。
We must ensure that lower income Americans get the help they need to have dignity and peace of mind in their retirement.メディケイドは、低所得者世帯の子どもと親を対象とする医療扶助だ。
Medicaid provides medical assistance for children and families with low income.年金受給者の低所得を受け入れ、年金制度が"崩壊"して最終的に崩壊するまで待ちますか？
Accept the low incomes of pensioners and wait until the pension system"crashes" and finally falls apart?しかし、授業料と宿泊費は、中低所得世帯にとっては排他的なものとなっています。
However, the cost of tuition and accommodation has become exclusionary to middle and lower income families.下図は、各国の保障制度の対象と、低所得者層への対応、および各国の医療問題をまとめたものです。
The chart below summarizes several nations' targets for their medical security systems, measures for aiding people with low incomes, and health/medical issues.この影響は、人種的マイノリティや低所得者層で顕著だった。
This effect was most pronounced among racial minorities and people with low income.これらの人々は、低所得と低教育レベルの人々、あるいは高齢者である。
They are people with low incomes, or from ethnic backgrounds, or with less education.低所得税は成長と雇用を促進し、競争力も向上させるだろう」。
Lower income taxes would promote growth, employment and would also improve competitiveness.”.また、低所得世帯向けの住居を専門とするジャッキー・ロビンソン建設会社を設立した。
Established the Jackie Robinson Construction Company in to build housing for families with low incomes.実際、多くの低所得国では、冷蔵倉庫などの貯蔵施設が整っていないため、保管中に大量の食料を損失してしまいます。
For instance, many lower-income countries lose large amounts of food due to poor storage facilities, like warehouses without refrigeration.現地の低所得者を支援する医療組織NGOActOfUnityJapanを設立。
Established a medical organization called NGO Act Of Unity Japan which provide medical care for people with low income.世界の国々では、低所得者の方が富裕層より早く死亡するという研究結果が出ている。
In countries around the world, research has shown that people with lower incomes die sooner than their wealthier counterparts.それらは、低所得で生活している人のことを考慮した、負担しやすい費用のものでなければならない。
They have to be affordable, taking into account persons living on low incomes.主な食の政策の目的は、低所得コミュニティ内に、リーズナブルなグリーンマーケットを提供することです。
The main purpose of the food policy is to expand affordable green market in lower income community.副首相SomkidJatusripitakと財務大臣ApisakTantivorawongは、「減税は低所得者を支援するために設定された」と発言した。
Apisak Tantivorawong Finance Minister and Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak added that this decision was taken in order to help citizens with low incomes.低所得諸国では、税金は紙巻たばこ1箱の小売価格の半分に達しない。
In lower-income countries taxes amount to not more than half the retail price of a pack of cigarettes.市内にはコミュニティ健康センターがあり、低所得や貧困者がブロックトン地区健康センターにかかることができるようにしている[17]。
Brockton has a community health center that serves individuals with low income and poor access to health care at Brockton Neighborhood Health Center.鈴木氏らは低所得者を含む障がい者へのリハビリモデル開発やリハビリ人材育成活動を行っている。
Suzuki and his team are developing a rehabilitation model and training rehabilitation personnel for disabled people, many of whom have low incomes.耐久消費財は都市「中間層」よりももっと広い層、つまり農村部や都市の低所得層にまで普及している。
Consumer durable goods have spread beyond the"middle class" of metropolitan areas i.e. to people in rural areas and lower income groups.
