日本語 での 低所得 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我々はまた、IMFが、資金支援及び技術支援等を通じ、政策枠組みの強化、及び低所得国や一次産品輸出国の経済多様化と構造調整の戦略を支援していることを歓迎する。
我们还欢迎基金组织通过资金支持和技术援助等方式，协助低收入国家和大宗商品出口国加强政策框架并促进实施经济多元化和调整战略。低所得層の割合は37％から11％に低下し、中の高レベルの所得層の割合は10％が35％へ激増するという。
低收入群体比例从37%降至11%，中高收入人群比例从10%猛涨至35%。低所得国と比べれば、低い労働コストの優位性を持っておらず、高所得国と比べれば、革新と技術の優位性を欠けているため、グローバル競争の中で劣勢にある。
总的来说，它们与低收入国家相比不具有低劳动成本优势，与高收入国家相比缺乏创新和技术优势，因而在全球竞争中处于劣势。低所得国では、メタン排出を抑制する家畜の数を減らすことは、タンパク質、エネルギー、栄養源の代替源がなければ有害である可能性がある。
在低收入國家，減少牲畜數量以控制甲烷排放可能是有害的，除非有蛋白質，能量和營養素的替代來源。高所得国では，低所得国と比べて1人当たりの医師数が平均で10倍，1人当たりの看護師・助産師数が12倍，1人当たりの歯科医師数が30倍。
高收入国家与低收入国家相比，人均医生数量平均高出10倍，人均护士和助产士数量平均高出12倍，而人均牙医数量则高出30倍。年、国は新たな貧困扶助基準を実施し、カバー範囲を拡大し、民族地区の農村低所得人口に対し貧困扶助政策を全面的に実施している。
年，国家实行新的扶贫标准，扩大覆盖范围，对民族地区农村低收入人口全面实施扶贫政策。フランスとドイツの極右政党の支持層は、過去に左派支持層だった後れた地方や低所得層であるが、イタリアは裕福な北部地域だ。
法國和德國極右翼政黨的支持層是過去曾是左派支持層的落後地方和低收入層，而在意大利則是富裕的北部地區。年、国は新たな貧困扶助基準を実施し、カバー範囲を拡大し、民族地区の農村低所得人口に対し貧困扶助政策を全面的に実施している。
年，國家實行新的扶貧標準，擴大覆蓋范圍，對民族地區農村低收入人口全面實施扶貧政策。ファントムFDIは主に少数のタックスヘイブンによってホストされていますが、先進国、新興市場、低所得および発展途上国のほぼすべての経済がこの現象にさらされています。
尽管幻影FDI主要由少数几个避税天堂提供，但几乎所有经济体--发达国家、新兴市场、低收入国家和发展中国家--都面临着这种现象之下。高等教育の無償化で低所得世帯の学生を対象に支給する返済不要の給付型奨学金の額は、1人あたり最大で年間約91万円とした。
在高等教育无偿化的内容中，以低收入家庭学生为对象的、不需要偿还的给付型奖学金金额，每人每年最多可到手91万日元。コロンビアでは低所得者層の800万人が銀行口座を持てず、ローンを組めなかったり、犯罪に巻き込まれたりの危険にさらされている。
哥伦比亚有800万人因低收入无法拥有银行帐号，这意味着他们无法进行储蓄或购买某些基本商品和服务。しかし、低所得国および中所得国では、これらの新たな問題が個人、家族、コミュニティ、および国レベルで重複している。
不过，在低收入和中等收入国家，这些新出现的问题在个人、家庭、社区和国家出现了部分重叠。高所得国の国民は、低所得国の国民よりもたくさんのテレビや車を所有し、栄養状態もよく、よい医療を受けていて、寿命も長い。
高收入國家的公民比低收入國家的公民擁有更多電視機、更多汽車、更好的營養、更好的醫療保健，以及更長的預期壽命。我々は，貧困の撲滅及び開発並びに我々の行動が低所得国及び開発途上国における包摂的で持続可能な成長に貢献することを確保することにコミットする。
我们致力于消除贫困和发展，确保我们的举措有利于低收入和发展中国家的包容性和可持续增长。高所得国の国民は、低所得国の国民よりもたくさんのテレビや車を所有し、栄養状態もよく、よい医療を受けていて、寿命も長い。
高收入国家的公民比低收入国家的公民拥有更多电视机、更多汽车、更好的营养、更好的医疗保健，以及更长的预期寿命。結核の治療と予防に向けた低所得国や中所得国での投資は、2017年に必要とされる投資額92億USドルに23億USドル不足するまでに落ち込んでいます。
在结核病治疗和预防方面，对于低收入和中等收入国家的投资比2017年所需的92亿美元缺少近23亿美元。低所得世帯の学生を対象に大学など高等教育機関の無償化を図る新法も参院本会議で成立し、2020年4月に施行される予定。
此外，以低收入家庭的学生为目标、力求完成大学等高等教育组织免费化的新法也在参院全体会议上经过，方案2020年4月施行。世界人口が増えていますそして、より多くの人々が低所得から高所得に移行し、結果としてより高いエネルギー需要世紀の終わりに向かって。
世界人口在增长越来越多的人将从低收入转向高收入，从而导致更高的能源需求到本世纪末。低所得世帯の学生を対象に大学など高等教育機関の無償化を図る新法も参院本会議で成立し、2020年4月に施行される予定。
此外，以低收入家庭的学生为对象、力争实现大学等高等教育机构免费化的新法也在参院全体会议上通过，计划2020年4月实施。結核による死亡者の95％以上は低所得国と中所得国に集中しており、そうした国々では15歳から44歳までの女性の5大死因の一つとなっています。
以上的结核病死亡发生在低收入和中等收入国家，它还是导致15至44岁妇女死亡的三大原因之一。
