Examples of using 住む人たち in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボートがスピードを落とすと、曲がりくねった水路や川沿いに住む人たちの姿がはっきりと見えてきます。
The boat driver slows down to let you appreciate the winding waterways and get a brief glimpse of those who live on the river.山登り初心者からベテランまで、六甲山系のハイキングは阪神間に住む人たちの休日の過ごし方として定番。
Outdoor is also extensived. Hiking in Rokko mountains is standard for holiday to the people who living in Hanshin area to beginner and veteran.ニビルの軌道は地球の年にして3600年続くが、しかしニビルに住む人たちにとって、彼らの年のたった１年にすぎない。
The orbit of Nibiru lasts 3,600 Earth-years; but for those who live on Nibiru, that amounts to only one of their years.毎日6000人が新規にHIVに感染しており、そのほとんどは開発途上国に住む人たちだ。
Every day, another 12,000 people become infected with HIV, most of whom live in resource-poor countries.だが、ほとんどわざわざ現れず、市内に住む人たちさえ来なかった。
Most, though, didn't dare show up, not even those who live in the city.毎日6000人が新規にHIVに感染しており、そのほとんどは開発途上国に住む人たちだ。
Every day, another 11,000 individuals become infected with HIV, most of whom live in resource-poor countries.この前後関係では、いのちの書は天国で神と共に永遠に住む人たちの名前が記されている書です。
The Book of Life, in this context, is the set of names of those who will live with God forever in heaven.大統領は、停戦の期間は限られ、当面の目標は分離主義者が支配する地域に住む人たちの安全を確保し、略奪をやめさせることだ。
He said the length of the cease fire would be limited and the immediate goal would be to guarantee the safety of people living in the separatist-controlled regions and to stop looting there.私たちは、好奇心に満ちた旅行者が現地のコミュニティに溶け込み、そこに住む人たちを通してその土地の本当の姿を目にする機会を提供することで、旅行を再びマジカルなものにしたいと考えています。
We want to make travel magical again by immersing curious visitors in local communities and offering them 研究チームがアフリカ南部に住む人たちから採取した1217点のミトコンドリアDNAサンプルを分析した結果、アフリカ南部のナミビアからボツワナにかけて、ミトコンドリア・イブに最も近い遺伝子型を持つL0グループとその派生型を持つ人が多く確認されたとのこと。
The research team analyzed 1217 mitochondrial DNA samples collected from people living in southern Africa, and found that the N0 group with the closest genotype to mitochondria Eve and its derivatives from Namibia to Botswana in southern Africa It was said that many were confirmed.に従っていません唯一のイベント農業とは、プログラムがリッスンして村の市町村だけでなく、問題セルビアと世界から2年になったためのプログラムですnepunih住む人たちのサービスは、農業と農村部で働いています。
Does not follow only events and problems in agriculture and village municipalities in which the program listens and looks, but also from Serbia and the world. nepunih programs are for two years became service of those who live and work in rural areas and agriculture.ハーレムに住む人たち。
実際に住む人たちにとっては、。
ベトナムの船上に住む人たち。
美しい自然とそこに住む人たち。
Its natural beauty and the people who are here.美しい自然とそこに住む人たち。
ここに住む人たちの誇りでもあるのだろう。
We are proud people who live here.結婚とは、この地上に住む人たちのものです。
桜島に住む人たちの為に祈りたい。
