体験する機会 in English translation

• opportunity to experience
• chance to experience

Examples of using 体験する機会 in Japanese and their translations into English

協会のプログラムは、日本に関する情報にアクセスする機会、日本の文化を体験する機会、米国と日本および東アジアにとって重要な問題に持続的かつオープンな対話を促進する機会を提供している。
Society programs offer opportunities to experience Japanese culture; to foster sustained and open dialogue on issues important to the U.S., Japan and East Asia; and to improve access to information on Japan.

ここでは、学習し、ソースと島名海賊の起源についての物語を伝える地元の人に聞くに加えて、あなたは野生の美しさと自然の景観を体験する機会を持つことになります、クールな甘さと新鮮。
Here, in addition to learn and listen to local people telling stories about the source and origin of the island name Pirate, you will have the opportunity to experience the natural landscape with the wild beauty cool, sweet and fresh.

排他的なコレクターズエディションエキストラのすべてを体験する機会を失うことはありません:本格的なアートワークでかいま見を取る、文字の作成方法を学ぶ、サウンドトラックのオリジナルを楽しんだり、魔法の王国にあなたのデスクトップを有効にされる壮大な壁紙を入手!
Don't lose a chance to experience all of the exclusive Collector's Edition extras: Take a peek at the authentic artwork, learn how the characters were created, enjoy the original soundtracks or get the magnificent wallpapers that will turn your desktop into a magical kingdom!

緩和の演習は、呼吸法、瞑想、氣Kiの癒し）療法、有段者(木製の剣)、およびチョ(木造スタッフ)学生マスター氣が自分の心と体の氣を体験する機会を与えることによってする使用されます。
Relaxation exercises, breathing methods, meditation, Kiatsu therapy(healing with Ki), bokken(wooden sword), and jo(wooden staff) are used to help students master Ki principles by giving them the opportunity to experience Ki with their own minds and bodies.

グロブナーカジノは、英国のオフライングロブナーカジノチェーンを成功に導いたスタイリッシュで上品な環境を体験する機会をプレイヤーに提供します。GrosvenorCasinoのソフトウェアは、PlaytechとIGTによって開発および保守されており、活気に満ちた刺激的で安定性の高いゲームプラットフォームを提供します。
Grosvenor Casino gives players the chance to experience the stylish and classy environment that have made the offline Grosvenor Casino chain in the UK so successful. Grosvenor Casino's software is developed and maintained by Playtech and IGT, which provides a vibrant, exciting and highly stable gaming platform.

私たちの有名な専門的な訓練の配置を介して、,彼らに卒業時にヘッドスタートを与え、大学院エンプロイアビリティの当社の発行済記録に貢献-学生は学部プログラムの一部として働いて世界を体験する機会を楽しみます。
Through our renowned Professional Training placements, students enjoy the opportunity to experience the working world as part of their undergraduate programme- giving them a head-start upon graduation and contributing to our outstanding record of graduate employability.

アウトドア愛好家には、インスタンスのMarkS.バーナム州立公園のための異なった公園のスリルを体験する機会を与えられたブナ、ニレ、ツガの木と雄大なカエデの森を歩くトレイルの1.5キロを持っています。
Outdoor lovers are given a chance to experience the thrill of the different parks for instance Mark S. Burnham Provincial Park has 1.5 kilometres of walking trails through a forest of beech, elm, hemlock trees and majestic maple.

パリのノートルダム大聖堂での壊滅的な火事に照らして、Ubisoftは、PC上でAssassin'sCreedUnityを介してすべてのゲーマーに大聖堂の威厳と美しさを体験する機会を与えたいと考えています。
In light of the devastating fire at the Notre Dame de Paris, Ubisoft wants to give all gamers the chance to experience the majesty and beauty of the cathedral through Assassins Creed Unity on PC.

仮想現実を体験するサムスンストアロボットの椅子があり、カヌーやマウンテンバイク、公開のさまざまなコンテンツを体験する機会を提供するなどの活動のためのシミュレータと経験を通じて、VRのギアの製品と最も高度なモバイルブランド現在銀河Note8と銀河S8/S8モデルを表す+。
To experience the virtual reality, the Samsung store has robotic chairs and simulators for activities such as canoeing or mountain biking, offering the public the opportunity to experience a wide variety of content and experiences through the products VR Gear and most advanced mobile brand that currently Galaxy Note8 and Galaxy S8/S8 models represent.

私は誰がアイスファクターKinlochlevenで雪と氷の壁に登ることを嬉しく思いますし、雪のファクターブレーヘッドは、快適さを体験する機会を持つことになります,セキュリティとパフォーマンスアーゾロ自分自身のための靴.経験と信じることです,それは自宅で階段の上に新しい登山靴をテスト打ちます。」。
I am delighted that anyone climbing at the snow and ice walls at Ice Factor Kinlochleven and Snow Factor Braehead will have the opportunity to experience the comfort, security and performance of Asolo footwear for themselves. To experience is to believe, and it beats testing your new mountaineering footwear on the stairwell at home.”.

タグ・ホイヤーS3ウォッチは、搭乗客のボーディングパスの役割を果たし、一般の人々が無重力を体験する機会を提供します。宇宙産業の発展とともに歩んできたタグ・ホイヤーは、優れた計時機能によって、たとえ宇宙関連の課題であっても、あらゆる技術的課題に挑戦しています。
The TAG Heuer S3 watch serves that as a boarding pass to access the flight, will give the public a chance to experience zero gravity. TAG Heuer, which has always followed the development of space industry, has tackled every technological challenge with its leading time-keeping function- even a challenge in space.

年から1995年にかけてクイーンが定期的にレコーディングをおこない、もっとも人気の高いアルバム６作に収められた曲の大半をつくりあげた、スイスにベースを置くマウンテン・スタジオでのセッションをテーマにした展覧会は、バンドがかくも数多くの傑作を生み出した環境や状況を追体験する機会をもたらしてくれるでしょう。
Covering Queen's sessions in Swiss based Montreux Mountain Studios where they regularly recorded between 1978- 1995 and where they created the bulk of tracks for six of their most popular albums, the exhibition will offer the opportunity to experience the environment and surroundings in which the band created so many classic tracks.

一般の方も体験する機会がありました。
Guests also had the chance to experience them.

現代の子供たちは自然の中で体験する機会が少ない。
Today's children have few opportunities to experience nature.

プレゼンター」が「本物」を体験する機会を提供し続けている。
Continuing to provide opportunities for“presenters” to enjoy“authentic” experiences.

BusinessInsiderは、ビジョン・ジェットを体験する機会を得た。
Business Insider got the chance to experience the Vision Jet in person.

ゲストに城での暮らしを体験する機会をご提供します。
We offer our guests a chance to experience château life.

これらのレシピの奇跡的な特性を体験する機会をお見逃しなく。
Do not miss the opportunity to experience the miraculous properties of these recipes.

スリランカの美しさと文化を体験する機会を提供する「RosythEstateHouse」。
The Rosyth Estate House provides guests with the opportunity to experience the beauty and culture of rural Sri Lanka.

あなたはこの美しい島を体験する機会を得ることを願っています。
Hope you get a chance to experience this beautiful Island.