依然として低い in English translation

• remains low
• is still low
• remained low
• are still low

Examples of using 依然として低い in Japanese and their translations into English

しかし、アフリカ系アメリカ人の大学進学率は、アメリカ人全体に比べると、依然として低い。
The percentage of African Americans who go on to college, however, is still lower than the general population.

資本の割合は、19世紀のイギリスやフランスよりは依然として低い。
The capital share is still lower than it was in the 19th century UK and France.

この分析に含まれている全体的な患者数は多いが、個人の用量を評価した臨床数は依然として低い。
Although the overall number of patients included in the analysis was large, the number of individual trials assessing individual doses was still low.

シドニーとメルボルンの住宅市場の状況は引き続き緩和し、家賃上昇率の全国的な指標も依然として低い。
Conditions in the Sydney and Melbourne housing markets have continued to ease and nationwide measures of rent inflation remain low.

アナリストらはまた、ベトナム銀行のCARは改善しているものの、同地域の銀行と比べると依然として低い水準にあると主張しました。
Moody's analysts also asserted that Vietnamese banks' CAR is improved but still lower than their peers in the region.

ＷＨＯ事務局の最新のリスク評価は，引き続き国および地域レベルでは非常に高いままだが，世界レベルでは依然として低い。
Risk remains very high at national and regional levels, according to WHOs latest risk assessment, but still low at global level.

こうした側面の管理に定評のあるアプローチもいくつか存在はしますが、成功率は依然として低いのが現状です。
While there are some well-established approaches for managing these aspects, the success rate is still low.

しかし、2008年より前の水準と比較しますと、依然として低い水準だと分かります。
Compared to pre-2008 averages, that number is still low.

長期債券利回りは過去6ヶ月間で上昇したが、依然として低い。
Long-term bond yields have risen over the past six months, but are still low.

インフレは依然として低い水準にあり,経済成長は,
Since we met in Lyon, we have been encouraged by the many positive indicators in our economies: inflation remains low, growth continues at a solid

インドネシアでは、人口の増加や経済成長に伴い廃棄物発生量が大幅に増加している一方で、家庭の廃棄物処理サービスへのアクセス率は依然として低い状況が続いています。
While the amount of waste generated in Indonesia is increasing in step with the growing population and economy, the handling rate of household waste remains low.

炎症性腸疾患（IBD）または任意の腸障害もまたリスクを増加させる可能性があるが、IBD発症心内膜炎の人のリスクは依然として低い。
Inflammatory bowel disease(ibd) or any intestinal disorders may also increase the risk, but the risk of a person with ibd developing endocarditis is still low.

アジアの温帯地域では、インフルエンザウイルスの検出は過去数週間で増加しましたが、アジアの熱帯地域のほとんどの国では依然として低い状態にあります。
In the temperate countries of Asia influenza virus detections increased in the last weeks, while it remained low in most of tropical Asia.

手指衛生は、抗菌薬耐性の拡大防止および医療関連感染症の減少のための主要な予防手段であるが、医療従事者の適切な手指衛生の遵守率は、多くの医療現場では依然として低い。
Hand hygiene is the leading measure for preventing the spread of antimicrobial resistance and reducing healthcare-associated infections(HCAIs), but healthcare worker compliance with optimal practices remains low in most settings.

Nature誌掲載の研究の一つにおいて、スローンケタリング記念がんセンターのAndreaSchietinger医師が率いる研究チームは、新たにウイルス感染した実験モデルにおいてTOXレベルが依然として低いことを示した。
In one of the Nature studies, a research team led by Andrea Schietinger, Ph.D., from Memorial Sloan Kettering Cancer Center, showed that, in lab models of a new viral infection, TOX levels remained low.

また、企業で管理職以上の女性の割合は、現在11.9%で、昔に比べれば徐々に割合は上がって来ているが、欧米に比べると依然として低いと言えよう。
The proportion of women holding managerial or higher positions in the private sector is 11.9% at present, which is larger than in the past but still lower than comparative figures for Europe and the United States.

買い物客の満足度や小売技術の動向を分析したZebraTechnologiesの「2017GlobalShopperStudy」では、10年前よりも高い物流店舗での満足度は依然として低い（半分を少し上回る）ことが分かった。
Zebra Technologies'"2017 Global Shopper Study," which analyzes shopper satisfaction and retail technology trends, found that satisfaction at physical stores- while higher than it was ten years ago- is still low(little more than half).

あなたのトラフィックが急上昇しているのに、あなたの販売数や加入者数が依然として低い場合は、CrazyEggでのJacobMcMillenの投稿を読むなぜこれが起こっているのか、それについて何をすべきかについて。
If your traffic is going up in spikes, but your sales or subscriber numbers are still low, you may want to read Jacob McMillen's post at CrazyEgg about why this is happening and what to do about it.

若年層の政治参加意識は依然として低い。
The political awareness of participants is still very low.

ユーロ圏のインフレ率は依然として低い。
Inflation in the euro area remains very low.