Examples of using 価格の変動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この石油依存を解消できれば、石油不足や価格の変動から軍は解放される。
Moving away from that reliance would free the military from fuel shortages and fluctuations in price.石油系燃料への依存から解除されれば、海軍は燃料不足と価格の変動から解放される。
Moving away from that reliance would free the military from fuel shortages and fluctuations in price.これには自動ストップロスが含まれており、ストップロスの値は価格の変動に基づいて計算されます。
It includes an automatic stop loss, which computes 経済のさらなる多様化をはかり、原油価格の変動に対して抵抗できる国作りをすすめるため、アンゴラ政府は2012年10月、資産50億米ドルでソブリン・ウェルス・ファンド（アンゴラ・ソブリン・ファンド）を開設しました。
Aimed at diversifying the economy, as well as to protect it against oil price volatility, the Angolan government created in October of 2012 a sovereign fund(Sovereign Wealth Fund of Angola) with an initial allocation of $5 billion USD.Ｄ．一次産品からの収入に大きく依存している政府に対し、一次産品価格の変動に対する脆弱性をヘッジすることを促し、債権者及び債務者の間でより大きなリスク分担をするような契約上のアレンジメントを促進する。
Encourage governments that are heavily dependent on commodities revenue to hedge their exposure to commodity price volatility, and promote arrangements that provide greater contractual risk-sharing between creditors and debtors;資産価格の変動と金融システムより効率的な資源配分を進め、長期的な経済成長を促すうえで、資産価格の変動も重要な含意を有しています。
Asset Price Fluctuations and Financial Systems Asset price fluctuations have important implications for promoting more efficient resource allocations and achieving sustained growth in the long run.金融研究所スタッフからは、わが国の1980年代半ば以降の経験に基づいて、資産価格の変動とその後の経済調整が持続的な成長にどう影響するかを分析した研究が示されます。
The staff at the Institute will present an analysis on how asset price fluctuations and subsequent structural adjustments influence sustained economic growth, based on Japan's experience since the second half of the 1980s.そのため，我々は，2011年6月に我々の農業大臣によって合意された食料価格の変動及び農業に関する行動計画の枠組みにおいて行動することを決意する。
To that end, we decide to act in the framework of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture agreed by our Ministers of Agriculture in June 2011.これらの数字は、世界平均より高いものとなっているが、一次産品の価格高騰という世界的な傾向と強く結びついているため、価格の変動に左右される。
These figures are higher than the world average, yet strongly linked to the global trend of rising 我々の農業大臣は，2011年6月22-23日にパリにおいて初めて会合し，食料価格の変動及び農業に関する行動計画を採択した。
Our Agriculture Ministers met for the first time in Paris on 22-23 June 2011 and adopted the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture.これらすべての関係機関の中で、貯蔵リスク、規制上の不確実性、そして価格の変動性が、保険が補償できる最も重大な障害となっています。
Among all these interested institutions, storage risks, regulatory uncertainties, as well as price volatilities are the most substantial hindrances that insurance can indemnify.英国に本拠を置く石油・ガス開発・生産会社の独立石油・ガス（IOG）は、現行の原油価格の変動と資本市場の状況が、年末までに北部南北核プロジェクトの資金調達計画に役立たないと警告した。
UK based oil and gas development& production company Independent Oil and Gas Plc(IOG)cautioned that current oil price volatility and capital market conditions aren't conducive to deliver its financing plan for the core Southern North Sea project before year-end.正しい傾向を決定するのは困難、いくつかの日のトレンドは完全に常にない(観測範囲の価格の変動)、そしてもちろん、それは反対の傾向が一時的に逆転があること可能性がある方向。
It is important to note that sometimes during some trading sessions can be very difficult to determine the correct trend, some days trend is completely no(observed range price fluctuations), and, of course, always it is likely that there will be a temporary reversal of trend in the opposite direction.また、今後の第2四半期から第4四半期にかけての9カ月間の為替レートおよび燃料油価格の変動影響ですが、為替レートが1円変動で±4億円、燃料価格は10ドル変動で±、6億円となります。
Regarding the impact of exchange rate and bunker fuel price volatility in the fourth quarter alone, a change of 1 yen in exchange rates will impact results by plus or minus 0.1 billion yen, and a change of 10 dollars in bunker fuel 最後に、プロジェクトの背後にあるチーム、価格の変動、トークンの背後にある技術など、デジタルトークンの非常に基本的な詳細を知らなくても購入する16%のCrypto消費者がいます。
Lastly, there is a 16% of Crypto consumers that make purchases without even knowing the very basic details of the Digital Tokens such as the team behind the project, price fluctuations, the technology behind the Token, etc.下期6ヶ月間の為替レートおよび燃料油価格の変動影響につきましては、為替レートが1円変動で±2億円、燃料油価格が10ドル変動で±2億円となります。
Regarding the impact of exchange rate and bunker fuel price volatility for the six months in the second half, a change of 1 yen in Yen-US$ exchange rates will impact operating income by plus or minus 0.2 billion yen, and a change of 10 dollars in bunker fuel 経済学のBSは、消費者と生産者の行動は、特定のイベント-ような金利の変動、価格の変動、および新たな政府規制などの影響を受けているかの幅広い理解を強調しています。
A B.S. 我々を取り巻く事業環境は、国内燃料油需要の構造的減退、グローバル市場での競争激化、原油・銅などの資源価格の変動など、さらに厳しさを増していくことが予想されます。
Our business environment is expected to become even more challenging 本アンケートは市場の主要な参加者を対象に行われ、現時点における2011年3月末までの排出権価格の見通し及び価格の変動要因、EUA価格と発行済みCER価格のスプレッド、国内排出権取引や国内クレジット制度を活発化させるための要因、並びにポスト京都における新たな仕組みについて取りまとめました。
The survey polled major market participants on their outlook of the N-J Carbon through the end of March 2011, factors causing price fluctuations, the spread between European Union Allowance(EUA) and issued Certified Emission Reduction(CER) 当社は、産業用材料・機器事業においては、需要や価格の変動、技術進化の影響を受けやすいデジタル家電やPC関連への依存度を低減し、安定して収益成長が期待できる産業用やプロフェッショナル向けに事業領域を拡大するなど、当事業全体のポートフォリオの見直し及び事業の選択と集中を鋭意進めてまいります。
In its Industrial Business, the Company will vigorously review portfolio of the entire business and pursuing selection and concentration. Those efforts will include initiatives in reducing dependency on digital consumer electronics or PC-related sectors that are prone to changes by demand and price fluctuations or technological advancement, and in expanding business fields into industrial and professional uses with greater potential for stable profit growth.
