価格差 in English translation

• price difference
• price differential
• price differences

Examples of using 価格差 in Japanese and their translations into English

この委員は、その背景としては、(1)内外価格差の是正、(2)技術革新、(3)流通革命などの動きがある、と指摘した。
This member continued that these developments came against a background of(1) a narrowing of the price differential between Japan and abroad,(2) technological innovation, and(3) the distribution revolution.

しかし、その当時の内外価格差は大きかったので、関税化の結果できあがる高い関税を払って輸入されることは考えられませんでした。
However, the difference in two prices was very wide at that time making it inconceivable to import goods while paying the excessively high tariff decided during the tariffication.

もうひとりの委員も、最近の物価指数の下落には、輸入価格の下落や内外価格差の縮小の動きが影響している、と強調した。
Another member emphasized that the recent decline in price indexes reflected the fall in prices of imported goods and the narrowing gap between prices at home and abroad.

カラー液晶ディスプレーの価格がどんどん安くなっているため、MP3プレーヤーとビデオも再生できる携帯機器との価格差は、1年か2年もすれば小さくなるとみられる。
With color LCD screens getting cheaper by the minute, the difference in price between an MP3 player and a device that can also play videos will be small in a year or two.

先行投資できるネットワークにより、一般に販売される価格より安価で購入できるため、価格差による利益が発生するだけでなく、物価や不動産価格の上昇によるさらなる利益が見込まれますし、また完成し保有している間は貸賃としての利益が見込めます。
Because the prior investment can be purchased from the price, which is generally sold at a low cost, the benefits of the price difference can be generated and you can expect further benefits due to an increase in prices and real estate prices. From all of this, you can expect a profit from the rental costs.

これに対し、何人かの委員は、最近の消費者物価の動きには、これまでの円高の影響や技術革新、流通革命、あるいはこれらを梃子にした内外価格差縮小の動き等、需要の動きとは異なる要因が下落方向に作用していると指摘した。
Responding to this, some members pointed out that factors unrelated to developments in demand--such as appreciation of the yen, technological innovation, and rationalization of the distribution system, and a narrowing of the price difference between Japan and abroad reflecting these trends--had been exerting downward pressure on consumer prices.

この場合、私たちは片道飛行機を採用するには、空港の開港でなく、劇的に九寨溝を訪問し、人々のコスト増が否定され、費用(飛行機の運賃と車の価格差、空港の建設費などを含む400から600元については、増加し、空港からコスト)の場合、我々はフライング方法を採用し、コストの増加も大きくなる。
It is undeniable that the opening of the airport, but also will dramatically increase the cost of people to visit Jiuzhaigou, if we adopt the one-way plane, the cost will increase about 400-600 yuan(including the plane fares and car prices difference, airport construction fees, and from the airport costs), if we adopt the Flying way, the cost increase will be even greater.

世界市場でオンスたびにすぐに古い不要なジュエリーを取り除くためにビジネスチャンスの価格の変動、一部の人のための金を販売することも成功するためにバーター貿易を起こるトレンディで高い需要があり、新しいアイテムと古いアイテムのいくつかと、この方法を使用すると、貴金属の価格差を楽しむことを得る。
Fluctuations in the gold price of an ounce on the world market each time a business opportunity to quickly get rid of old unwanted jewelry, selling precious metal bullion for some people also happens to barter and trade to succeed with some of the old silver items with new items that are trendy and in high demand, this way you get to enjoy a difference in price of the precious metal; nevertheless you can make safe& cheap purchase of jewelries.

シンガポールとの価格差。
Cheapest price to Singapore.

両者の価格差はかなり大きい。
The price difference between the two is substantial.

同僚と鉱山地質データ価格差については話すけど。
Mine specs, geological data, price differentials. My colleagues and I, we discuss.

両者の価格差はそれほど大きくありません。
The difference in price between the two isn't that great.

同僚と鉱山地質データ価格差については話すけど。
My colleagues and I, we discuss, price differentials. mine specs, geological data.

同僚と鉱山地質データ価格差については話すけど。
Price differentials. mine specs, geological data, My colleagues and I, we discuss, uh.

理由は価格差だけではあるまい。
The reason isn't just the low prices.

オートバイに関しては、価格差はさらに大きくなります。
Regarding motorcycles, price differences are even greater.

どのように価格差を正当化するのですか？
How do we justify the price difference?

クーポンコードまたはキャンペーンのための価格差における返金要求；。
Refund requests claiming on the price difference due to coupon code or promotion;

両者の価格差は610ユーロレベルに等しい装置です。
The price differential between the two is 610 euros a level equal equipment.

しかし、米の内外価格差は縮小しています。
However, the difference between the domestic and international price of rice is shrinking.