保護及び in English translation

• protection and
• to protect and

Examples of using 保護及び in Japanese and their translations into English

環境を保護及び改善することで、地域社会を皆にとってより健全で住みやすい場所にしましょう。
Protect and improve the environment to make your community a healthier place to live for everyone.

我々は,有形遺産を保護するために既に行われた努力を歓迎し,無形遺産の保護及び振興に向けた更なる努力を要請する。
We welcome efforts already made to preserve tangible heritage and call for further efforts toward the preservation and promotion of intangible heritage.

弊社は弊社及び弊社グループ各社以外のWebサイトにおける個人情報の保護及びコンテンツに関する責任は一切負うことはできません。
Nippon Fusso does not have any responsiblity for the protection and contents of Personal Information provided on websites out of Nippon Fusso group.

本サービスに関する登録の受付、本人確認等本サービスの提供、維持、保護及び改善のため。
(1) Registration acceptance for this service, identity verification etc. For providing, maintaining, protecting and improving this service.

人権我々は、全ての人権と基本的自由の保護及び促進に向けたコミットメントを再確認する。
HUMAN RIGHTS We reaffirm our commitment to the protection and promotion of all human rights and fundamental freedoms.

本アプリに関する本人確認、回答の作成、利用料金の計算等本アプリの提供、維持、保護及び改善のため。
For user verification, creation of answer, calculation of charges for provided service, to provide, maintain, protect and improve this Application.

ユネスコは2005年に文化的表現の多様性の保護及び促進に関する条約を採択している。
UNESCO approved of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions in 2005.

(a)人権及び基本的自由を尊重、保護及び実現するという国家の既存の義務。
(a) States existing obligations to respect, protect and fulfil human rights and fundamental freedoms;

子どもは、身体的にも精神的に未熟であるため、法的保護を含めて特別な保護及び世話を必要となります。
Whereas the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including legal protection….

(d)深海底における活動に関連する技術（特に、海洋環境の保護及び保全に関するもの）の開発の評価。
(d) Assessment of technological developments relevant to activities in the Area, in particular technology relating to the protection and preservation of the marine environment;

報告は、「財産権の保護は、労働の保護であり、発明と創造の保護であり、生産力の保護及び発展である。
This year's government work report said that protecting property rights meant protecting labor, invention and innovation, and protecting and developing productive forces.

同プロジェクト艦の用途は、国家経済圏の保護及び防護である。
Appointment of the ships of this project is the protection and protection of the economic zone of the state.

プロジェクト「ブヤン-M」の用途は、国家経済ゾーンの保護及び防護である。
The purpose of the ships project"Buyan-M"- conservation and protection of the marine economic zone of the state.

(k)開発のための規則及び手続（海洋環境の保護及び保全に関するものを含む。
(k) Timely elaboration of rules, regulations and procedures for exploitation, including those relating to the protection and preservation of the marine environment.

保護と正の相互作用の利用相互プロモーションの組み合わせの保護及び利用を主張する。
Protection and utilization of positive interaction Insist on the protection and utilization of a combination of mutual promotion.

フラーは、役員及び従業員に対し、個人情報・個人データの保護及び適正な管理方法についての研修を実施し、日常業務における個人情報・個人データの適正な取扱いを徹底します。
We train our officers and employees to protect and manage personal information and personal data to assure appropriate handling as a matter of routine.

年4月、カリフォルニア州議会の消費者保護及び有害物質委員会は、ポピュラー音楽におけるバックマスキングに関して公聴会を開き、実際に議員たちの前で『天国への階段』のテープを逆再生してみせた。
In April 1982, the Consumer Protection and Toxic Materials Committee of the California State Assembly held a hearing on backward masking in popular music, during which"Stairway to Heaven" was played backward.

当社は、本情報資産の保護及び適切な管理を行うため、情報セキュリティを統括管理する責任者として、「統括情報管理責任者」を配置します。
In order to protect and properly manage the Information Asset, The Company shall assign the‘General Information Manager' as a person responsible of the general management of the information security.

公衆衛生の保護及び改善、食品の安全性及び健全性の確保、家畜の衛生及び福祉の保護並びに農作物及び森林の健全性の確保を目的としている。
It aims to protect and improve public health, ensure Europe's food is safe and wholesome, protect the health and welfare of farm animals and protect the health of crops and forests.

今年、我が省は湿地保護及び修復プロジェクトを深く実行し、田舎小型湿地への保護を強化し、2020年までに湿地への保護率を70%以上に引き上げると目指している。
This year, our province will carry out the wetland protection and restoration project, strengthen the protection of small and micro rural wetlands, and strive to increase the wetland protection rate to more than 70 pwercent by 2020.