信じるのは in English translation

• to believe
• to trust
• the belief

Examples of using 信じるのは in Japanese and their translations into English

違うね信じるのは勝手だ─。
No, you believe that's what I'm using.

すべてを信じるのは愚か者」。
You idiots will believe anything.".

人を信じるのはやめる。
Simply stop trusting people.

今では私が信じるのはただ一つ、データである。
Now I only trust one thing: data.

だから、嘘を信じるのはやめてください。
Please stop believing the lies.

信じるのは自分の考え」です。
Believe in what you believe.".

もちろん、信じるのは自由ですけれど・・・。
Of course, we believe in free speech but….

信じるのは止めませんか？
Will you stop believing?

多分、それを信じるのはなかなかすぐには難しいかもしれない。
It may be hard for you to believe that right now.

それを信じるのは危険だ。
It's dangerous to believe it.

起こった事を信じるのはとても難しい。
I find it very hard to believe what happened.

それを信じるのは、非現実的でしょう。
It would be unrealistic to believe that.

信じるのは…あなたのセラピーが成功したという事。
I believe… Your therapy was successful.

あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
It's impossible for me to believe what you are saying.

かれならそれが出きる人、と信じるのは酷でしょうか？
Is he so arrogant to think anyone will believe him?

信じるのは難しいのは分かるけど，君は信じないといけないんだ。
I know it is hard to trust, but trust you must.

国民の不安や不信に対してきちんと対応しない政府を再び信じるのはかなり難しいことだと思います。
It's pretty hard for the public to trust again in a government that doesn't have a responsive attitude towards people's anxiety or mistrust.

そして、罰することが修正することになると信じるのは明らかに狂気の沙汰です。
And the belief that punishment IS correction is clearly insane.

嘘を信じるのは、最終的に自分しか信用できないということを覚えるため。
You believe lies so that you eventually learn to trust no one but yourself.

人生の門出を信じるのは、98倍とジョンはこの動詞（名詞かかわらず、決して"信仰"を参照）。
Entrance into life is by believing, and John uses this verb 98 times(though never the noun"faith").