個人情報の管理 in English translation

• management of personal information
• for managing personal information
• administrator of personal information
• control of personal information
• management of private information

Examples of using 個人情報の管理 in Japanese and their translations into English

本サービス以外での個人情報の管理について。
About the management of personal information out of the service.

医学ボランティアの方々が安心してご応募いただけるようプライバシーマークも取得するなど個人情報の管理体制も徹底しています。
So that volunteers can apply to with confidence, we have a reliable system in place for managing personal information such as the of Privacy Mark.

これらの外部サイトにおける個人情報の管理については、BraveStreamは関知しません。
About the management of personal informations in these outside websites, Brave Stream is not concerned.

個人情報の管理方法の継続的改善について当サイトは、個人情報の管理方法を見直し、継続的に改善を実施します。
Review how to manage personal information, this site will conduct continuous improvement method for the continuous improvement of the management of personal information.

個人情報の適正な管理個人情報の管理につきましては、社内規則などを整備し必要な体制を確立し、安全策を実施します。
Regarding the management of personal data, we shall develop internal rules, establish necessary systems, and implement safety measures.

上記共同利用にあたっては、当社が個人情報の管理責任を負います。
The Company takes responsibility for the management of personal information with regard to this use in cooperation.

当社は、個人情報の管理において本人から苦情の申し出があった際には、事実関係を調査し、誠実かつ迅速に対応します。
In the event Alex-Net receives a complaint regarding the management of personal information, we will confirm the situation and respond swiftly and sincerely.

当社は、社会動向を注視しつつ個人情報の管理体制を見直し、継続的に改善します。
The Company reviews the system to manage personal information by paying close attention to the social trend and improves the system on a continuing basis.

弊社における個人情報の管理責任者は、以下の者とします。
The person responsible for management of personal information at our company shall be the following persons.

個人情報の管理ツール。メールクライアントの&kmail;、ニュースリーダーの&knode;などのプログラムを含みます。
Personal information management tools. Contains the email client& kmail;, the newsreader& knode; and other related programs.

個人情報の管理についてはプライバシーポリシーを見て下さい。
Please go through the privacy policy about management of the personal information which was described in this site.

会員は、個人情報の管理システムを使って、いつでもご本人の個人情報を閲覧して変更することができます。
Members through a personal information management system at any time and modify their personal information may be viewed.

その場合の個人情報の管理責任者は、TMI総合法律事務所となります。
In such cases, TMI Associates will be in charge of managing the personal information.

本投資法人は、本ポリシーの内容を適宜見直し、個人情報の管理体制等の継続的強化・改善に努めます。
MIRAI will review and revise the content of this Privacy Policy as necessary, and strive to continually strengthen and improve the system used to manage personal information.

当社が当社の親会社と共に個人情報を利用する場合にも、当該個人情報の管理については当社が責任を負います。
The Company is responsible for the management of personal information to be used jointly with such company.

当社は、サービス利用者のプライバシーを尊重し、サービス利用者の個人情報の管理に細心の注意を払います。
We respect the privacy of service users and pay close attention to the management of personal information of service users.

THMは個人情報の管理に関する社内規程等を策定し、THMの従業者（役員、雇用関係にある従業員及び派遣社員等を含みます。以下同様です。）はそれを遵守します。
THM shall create internal rules, etc. concerning the management of personal information, and THM employees(including executive officers, employed workers, and temporary staff; the same shall apply hereunder) shall comply with such rules.

個人情報の管理ご提供頂いた個人情報については、不正なアクセス、紛失、改ざん、漏えい、毀損等などから保護するため危険防止策を講じ正しく管理・利用することに努めてまいります。
Management of personal information We will strive to correctly manage and use personal information that we provide by taking danger prevention measures to protect from illegal access, loss, tampering, leakage, damage, etc.

個人情報の管理本会が収集した個人情報は、不正アクセス、盗難、持ち出し等による紛失、破壊、改ざん、および漏洩等を防止するため適正な管理に努めます。
Management of personal information JSEM is committed to manage the personal information we collect with felicity in order to prevent unauthorized access, property loss, loss such as being lodged, destruction, manipulation and leaking or other factors.

個人情報の管理については、不正アクセス、個人情報の破壊、改ざん、紛失、漏洩などがないよう、社員教育の徹底、管理体制の整備など、必要な安全対策を講じます。
Regarding the management of personal information, we will take necessary safety measures such as illegal access, destruction of personal information, tampering, loss, leakage, thorough training of employees, improvement of management system, etc.