個人情報保護の重要性を認識し in English translation

• recognizes the importance of protecting personal information
• we recognize the importance of personal information protection
• acknowledges the importance of protecting personal information
• recognizing the importance of protecting personal information
• recognize the importance of protecting personal information

Examples of using 個人情報保護の重要性を認識し in Japanese and their translations into English

当社は、硝子業界として個人情報保護の重要性を認識し、個人情報保護の方針を定めるとともに、全社一丸となり個人情報の適切な保護に努めます。
We recognize the importance of protecting personal information as glass industry, as well as define the personal information protection policy, will strive to appropriate protection of personal information becomes a company-wide united.

田中野菜では、個人情報保護の重要性を認識し、適切に利用し、保護することが社会的責任であると考え、個人情報保護に努めることをお約束いたします。
Tanaka Vegetable Farm recognizes the importance of personal information protection and considers it a social responsibility to use it appropriately and protect it. We promise to keep confidentiality of personal information..

株式会社Murakumo（以下、当社といいます）は、高度情報通信社会における個人情報保護の重要性を認識し、その適切な管理を行うために以下の取り組みを実施いたします。
Murakumo understands the importance of privacy protection in society of high technology and communications. Following are the effort we are making to manage it appropiately.

私たち財団は、高度情報化社会における個人情報保護の重要性を認識し、個人の人格尊重の理念の下に、ご利用いただくお客様、取引先及び職員を含む全ての個人情報を慎重かつ適切に取扱うとともにその保護に努めます。
The Foundation recognizes the importance of protecting personal information in an advanced information society, so based on the principle of respecting individual personality we will handle and protect all personal information of our customers, clients, and employees carefully and appropriately.

当社では個人情報保護の重要性を認識し、その取り扱いについて適用される法令、規範を遵守するとともに、｢個人情報保護方針｣に基づき適切な取り扱いと管理に努めます。詳細については「個人情報保護方針」のページをご覧ください。
Daiseki recognizes the importance of protecting personal information, complies with the laws/regulations and norms regarding to the handling thereof and strives for proper handling and management in accordance with the"Personal Information Protection Policy.".

Blacksmitherが運営するウェブサイトでは、個人情報保護の重要性を認識し、適切に利用し、保護することが社会的責任であると考え、個人情報の保護に努めることをお約束いたします。
On the website operated by Blacksmith er, we recognize the importance of personal information protection, believe that it is a social responsibility to properly utilize and protect personal information, and promise to strive to protect personal information..

合資会社マルワイ矢野製陶所（以下当社といいます。）は、高度情報通信社会における個人情報保護の重要性を認識し、その適切な管理を行うことが重要な社会的責務と考えております。
Maruwai Advanced Ceramics L.P.("the Company") recognizes the importance of protecting personal information in our advanced information and communication technology-intensive society. The Company considers the appropriate management of personal information an important social duty.

JUSANDI（以下「当ホテル」といいます。）では、個人情報保護の重要性を認識し、適切に利用し、保護することが社会的責任であると考え、当ホテルの役員、従業員のすべてが個人情報の保護に対して不断の努力を続けることをお約束いたします。
JUSANDI(hereinafter“this hotel”) recognizes the importance of protecting personal information, therefore, it is our social responsibility to protect and utilize them adequately. This hotel promises that all of the staff and management continue their endeavor to protecting personal information..

当社は、全社員に個人情報保護の重要性を認識させ、「個人情報管理規程」を運用、実施していきながら、内部管理体制を定期的に見直し、継続的に改善します。
The Company ensures that all employees acknowledge the importance of personal information protection and shall, with the application and implementation of Personal Information Management Rule, regularly review and continually improve internal control system.

個人情報管理規程」の遵守と継続的な改善当社は、全社員に個人情報保護の重要性を認識させ、「個人情報管理規程」を運用、実施していきながら、内部管理体制を定期的に見直し、継続的に改善します個人情報の取扱いに関する当社の基本的な考え方1。
Compliance with personal information management rules and continual improvement The Company ensures that all employees acknowledge the importance of personal information protection and shall, with the application and implementation of Personal Information Management Rule, regularly review and continually improve internal control system. Basic Approach of the Company Concerning the Handling of Personal Information 1.

当社は、個人情報保護の重要性を認識し、以下のとおりプライバシーポリシーを定めています。
Naigai TEC Corporation(“The Company”) has established the following privacy policy in recognition of the importance of personal data protection.

ウェーブテクノロジー株式会社は、個人情報保護の重要性を認識し、以下の方針に基き個人情報の保護に努めてまいります。
Wave Technology Co., Ltd. recognizes that private information protection is important. We safeguard your personal information based on the following policy.

個人情報保護の重要性を認識し、安全に取り扱い、従業員に対する必要かつ適切な監督を行います。
Recognising the necessity of protecting personal information, we shall handle it safely, and conduct necessary and appropriate audits of employees.

ヒロセ電機グループは、個人情報保護の重要性を認識し、以下の方針に則り個人情報の保護に努めます。
HRS Group will recognize the importance of personal information protection and endeavor to protect personal information in accordance with the following policy.

株式会社シーメイト（以下「当社」）は、個人情報保護の重要性を認識し、次の各項の実施に努めます。
Seamate Inc.(hereinafter referred to as“THE COMPANY”) will recognize the importance of protecting personal information and make efforts to implement the following provisions.

当社では以上のように個人情報保護の重要性を認識し、可能な限りの安全対策をとっています。
As mentioned above Dip Inc. understands the importance of protecting individual information and takes every security measures possible.

AIFFは、ウェブサイト利用者（「貴方」）の個人情報保護の重要性を認識し、以下のような方針を有します。
I recognize importance of the personal information protection of the website user(“you”), and AIFF has the following policies.

松本貿易株式会社（以下、当社といいます）は、個人情報保護の重要性を認識し、以下のように取り組みます。
Matsumoto Trading Co., Ltd.(hereinafter referred to as“our company”) has a keen awareness of the importance of protecting personal information, and we have taken the following steps in this regard.

当社は、高度情報通信社会における個人情報保護の重要性を認識し、以下の方針に基づき個人情報の保護に努めます。
The company” will strive to protect personal information, which we recognize the importance of personal information protection under the advanced information and telecommunication society.

当社は個人情報の収集、利用及び提供にあたっては、個人情報保護の重要性を認識し、適切な取扱を実施します。
We recognize the importance of protecting the personal information colleted from the customer. The collection, usage and provision of such information are conducted properly.