Examples of using 個人的な経験 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らはまた、物語を子供の個人的な経験に関連づける傾向がありました-「私たちがビーチに行ったときのことを覚えていますか？」。
They were also more inclined to relate the story to their child's personal experiences-“Remember when we went to the beach?”.HIV陽性者の個人的な経験はエイズ対策に生かすことができるし、生かさなければならないとの考え方は1983年、米国エイズ会議の「デンバー原則」ではじめて指摘された。
The idea that the personal experiences of people living with HIV could and should be translated into helping to shape a response to the AIDS epidemic was first voiced in 1983 at a national AIDS conference in the USA.モルモン書を含むその他の聖典も，追加の証によって神の教えを強調し，イエス・キリストとの個人的な経験にまつわる多くの人の感動的な話を提供しています。
Additional books of scripture- including the Book of Mormon- strengthen and reinforce God's teachings through additional witnesses, and they provide moving accounts of the personal experiences many individuals had with Jesus Christ.モルモン書を含むその他の聖典も，追加の証によって神の教えを強調し，イエス・キリストとの個人的な経験にまつわる多くの人の感動的な話を提供しています。
Additional books of scripture- including the Book of Mormon- strengthen and reinforce God's teachings through additional witnesses and provide moving accounts of the personal experiences many individuals had with Jesus Christ.自身がNタイプから選んだものを単に模索するだけではないESPは、主に彼女らの個人的な経験（Se）と洞察のための観察に依存するでしょう。
ESPs not simply parroting what they have picked up from N types will primarily rely on their personal experiences(Se) and observations for insight.バンクロフト氏は、個人的な経験や、家族史に端を発する独創的な表現で、カナダにおける移民社会の歴史や、ファーストネーションにとっての聖地やテリトリーの意味を問いかけるシリーズなどを展開してきた。
Bancroft has a unique form of expression originating from personal experience and family history as she explores the meaning of immigration history in Canada as well as sacred areas and territories of First Nations in her photographic series.この個人的な経験と理解を得た後、神を信じる私の道は良い方向へ転換されたと感じ、救いは私の手の届かないところにあると感じることはなくなりました。
Once I had this bit of personal experience and understanding, I felt that my own road 渡辺オフィスは、個人的な経験と、子供の将来にこの重要な投資を行う日本の両親を長年支援してきた家族への優れた支援と指導パッケージを提供しています。
Offer a superior package of support and guidance to families based on personal experience and through many years of supporting Japanese parents making this important investment in their children's future.ので簡単にそれらのいずれかと一致する、非常に個人的な経験としてお勧め。
highly recommendable as a personal experience.人々がビジネスを行う相手は人々である」という言葉は陳腐に聞こえるかもしれませんが、私たちはよく個人的な経験によって組織を判断することがあります。
People do business with people' may be a cliché, but it remains true that we often judge an organization by the personal experience we have with it.この問題に関する個人的な経験と詳細な調査から、新生児の登録期限はないことが示唆されていますが、両親が登録の遅れに対して罰金を科される場合があるため、パスポートオフィスの電話でこの問題を明確にしてください。
Personal experience and in-depth study of this issue suggests that there are no deadlines for registering a newborn, but you should definitely clarify this issue on your phone in the passport office, as there were cases when parents were issued a penalty for late registration.アカヒリカルドサラスistheworldauthorityonEnergyNourishmentandBreatharianismwith9フィールドでの個人的な経験の年,20+保証世界中の国々,
Akahi Ricardo Salas is the world authority on Energy Nourishment and Breatharianism with 9 years of personal experience in the field, 20+ countries around the world guaranteed,意思決定機能と呼ばれる触手が自分の個人的な経験上またはに関連し、彼らが意思決定を行っている状況に共感によって基づいた意思決定をする傾向があるので、。
Called a decision-making function because feelers tend to make decisions based on their own personal experiences or by relating to and empathizing with the situation they are making a decision in. They will make decisions based on theories and not facts most of the time.私のロシア文化への接触はほとんどが死者たちによって書かれた文学作品によるものであるため、個人的な経験からは、この植民地の社会構造がロシアで発生していることにどれほど正確に合致しているかを述べることはできない。
As I have never lived in Russia, and my exposure to Russian culture mostly involves literature written by dead people, I can't state from personal experience how precisely the colonial structure of society fits what's going on there.フォークストン滞在中に集められた事実とフィクションの織り交ざるインタビュー、お話、報告、イメージなどを基に、アーティスト自身の個人的な経験、出会い、それに対する反応などが語られるウェブサイトを立ち上げ、プロジェクト期間中に更新していく。
Based on factual and fictional interviews, stories, written accounts and collected images gathered while in Folkestone, the artist will generate a website that will incorporate and narrate her own personal experiences, encounters and responses on a daily basis throughout the project.全設立メンバーは、個人的な経験から非常に異なった文化と伝統と高い技術を持つ米国の同盟国である日本と交流することは色々な意味においてワイオミング州の人々に非常に有益であると確信しています。
They strongly believe from personal experience that interacting with a US ally like Japan that has a very different culture, tradition and high technology will be very beneficial to the people of Wyoming in many different ways.だから私の個人的な経験と環境に基づいて、宗派に属さない若い登場人物たちが、自分たちの生い立ち、社会、国に立ち向かう姿を描き、宗派主義に挑む映画を作ることに決めた。
To that end, based on my personal experience and environment, I decided to make a film that confronts sectarianism, giving space to non-sectarian young characters to challenge their own upbringing, their society, and their state.この走りの性能でのこの価格はお得やし、個人的な経験から言うと、走りの性能に関しては他メーカーのもっと高価なクルマより、ケイマンの方が全然良いなと思うケースも多い。
This price at the performance of this run is a good deal, from personal experience, With regard to the performance of the run, Cayman is better than the more expensive cars of other manufacturersThere are many cases that I think.ゲームの私の個人的な経験。
Domain Segagaga) and my personal experience on Games.たとえば、自家製ベビー服店を運営している場合は、ベビー服用に選択したファブリックについてのビデオを、自分のブランドを作成するためのアイデアや個人的な経験にリンクさせたい場合があります。
For instance, if you run a homemade baby clothes store, you may want to link a video about the fabric you choose for your baby clothes to an idea or a personal experience that led you to create your brand.
