偽る in English translation

• lie
• fake
• pretending
• misrepresent
• falsifying
• false

Examples of using 偽る in Japanese and their translations into English

恋人の家に行く途中で王の護衛兵、または強盗に宝石を盗まれたと偽る。
Pretending that at the time of going to his house, her jewels have been stolen either by the King's guards, or by robbers.

あなたのプロダクトおよびあなたのブランド完全に偽ることができます1つの単語の誤訳。
Having a single word mistranslated can totally misrepresent your product and your brand.

当社従業員又は第三者になりすます行為、当社第三者との提携、協力関係の有無を偽る行為。
Act of spoofing our employees or third parties, tie-ups with third parties of the Company, act of falsifying the presence or absence of cooperative relationships.

私は他社の努力と貢献を認識し、尊重し、私自身のものとしてそれらを偽ることはありません。
I will recognize and honor the efforts and contributions of others and not misrepresent them as my own.

彼は自分を偽ることができないからである」とあります。
For there's no way he can be false to himself.”.

個人または団体または虚偽の状態を偽装またはそうでない場合は、個人または団体とのあなたの所属を偽る;
Impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;

大きな力に対しては報酬が返ってくるが結果を偽る方法は無い。
Great strength returns the penny, and there is no way of faking the result.

いやこの場所は医者で満たされてるその人は気にかけないと偽る。
No, this place is filled with doctors who pretend they don't care.

我々は他人に対して自分を偽ることにあまりに慣れているので、ついには自分自身に対しても偽るようになる。
We are so accustomed to disguise ourselves to others, that in the end, we become disguised to ourselves.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、。
I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites.

しかし、攻撃者がIPアドレスを偽ることができる場合、名前サービスを攻撃する必要がありません。
But if an attacker can spoof an IP address, there's no need to attack the name service.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、。
I do not sit with deceitful people, nor will I go about with hypocrites.

ポールシフトへのすべての前兆の範囲外で、これは、偽ることのできない徴候です。
Out of all the precursors to the Pole Shift, this is the sign that could not be disguised.

若くい続ける秘密、それは、誠実に生き、ゆっくりと食事をし、そして何よりも、自分の年齢を偽ること。
The secret of staying young is to live honestly, eat slowly and… lie about your age.

Sysbugが出現する1カ月ほど前には、ハリウッドスターのJuliaRobertsの写真だと偽る別のウイルスが出回った。
Sysbug comes just months after another virus that claimed to be compromising pictures of Hollywood star Julia Roberts.

若さを保つ秘訣は真面目に生きて、ゆっくりと食べて、年齢を偽ることよ。
The secret to staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.

しかし、最近の研究においては80％にも上る人がこのデュシェンヌ・スマイルの特徴とされる目元の笑顔を偽ることができることがわかっている（参照記事「Duchenne:KeytoaGenuineSmile?
Recent research, though, suggests that 80% of people can fake the crinkly eyes central to a Duchenne smile(see Duchenne: Key to a Genuine Smile?)?

FreeBSDのコードでできないいくつかのこと(自分が書いたものだと偽るなど)を除けば、あなたは自分のやりたいことをやることが可能なのです。
Apart from one or two things you cannot do with the FreeBSD code, for example pretending you wrote it, you really can do whatever you like with it.

任意の個人または団体とのいかなる個人または団体、または虚偽の状態または他の方法で自分を偽る、あなたの年齢やあなたの所属を偽装;
Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent yourself, your age or your affiliation with any person or entity;

密漁などの違法な漁業や、漁獲量の報告を偽るなどの無報告漁業、また、国家や創業海域の規制に従わないような無規制漁業を指す。
IUU fishing refers to illegal fishing such as poaching, unreported fishing such as falsifying the reporting of catches, and unregulated fishing that does not comply with national regulations or the regulations of the operating sea area.