DECEITFUL in Japanese translation

• 偽りの
• 欺きの
• 詐欺
• 不正直な
• 欺瞞の

Examples of using Deceitful in English and their translations into Japanese

Farhadi wrote that dividing the world into‘us and our enemies' would create fear and a‘deceitful justification for aggression and war'.
代読されたメッセージの中で、ファルハディ氏は「世界を『我々』と『我々の敵』に分類することは恐怖を生み、侵略や戦争に偽りの正当性を与える」と批判。

But the Labor opposition's Senate leader, Penny Wong, said Mr Morrison was playing"dangerous and deceitful word games with Australian foreign policy".
ただ、野党労働党の上院リーダー、ペニー・ウォン氏は、モリソン氏が「オーストラリアの外交政策について、危険で詐欺的な言葉遊び」に興じていると指摘した。

Honest people may sometimes say something sly and deceitful, but such a person is usually honest and does things honestly without taking unfair advantage of others in his dealings with them.
たとえば、正直な人々は、時々悪賢い事や不正直な事を述べるが、そうした者は普段は正直であり、自分と係わる他人を不当に利用することなく、正直に行動する。

That is to say, most do not worship Me with a true heart or with the truth, but try to gain My trust through corruption, rebellion, and deceitful measures.
つまり、ほとんどがわたしを真の心、あるいは真理をもって崇拝しておらず、むしろ堕落や反抗、欺きの手段を通してわたしの信頼を獲得しようとしているのである。

While other Senators were attending divine worship, they had been"assembled in a secret conclave", devoting the Sabbath to their own conspiratorial and deceitful purposes.
他の上院議員が神聖な礼拝に臨んでいる間、彼らは「秘密会議に結集し」彼ら自身の共謀と欺瞞の目的のために安息日を捧げたと述べた。

His cunning and deceitful ways will be so subtle and he will work through other souls, who allow themselves to be open to such temptation.
彼の狡猾かつ欺瞞に満ちた方法は非常に微妙で、彼は、自らをそのような誘惑に明け渡した人間たちを使って働く。

If you are a dull, deceitful, ugly person, then you are a dull, deceitful, ugly editor, skipping dull, deceitful, nasty content.
あなたが鈍く、欺く、醜い人であれば、あなたは鈍く、欺く、醜い編集者で、鈍く、欺く、厄介なコンテンツをスキップします。

Man has suffered from Satan's corruption for thousands of years and so man has become arrogant, deceitful, malicious, and unreasonable.
人間は数千年にわたってサタンの腐敗に苛まれてきたので、人間は傲慢になり、極めて高慢になり、狡猾で、邪悪で不合理になった、そうではないか。

In Me, everything is accomplished, but in men, all things are corrupt and vain, and all are deceitful to humans.
私の中では全てが実現されるが、人間の中では全てが堕落しており、無益であり、その全てが人間にとって偽りである。

But those who say they speak in My Name, but who do not, and who deliberately spread lies are usually applauded and accepted through the deceitful influence of Satan.
だが、わが名によって語っていると言いながら、その実そうではない者たち、また故意に嘘を広めている者たちは、大抵、サタンの欺瞞的影響力により、支持され、受け入れられるのだ。

Revelation 21:22 says,“nothing impure will ever enter into it(The New Jerusalem), nor does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.”.
ヨハネの黙示録21:22には、「不純なものは一切入らず（新しいエルサレム）、恥ずべきことや欺くようなことはしませんが、ラムのいのちの書に名前が書かれている人だけがそうです」。

Revelation 21:22 says,“nothing impure will ever enter into it(The New Jerusalem), nor does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.”.
稼ぐ私たちの行いによる救い。ヨハネの黙示録21:22には、「不純なものは一切入らず（新しいエルサレム）、恥ずべきことや欺くようなことはしませんが、ラムのいのちの書に名前が書かれている人だけがそうです」。

Underneath all the deceitful propaganda and mind conditioning of modern times, the myopic pursuit of economic growth signifies a growing separation between citizens and the state, and really means'let's enable the rich to grow even richer and create more billionaires in the midst of the poor.
現代のすべての偽りの宣伝活動やマインドの条件付けの下での経済成長の近視眼的追求は、民間人と国家の間の拡張する分離を表しており、「富裕者を更に豊かにし、貧困者たちのど真ん中に更に億万長者をつくりだそう」ということを本当は意味します。

This is further evidence that God has grown tired of the building of the church- that is,“Although the flowers in a greenhouse are as innumerable as the stars, and draw all the tourists, once they have wilted, they become as tattered as the deceitful schemes of Satan, and no one shows any interest in them.”.
これは、神が教会建設を軽蔑するようになったさらなる証拠である――すなわち、「温室の花は星の数ほど無数にあり、すべての旅行者を惹きつけるが、いったん萎れるとサタンの偽りの計画のようにぼろぼろになり、誰も興味を示さなくなる。

When you truly understand the meaning of God's word, then you know what an honest person is, and what a deceitful person is; and when you put it into practice you will know for sure how to behave as an honest person, and you will have the path to becoming an honest person, which surely can meet God's standard.
神の御言葉の意味を真に理解した時、あなたがたは、正直者とは何か、偽る者とは何かを知り、それを実践した時に、正直者として行動する方法を確実に知り、また神の基準を確実に満たして正直者となる道を知るであろう。

Such a process, I suggest would require consideration of(a) the historically different views of the nation-state,(b) the important, particular functions of post-colonial states,(c) the continued relevance and importance of the principle of self-determination,(d) the need to bypass a systematically deceitful corporate media and(e) the challenge of confronting fond illusions over the supposed western civilising influence.
そのような過程においては、（a）国民国家についての歴史的に違った見方、（b）脱植民地支配以降の国家がもつ重要で、特定の役割、（c）民族自決原則の継続する有用性と重要性、（d）体系的に虚偽を報道する企業メディアを回避する必要性、（e）西側による文明化作用という甘い幻想と対決すること、についての検討が必要であると私は考える。

A deceitful witness that uttereth lies.
偽(いつわ)りの証人(しょうにん)はうそをつく。

fake HDD's deceitful feature.
偽のHDDの詐欺的な機能。

Why use deceitful schemes to trick God's people?
なぜ神の民を欺く様々な謀りを用いるのか。

Macron accuses RT and Sputnik of‘behaving like deceitful propaganda'.
マクロンはRTとスプートニクを「欺瞞的プロパガンダの様にふるまう」と非難＞。