先住民族 (senjuumin zoku) in English translation

何十年もの間、考古学者は何千年も前の先住民族の埋葬地に非常に興味を持っていました。

For decades, archaeologists have been very interested in the burial points of Native Americans thousands of years ago.

ハワイ先住民族と太平洋諸島の民族も0.2％で横ばいだった。

Native Hawaiian and Pacific Islanders also stayed flat at 0.2%.

委員会は昨年、特定の条件下での先住民族の自給自足のための狩猟の更新を行った規則の変更を承認しました。

The commission approved a rule change last year that made the renewal of aboriginal subsistence whaling automatic under certain conditions.

ミシシッピ文化はインディアナにおける先住民族発展の頂点であった[5]。

Mississippian culture marked the high point of native development in Indiana.[11].

アメリカ州の先住民族にとって、独立戦争は愛国主義でも独立でもなかった。

For Native Americans, the American Revolution was not a war of patriotism or independence.

ヨーロッパでの長い間の先例に従い、両国共に先住民族の主権には限られた認識しか無かった。

Following long European precedent, both sides recognized only limited sovereign rights of the indigenous population.

先住民族諸国は一般的に、他の諸民族との関係において共存、協力、そして調和を追求してきた。

Aboriginal nations have generally sought coexistence, co-operation and harmony in their relations with other peoples.

現時点で、バンクーバー空港は北西沿岸部の先住民族アートで世界最大のコレクションを誇ります。

Vancouver International Airport currently houses the largest collection of Northwest Coast Native art in the world.

年、バプテストの指導者アン・ハッチンソンがアクィドネック島を先住民族から購入しポカセット、現在のポーツマスに入植した。

In 1637, the Baptist leader Anne Hutchinson purchased land on Aquidneck Island from the Native Americans, settling in Pocasset, now known as Portsmouth.

問題は、歴史的な先住民族諸国が病気や転住、そしてずらりと並ぶ同化的な政府の政策によって弱体化させられたことである。

The problem is that the historical Aboriginal nations were undermined by disease, relocations and the full array of assimilationist government policies.

赤と黄」と定義された先住民族やアジア人など、白人以外の人種を魅了する方法を忘れないでください。

Not to forget the way of appealing other races other than white, such as Native Americans and Asians defined as"red and yellow.

古代ギリシア人、ローマ人、エジプト人、中国人、日本人、先住民族によって何千年もの伝統医学に使われてきました。

It has been used in traditional medicine for thousands of years by the ancient Greeks, Romans, Egyptians, Chinese, Japanese and Native Americans.

フィリピンの先住民族によって作られた手作りの宝石類、そして木から作られた宝石類があります。

Handmade jewelry made by indigenous tribes of the Philippines are available, as well as jewelry made from wood.

それは、その先住民の100％が話した米国内の唯一の先住民族言語です。

It is the only Native American language in the United States of America spoken by 100% of its indigenous population.

先住民族諸国は政治的共同体であり、しばしば混合した背景と遺産をもつ人々から成っている。

Aboriginal nations are political communities, often comprising people of mixed background and heritage.

先住民族と地域社会には、世界の土地の少なくとも半分に対する慣習的権利があるが、法的な所有権はわずか１割にとどまっている。

Indigenous groups and local communities occupy about half the world's land, but hold legal rights to only a fraction of it.

北方民族の文化の名残をしのぶお祭りです。オホーツクの先住民族であるオロチョンの慰霊が目的。

It is a festival to remember the culture of the Northern peoples and to commemorate the Orochon, one of the indigenous tribes of the Okhotsk.

年、グナデンハッテンの虐殺が起こり、ペンシルバニアの民兵が中立であった先住民族約100名を殺した。

In 1782 came the Gnadenhütten massacre, when Pennsylvania militiamen killed about a hundred neutral Native Americans.

シャッツ（ハワイ州）：「40年前、ハワイイの人々は、その先住民族言語の死滅の可能性に直面した。

Forty years ago, the people of Hawai'i faced the possible death of their native language.

マザー・アースこと南米先住民族の偶像パチャママ、古代ギリシア神話のガイア像をモザイクのように美しく表現した作品。

Mother Earth, Pachamama for the indigenous people of South America, Gaia for the ancient Greeks, wonderfully represented in this magnificent work of mosaics.