再発行 in English translation

• reissue
• republish
• re-issue
• reissuance
• republication
• be re-issued
• re-issuance
• re-publication
• reissuing
• reissued
• republished

Examples of using 再発行 in Japanese and their translations into English

年間パスポートは原則として再発行できません。
In principle, an Annual Passport cannot be reissued.

スタンプカードは再発行できません。
The stamp card cannot be reissued.

紛失カードの累積ポイントは再発行カードへ継続致します。
The accumulated points on the lost card shall be continued on the re-issued card.

パスワード再発行後は、それ以前のパスワードが無効になります。
After re-issuing the password, the former password becomes invalid.

アクセスキーの再発行や削除は、ABCI利用ポータルから行います。
To reissuing or deleting Access Keys, use ABCI User Portal.

ライセンスキーは電子メールによって再発行可能です。
License key can be reissued by E-mail.

予約IDの再発行。
To reissue your reservation ID.

パスワードをリセットして再発行。
Reset Password and Reissue.

トラベラーズチェックのいいところは、再発行可能なこと。
Traveler's check is possible to reissue it.

なお、Suicaイオカードは紛失再発行できません。
Lost Suica card cannot be reissued.

旅行代理店は、航空券を再発行できません。
My travel agent is not able to reissue the ticket.

パスワード再発行用の認証情報に含まれるハッシュ化された秘密情報と、引数として与えられた秘密情報を比較する。
Compare the hashed confidential information included in the authentication information for password reissue with the confidential information given as an argument.

パスワード再発行機能やエラーコードの詳細など、サービスご利用中の疑問にお答えいたします。
Provides responses to questions regarding service use, such as the password re-issue function, error code details, etc.

ユーザの登録メールアドレス宛てに、パスワード再発行画面のURLを本文に記したメールを送付する。
Send an email with the URL of the password reissue screen mentioned in the mail text to the registered e-mail address of the user.

再発行イストラ実験機械工場（IEMZ）計画しているように見えるが、それは間違っていた何か。
Re-issue which seems to be planned Istra Experimental Mechanical Plant(IEMZ), but that's something went wrong.

その他に共通的に必要な、データベースに対するパスワード再発行失敗イベントエンティティの登録、検索、削除に関する実装を以下に示す。
Other commonly required implementations related to registration, search and deletion of password reissue failure event entity for the database are shown below.

再発行の手続きは、会員本人が身分証明書（免許証等）を提示の上、会員カード発行店舗にてお手続きください。
To apply for reissuance, Members should present identification(driver's license, etc.) and follow procedure in person at the issuing facility.

パスワード再発行の失敗回数の取得と、失敗回数が上限に達した際の処理の実装を以下に示す。
Fetching number of failures at the time of password reissue and implementation of process when the number of failures reach the maximum limit are shown below.

再発行手続により生じるスケジュールの遅延や損害等のトラブルについては、一切の責任を負いかねます。
We accept no responsibility for scheduling delays, losses, and other problems caused by the reissuance procedure.

私たちは、それがより良いものを行くことに決めたことを再発行ロゼッタストーンにそんなに好評を受けました。
We received so much popular demand to re-issue Rosetta Stone that it was decided to go one better.