Examples of using 冬の夜 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは今イタロ・カルヴィーノの新しい小説『冬の夜ひとりの旅人が』を読み始めようとしている。
You are about to begin reading Italo Calvino's new novel If On a Winter's Night たとえば、ある冬の夜、ヴィア・オッタヴィアーノの近くで一人の人が死んでも、ニュースにはなりません。
If on a winter's night, here あなたはイタロ・カルヴィーノの新作小説『冬の夜ひとりの旅人が』を読み始めようとしている。
You are about to begin reading Italo Calvino's new novel If on a winter's night 寒い冬の夜、物乞いの老女が若い王子所有の壮麗な城にやってくる。
One cold winter's night, an old beggar woman stumbles up to a prince's castle.ある冬の夜、一人の老人がカミソリでのどを切って自殺を図り精神病院に運ばれて来た。
On a winter night, one old man cut his throat with ある寒い冬の夜見知らぬ老婆が城に来て一夜の宿を求め一輪のバラを差し出したが。
One winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.デイジーの周りには無茶苦茶な噂が飛び交ってた――あのひとが、ある冬の夜、ニューヨークに行ってこれから海外に行く軍人さんにお別れを言おうと荷物をまとめてるところを母親に見つかったって噂。
Wild rumors were circulating about her--how her mother had found her packing her bag one winter night to go to New York and say goodbye to a soldier who was going overseas.デイジーの周りには無茶苦茶な噂が飛び交ってた――あのひとが、ある冬の夜、ニューヨークに行ってこれから海外に行く軍人さんにお別れを言おうと荷物をまとめてるところを母親に見つかったって噂。
Wild rumors were circulating about her-- how her mother had found her packing her bag one winter night to go to New York and say good-by to a soldier who was going overseas.オーロラハンターで写真家、ロヴァニエミ在住のAlexanderKuznetsovは、冬の夜、外で空を見上げ、彼の会社AllAboutLaplandで使う写真を撮影します。
Rovaniemi local Alexander Kuznetsov is a Northern Lights hunter and photographer who spends his winter nights outside, watching the skies and shooting material for his company, All About Lapland.ある冬の夜、遅くまで残業をしていた劇場のマネージャーであったポール・テンプリンはオフィスで仮眠をとることにし、警備員には起こさないでほしいと告げた。
Working late one winter night, Hart House Theatre manager Paul Templin decided to sleep in his office and asked the security guards not to wake him.オーロラハンターで写真家、ロヴァニエミ在住のAlexanderKuznetsovは、冬の夜、外で空を見上げ、彼の会社AllAboutLaplandで使う写真を撮影します。
Rovaniemi local Alexander Kuznetsov is a Northern Lights hunter and photographer who spends his winter nights outside, watching the skies and shooting material for his company, Aurora Hunting.はサルフォード波止場の定期的な訪問客で、Pochardとキンクロハジロ(TuftedDuck)のような種類は冬の夜にエサを食べる。
where species such as Pochard and Tufted Ducks feed on winter nights.これはまだ暖かく、しかし、アグラの冬の夜は肌寒い8°Cのまわりですることができますので冬の夜に対して層状服やジャケットを取る。
This is still pleasantly warm, but Agra's winter nights can be chilly, at around 8°C, so take layered clothing or a jacket for the winter nights.選ぶべき何百ものカジノのゲームで、SpringBokカジノのプレーヤーは彼らのコンピュータで冬の夜の多くを過ごすか、または彼らの携帯電話のスロットをするでしょう。
With hundreds of casino games to choose from, Springbok Casino players will be spending lots of winter evenings at their computer or playing slots on their mobile phone.ただし、最初の夜、夜のラッシュは、インターネットに登るには、誰か夜12時00分華山ですが、発見された人は、夏の非常に公共のツアーですが、この冬の夜の奇妙な実際華山ハート懐疑的だ。
Although the first かつて私のガールフレンドが贈り物として私に巨大な豪華なブルドッグをドラッグしました。ブルドッグ！彼はそれが好きだと言いますが、他に誰もあげませんでした。彼の隣では、寒い冬の夜にソファで眠るのはとても快適です。」。
Once my girlfriend dragged a huge plush bulldog to me as a gift. Bulldog! He says he liked it, but there was no one else to give. Next to him, it is very comfortable to fall asleep on the couch on cold winter evenings.”.寒い冬の夜、道に迷った人が宿屋の赤く染まる窓を見て中には火があると知り、ドアを開けてしばらくの間、炉辺で身を暖めるように、わたしたちは聖域に入り、しばらくの間、聖なる光の温かさにくつろぎ、そしてまた夜の中へ戻っていきます。
Like the wanderer lost on a winter's night who, detecting from the red glow through the window of an inn the presence of 非常に厳粛された黄金の山の北峰が必要とされている北朝鮮のピークの3つの両側に崖、道路の中には、月明かりのですが、薄膜は、ウィザードの冬の夜の魅力的なピーク刃のような本当に素晴らしい山の柔らかさと硬さ王。
Golden Mountain's north peak is 冬の夜の夢。
Winter night's dream.長い冬の夜。
The long winter night.
