出くわした in English translation

• came across
• encountered
• ran
• met
• encounters
• stumbled

Examples of using 出くわした in Japanese and their translations into English

調査中にわれわれは、今ではFlameと呼ばれている巨大なサーバー諜報活動に出くわした。
During the investigation, we stumbled upon a huge cyber-espionage campaign now known as Flame.”.

その翌日にはユニコーンとドリスが、シャノンに上陸をたくらんでいたいくつかの部隊と出くわした。
The following day Unicorn and Doris encountered some of the force that had attempted to land at the Shannon.

だがムハンマドが始めた大規模プロジェクトの三つが間もなく問題に出くわした。
But three of the major projects Muhammad launched since then soon ran into trouble.

レオン・フェスティンガーは、1950年代に認知的不協和の理論を開発したのだが、この頃、彼はどうやら中西部の、とあるUFOカルトに出くわしたらしい。
Leon Festinger developed the theory of cognitive dissonance in the 1950s when he apparently stumbled onto a UFO cult in the midwest.

適合するSMTPサーバーがこの状況に出くわした場合、そのサーバーは自身の受信者バッファに少なくとも100個の成功したRCPTコマンドを持っている。
When a conforming SMTP server encounters this condition, it has at least 100 successful RCPT commands in its recipients buffer.

プログラムが自分の知らないオプショナルなfeatureに出くわした場合でも、そのファイルを安全に読むことができます。
If a program encounters an optional feature it does not know, it can still safely read the file.

ゲームのコントロールは非常に簡単ですが、あなたがゲームのビッグフットモンスターに出くわしたときのあなたの自発性に関することはすべてです。
The controls of the game are quite easy, you must be spontaneous when you come across the Bigfoot monster in the game.

アメリカのお祭り、週末、コンベンション、イベントなどに出くわした場合、価格は通常の数倍になることがあります。
If you come during holidays, weekends, conventions, and events, etc., the price may be several times than the normal average.

だけど次に死体に出くわした時はねチップ少しは被害者に敬意を示せ。
But next time you come across a dead body, Chip, show a little respect.

村に入るところでデモ隊はお決まりの暴力に出くわした、催涙ガスとスタン手榴弾、それで二人が逮捕された。
The demonstrators were met with the usual violence at the entrance to the village, with tear gas, stun grenades, and two arrested.

宇宙人たちがこの発見に出くわした時、彼らはそれは真実であると確証したのであります。
When the aliens were confronted with this finding they confirmed that it was true.

マイアミでは、男が歩道で偶然に出くわしたホームレスの男性を１８分間にわたって襲い、その男性の顔の７５％。
A man in Miami happens upon a homeless man on the sidewalk and chews off 75% of his face in an 18-minute attack.

新しいゲームに出くわした時、そのアルゴリズムが自身の構成アルゴリズムの1つを選んでゲームをプレイするのです。
When faced with new game, it would choose one of its constituent algorithms to play the game.

しかしエイリアンの言語に出くわした場合、一般的な特性や認識プロセスについては何もわかりません。
But when we encounter an alien language, we don't know anything about the common properties or cognitive processes.".

うまい事に次のパブで彼の妹に出くわした俺達は身障者便所にしけ込みよろしくやった。
Good thing, I bumped into his sister in the next pub, we went into the disableds and I bumped into her again.

彼らのような人物に出くわした際、皆さんはどのような行動をしていますか。
So when you encounter people like them, what do you do?

彼らが新しいものに出くわした時は確かに「これって何？」という疑問を持ちます。
They will certainly-- when they come across something new, they will certainly ask,"What is it?

我々は、これを数万ものニューロンについて行いました。出くわしたニューロンのあらゆるタイプのデジタルモデルを構築しました。
And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.

新車のポルシェマカンのホイールをすって喧嘩する夫婦に出くわした話。
A story that came across a couple quarreling a wheel of a new car, Porsche Makan.

借りた原チャリで田舎道を走っていると、向日葵畑に出くわした。
During I drove a motorcycle in the country road, I came to a field of sunflower.