分析手法 in English translation

• analytical methods
• analysis methods
• analytical approach
• analysis methodology
• analysis techniques
• analysis method
• analytical method
• analytical techniques
• analyzing method

Examples of using 分析手法 in Japanese and their translations into English

機関投資家だけでなく個人投資家からも、投資理論に基づいた分析手法や市場情報、運用モデル等に関する情報提供のニーズが増えています。
There has been increasing need among not only institutional investors but individual investors for information on investment theory-based analytical methods and on market information and investment models.

世界システムについての理論的・実証的な分析，現代東アジアの国際政治の分析，および国際政治分析のためのデータベース作成ならびにコンピュータによる分析手法の開発を行っている。
Tanaka specializes in theoretical and empirical analyses of global systems, analysis of modern-age international politics in East Asia, the creation of a database for analysis of international politics, and the development of computer-based analysis methods.

サイモン・クチャーは、業界の専門知識、豊富なプロジェクト経験によって裏付けられた分析手法とツール、そしてグローバルでの経験を組み合わせてクライアントの課題に対するソリューションを導き出します。
We combine industry expertise, proven analytical methods and tools, and global experience to deliver just that: customized solutions that focus on the consumer.

そのため、システム分析法、システム最適化理論、発見的手法などのシステム工学の手法、データマイニングなどのデータ分析手法などの情報工学の理論、および手法について概説する。
For this, we will teach the system engineering methodology such as system analysis method, optimization theory, and heuristics approach, and data analysis methodology such as data mining.

このような状況では多くの場合、熱分析を標準的な化学分析手法と組み合わせることにより有用な結果が得られます。[…]文献[1]P.F.Ranken,12。
In such situations, thermal analysis is then often very helpful when used together with conventional chemical analytical methods.[…]Literature[1] P.F. Ranken, 12.

遺伝子を通じて、日本人のルーツとシミの関連性を更に追求していくことで、新たな肌分析手法やカウンセリングの開発を目指してきたいと考えています。
By continuing to survey genes to further investigate the relationship between pigmentation spots and the origins of the Japanese people, I hope to develop new counseling and skin analysis techniques.

近赤外線を使用した独自の分析手法で手軽にカロリー計算カロリーなどの簡単測定により、面倒な食事管理に対する時間と手間を省くことができます。
Unique analyzing method using near infrared ray, it can measure calories in a short time By measuring calories easily, you can reduce time and effort spent on tiresome dietary management.

MH21の生産手法開発グループは、この実験装置の制作および分析手法の確立に対して果敢に挑戦し、ついに世界トップレベルの技術の確立に成功しました。
The Research Group for Production Method and Modeling of MH21 grappled with the difficult task of fabricating the experimental system and establishing the analytical methods, and finally succeeded in establishing world-class analytical technologies.

分析手法、カラム構成、期待されるスキルレベル、ファイル形式（拡張子）、メディア（搬送媒体）、推奨環境、元データのサイズ目安。
Analysis method, column structure, expected skill level, file identifier/file name extension, media, required machine spec, size standard of original data.

近赤外線を使用した独自の分析手法により、専門家も認める高い検知精度で、従来は手計算などで手間と時間を要していたカロリー計算を短時間で測定することを実現しました。
Calculating calories by hand used to take time and effort, but by a unique analyzing method using near infrared ray, it can measure calories in a short time with a high precision which even the experts acknowledge.

本年度も調査活動を継続して行い、04年6月の国内会議および8月の国際会議で、調査の経過報告や集積したデータの質、分析手法の応用などについて討議しました。
This year, these survey activities were continued and progress reports delivered at domestic and international conferences. During these conferences, discussion was devoted to the quality of the data collected and the application of analytical methods.

現在はFDCD法を汎用の分析手法として確立するため,理論的背景の整備や適用範囲の提示など,さらに基礎研究を進めている。
At present, for the purpose of establishing the method as a general-purpose analysis method, we are promoting further basic studies including improvement of theoretical background and presentation of applicable range.

基盤技術研究所では最新鋭の分析装置やノウハウを駆使して、新製品開発のサポート・新規分析手法の開発・既存製品の品質向上支援を行っています。
At the Research Laboratory, we support new product development, develop new analytical methods, and improve the quality of existing products with the latest analysis instruments and technologies.

しかしながら、短い時間の講義にあれこれを詰め込むのは難しいため、セキュリティ・キャンプでは人気の高い「静的分析手法(リバースエンジニアリング)」を主に取り上げることにしました。
However, because it is difficult to cram everything in a limited course, I focused mainly on one of the popular topics at Security Camp-"Static analysis method Reverse engineering.

大気汚染、特にPM2.5は中国の深刻な問題であり、他の核分析手法と組み合わせたNAAは大気汚染研究において強力なツールである。
Air pollution is a serious problem in China especially PM2.5. NAA, combined with other nuclear analytical methods, is a powerful tool in air pollution research.

統計的分析手法,特に多重回帰分析手法により,某社の担当技術者の強い希望であった7個の部分工程に対する6個の説明変数による多重回帰分析及び統計的検定を,まず行った。
By statistical analysis, especially multiple regression analysis technique, multiple regression and statistical testing are carried out for 6 variables of 7 part processes which, to begin with, the staff in some corporation hopes eagerly.

さらに評価報告書に対する無数の手法論上の課題もある、文献が十分かどうかだけでなく、ベースラインや指標、異なる分析手法、想定条件、特に不確実性に関する疑問である。
There are also myriad methodological challenges to the assessment- not only regarding the sufficiency of literature, but also questions of baselines, indicators, different analytical approaches, assumptions, and particularly uncertainties.

今後も、博報堂ＤＹメディアパートナーズとDACは、「動画クリエイティブプラナーX™」で活用できる分析手法を拡大し、コンサルティングサービスの充実も図りながら、より多くの広告主企業のマーケティング効果の向上に貢献してまいります。
Hakuhodo DY Media Partners and DAC will continue to expand the analytical tools of Video Creative Planner X™ to enhance our consulting services and contribute the marketing efforts of advertiser companies.

気候変動の記録と関連指標以下の4つの例により、環境中に保存された記録(環境アーカイブ)と分析手法、またそれらから取得可能な情報について述べる。
Archives and associated indicators of climate change Four examples of environmental archives, the analytical techniques used, and the climate information that can be obtained from them, are listed below.

この分野に共通する学術基盤は、応用ミクロ経済学および応用マクロ経済学ですが、各領域にはその研究目的や分析手法などに対応して、多彩で個性的な科目体系が構築されています。
The academic foundation these disciplines share is applied microeconomics and macroeconomics. However, each discipline modifies their research objective and methodology for analyses and hence each course structure is varied and unique.