Examples of using 分配は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの先進諸国においても、21世紀の経済的な見返りの分配はあきらかに19世紀の特徴に似ている。
Across many other developed nations, the distribution of economic rewards in 高効率、高密度で、費用対効果が高く信頼性の高い電力分配は、データセンター、自動運転車、LED(発光ダイオード)照明などの分散型電子機器のアプリケーションにとって重要な要素です。
Efficient, dense, cost-effective and reliable power distribution is a critical element in data centers and other distributed electronics applications, such as autonomous driving vehicles and LED lighting.所得分配は通常のレベルに固定され、貧困線より上の人口のパーセンテージは一人当たり所得に依存すると仮定されます。
It is assumed that the income distribution is fixed to the ordinary level and the percentage of population above the poverty line depends on the income per capita.あなたが当社のいずれかのマーケティングプログラムへの加入を決定した場合、該当する収益分配は、各プログラムにより異なる場合があります。
Should You decide to opt in to any of Our Marketing Programs, the relevant revenue share may be different, as defined for each program.子どもたちの間でのこの不平等な労働の分配は、ジェンダーにおける固定概念を定着させ、何世代にもわたって女性と女の子に二重の負担を強いるのです」。
This unequal distribution of labor among children also perpetuates gender stereotypes and the double-burden on women and girls across generations.".上記、実力ランキングが全社員の主観の集まりで決まるのに対して、各プロジェクトの分配は、プロデューサー1人の完全主観により配分されます。
Whereas the above ranking of ability is determined based on the subjective views of all employees, allocation within each project is determined solely at the discretion of a single producer.収益分配が0%の共同講師にこの権限が与えられると、その共同講師は収益レポートの全機能にアクセスできるようになりますが、新たに受講生が購入しても収益分配は0となります。
When this permission is checked for co-instructors with a 0% revenue 富と所得の分配は平等にする必要はありませんが、各人の利益となるものでなければならず、そして同時に職権と責任をもつ地位は全員がアクセス可能なものでなければなりません。
Distribution of wealth and income need not be equal, it must be to everyone's advantage, and at the same time, positions of authority and responsibility must be accessible to all.あなた」が「当社」のいずれかの「マーケティングプログラム」を選択した場合、生ずる収益分配は、各プログラムにより異なることがあります。
Should You decide to opt in to any of Our Marketing Programs, the relevant revenue share may be different, as defined for each program.しかしながら個人のレベルで考えた時、富と所得の不均等な分配は、個人が民主的プロセスに参加する能力に悪影響を与える可能性がある。
On an individual level, unequal distribution of wealth and income, however, may adversely affect individuals' ability to participate in the democratic process as equals.食糧援助及び関連する緊急援助の分配は、感染者及び蔓延により最も影響を受ける脆弱な人々の栄養上のニーズを優先すべきである。
Food and related emergency aid distribution should also prioritise the nutritional needs of those infected and the needs of vulnerable groups most affected by the pandemic.ボリビアにおける土地分配は、耕作に適する土地の91パーセントが、国民の僅か5パーセントの手中にあるという、世界でも最も不平等のままだ。
Land distribution in Bolivia remains among the most unequal in the world, with 91 percent of the arable land in the hands of barely 5 percent of the population.このような簡素化や世界の資源の賢明な分配は、上層と下層、富裕者と貧困者の区別なく、すべての人に平等に恩恵をもたらすものでなければならない。
This simplification and this wise distribution of the world's resources must embrace the high and the low, the rich and the poor, thus serving all men alike.子どもたちの間でのこの不平等な労働の分配は、ジェンダーにおける固定概念を定着させ、何世代にもわたって女性と女の子に二重の負担を強いるのです」。
This unequal distribution of labour among children also perpetuates gender stereotypes and the double burden on women and girls across generations.”.労働者はより多く需要され、所得分配は縮まり、経済は1970年代とその余波よりもむしろ第二次世界大戦後のように見えるようになる。
Workers are in greater demand, the income distribution narrows, and the economy comes to look more like the post-second-world-war period than the 1970s and their aftermath.溶液：Giniの分散型交換と独自の生態系安定メカニズムにより、富の創造と分配はすべての人間にとってより公平で持続可能なものになります。
Solution: With Gini's decentralized exchange and unique ecosystem stability mechanisms, wealth creation and distribution are more equitable and sustainable for all humans.溶液：Giniの公平で持続可能な通貨システムと分散型の交換により、富の創造と分配はすべての人間にとってより公平で持続可能なものになります。
Solution: With Gini's equitable and sustainable monetary system and decentralized exchange, wealth creation and distribution are more equitable and sustainable for all humans.もし投資が韓国から北朝鮮へ流出し労働が北朝鮮から韓国へ流出するなら、韓国における所得分配は資本へシフトし労働間においては都市の熟練労働者へシフトする。
If investment flows from South to North and labor flows from North to South, there is shift in the South Korean income distribution toward capital, and within labor toward urban high skill labor, suggesting growing income and wealth inequality in the South.翌１０月２５日、当時のアメリカ大統領のフーヴァー大統領は声明を出し、「この国の基本的な事業、すなわち財の生産と分配は、健全かつ繁栄の基礎の上にある」と述べた。
The day after Black Thursday, Hoover said:“The fundamental business of the country, that is the production and distribution of commodities, is on a sound and prosperous basis.”.富と所得の分配は平等にする必要はありませんが、各人の利益となるものでなければならず、そして同時に職権と責任をもつ地位は全員がアクセス可能なものでなければなりません。
While the distribution of wealth and income need not be equal, it must be to everyone's advantage, and at 
